已報名採訪“兩會”的外國記者及其中方助手、申請旁聽證的新聞官請於3月1日（上午9時至晚上8時）、3月2日（上午9時至中午12時）前來“兩會”新聞中心(梅地亞中心——北京西城區復興路乙11號)領取相關證件。外國常駐記者請攜帶外交部頒發的常駐記者證，外國短期採訪記者、新聞官請攜帶有效護照，協助外國記者進行採訪報道的中方助手請持外交部或者外交部委託的地方人民政府外事部門指定的外事服務單位制發的中國僱員證。

    聯絡電話：68522270、68522275

    請從梅地亞中心北門進入。

“兩會”新聞中心外國記者組

二0一0年二月二十七日

Notice on Collection of Press Cards, Auditing Cards for Press Officers

and Vehicle Passes for the NPC and CPPCC

    Foreign journalists and their Chinese assistants who have applied to cover the 3rd Session of the 11th NPC and the 3rd Session of the 11th CPPCC National Committee, Press Officers who have applied for observing the meetings, please collect the concerning cards and passes at the Press Center (Add: Media Center, 11B Fuxing Road, Beijing) on March 1 (9:00AM-8:00PM) and March 2 (9:00AM-12:00AM), 2010. Resident foreign journalists shall bring their Press Cards issued by the IPC, foreign journalists for short-term coverage of the two sessions shall bring their valid passports, press officers shall present their valid passports, and the Chinese assistants shall come with Chinese employee cards issued by the designated organizations providing services to foreign nationals. Tel: 68528000, 68522270, 68522275 Entrance Gate: North Gate of the Media Center, 11B Fuxing Road, Beijing.

Receptions for Foreign Journalists

Press Center for NPC and CPPCC