“中韓媒體高層對話”主席臺
6月11日，由中國國務院新聞辦公室、韓國文化體育觀光部主辦、韓國21世紀韓中交流協會承辦的 “中韓媒體高層對話”在北京召開。
新聞辦主任王晨、副主任王國慶、人民日報副總編輯馬利，韓國21世紀韓中交流協會會長金漢圭、韓國文化體育觀光放送通信委員會委員長高興吉、韓國駐華大使辛正承、韓國文化體育觀光部次官金大棋等出席了今天的對話活動開幕式。王晨、高興吉發表了演講，王國慶、金漢圭、金大棋分別致辭。
王晨在演講中指出，中韓兩國建交17年來，在雙方的共同努力下，兩國友好合作關係不斷發展。雙方高層互訪不斷，政治互信明顯增強；經貿合作不斷深化，雙方實現互利共贏；人文交流不斷擴大，民意基礎得以充實；戰略溝通加強，多邊合作更加協調。
王晨強調，中國國務院新聞辦公室願意與韓國的相關機構在共同推進兩國媒體交流合作中發揮好協調作用，積極調動媒體的資源，利用各自的優勢，豐富合作的內涵，拓寬合作的領域，創新合作的方式，提高合作的質量和水平，使中韓兩國的友誼、交流、合作能夠長期、持續、穩定地發展下去。
王晨最後指出，中韓媒體高層對話的舉辦，必將成為兩國媒體和新聞主管部門高層人士相互交流、增進共識的重要平臺。希望本次對話活動既要著眼于長遠，又要立足於當前，積極研究中韓媒體應對當前國際金融危機的政策措施，深入研討媒體在當今形勢下，如何為促進中韓國民間的友好感情發揮作用方面，形成更多有益的成果，為克服國際金融危機和促進兩國戰略合作夥伴關係的深入發展做出應有的貢獻。
金漢圭在致辭中説，“中韓媒體高層對話”是韓中兩國媒體高層交流的重要平臺。這次活動將會為促進兩國間的友好合作關係，進一步發展兩國各界的交流提供一個非常好的契機。
高興吉委員長説：“中韓兩國政治、經濟、社會、文化等各領域的合作正在取得飛躍式的發展，今天的這個活動是我們韓中兩國進一步加強人文領域交流的一個新的開始。”
出席此次對話活動的中方人員有國務院新聞辦公室有關局、外交部新聞司負責人，人民日報、新華社、光明日報、經濟日報和中央電視臺等媒體負責人。韓國中央日報、韓國日報、東亞日報等多家媒體負責人也出席了對話活動。
本次活動的主題是：“加強媒體友好交流，共同應對金融危機”。中韓媒體與會代表圍繞“中韓媒體對克服當前國際金融危機的思考與建議”、“發揮媒體的積極作用，增進中韓國民間的理解與友好”和“拓寬中韓媒體交流與合作的渠道”三個議題展開了熱烈的討論。
王晨在“中韓媒體高層對話”上講話（全文）
國務院新聞辦主任王晨。郭研 攝
尊敬的金漢圭會長、高興吉委員長、辛正承大使、金大棋次官，中韓新聞界的各位來賓、女士們、先生們、朋友們：
今天，中韓兩國媒體的負責人和政府新聞部門領導相聚一堂，共商推動中韓兩國友好合作，增強兩國人民理解與友誼的大計，共議發揮中韓媒體在應對當前國際金融危機的作用，這是一件十分有意義的事情，借此機會，我謹向在座的各位來賓致以真摯的問候和敬意。
胡錦濤主席去年訪問韓國時提出，中韓關係發展應實現長期共同發展為基本共同目標，共享發展機遇，共同應對挑戰，全面深化合作，並表達了我國願同韓方一道，進一步規劃兩國關係長遠發展，深化各領域的交流合作，將中韓戰略合作夥伴關係不斷推向前進的願望。
中韓兩國建交17年來，在雙方的共同努力下，兩國友好合作關係不斷發展，從1998年建立面向21世紀的合作夥伴關係到2003年建立全面合作夥伴關係，再到2008年決定建立並全面推進戰略合作夥伴關係，兩國關係的發展進入了一個新的時期。雖然中韓建交時間不長，但是中韓關係始終呈現加速發展態勢，中韓在經濟、政治、文化、社會、地區和國際事務等各個領域的交流合作越來越密切。雙方高層互訪不斷，政治互信明顯增強；經貿合作不斷深化，雙方實現互利共贏；人文交流不斷擴大，民意基礎得以充實；戰略溝通加強，多邊合作更加協調。
隨著中韓雙方的交流越來越緊密，“韓流”和“漢風”成為一道獨特的風景線，中國人對韓國電視劇、電影、音樂、服飾、家電以及飲食的關注已形成一股“韓流”，逐漸地融入到人們的生活中。在韓國，人們不僅對漢語，而且對中國的歷史、經濟和文化的關注熱情也日益高漲。2004年底，世界上第一家中國孔子學院和亞洲第一個中國文化中心在首爾落成掛牌，今年4月，我陪同我國中央政治局常委李長春先生去韓國訪問，又親眼見證了韓國第13家孔子學院在濟州漢拿大學成立，孔子學院和中國文化中心為韓國朋友提供了不出國門就能了解體驗中國文化的窗口和課堂，成為兩國人民增進相互了解，加強文化交流的重要平臺。目前，在華的韓國留學生約6.5萬人，在韓的中國留學生約4.8萬人，均居對方國家外國留學生的前列。雙方每天有100多班的定期航班，近2萬人往來于兩國之間。每年人員的往來達600多萬人次。兩國大量的國民往來，拉近了兩國人民之間的感情和距離，特別值得一提的是，韓國各界對我國去年汶川特大地震造成重大人員傷亡以及財産損失表示同情和慰問，及時伸出援手，韓國政府向中方提供了500萬美元的援助並派出了救援隊，李明博總統訪華期間專程赴災區慰問，借此機會再次向韓國朋友表示衷心的感謝。
中韓媒體在發展兩國戰略合作夥伴關係的進程中肩負著重大責任。作為國民情感的重要紐帶和兩國關係的晴雨錶，近年來中韓兩國媒體之間的交流與合作不斷加強。首先，兩國媒體越來越關注彼此國家的發展，以滿足兩國人民不斷發展的信息需求。韓國許多著名的媒體連續幾年都派出了強大的採訪力量。通過電視、廣播、互聯網等平臺，從經濟、政治、文化和生活各個方面，全方位地集中報道中國事務和中國發展對亞洲以及世界其他地區的影響。為使韓國人民更加客觀地了解認識中國做出了積極努力，中國的許多媒體也在節目中大量地報道韓國的文化和社會進展。其次，兩國新聞的主管部門及主流媒體通過各種形式進行研討交流，在兩國媒體界受到普遍的歡迎。我們國務院新聞辦公室就舉辦過多次中韓媒體論壇，比如2006年的中韓媒體經貿文化高層論壇，2007年的中韓高層媒體論壇，這都是我們與當時的韓國夥伴國政弘報處共同舉辦的。再次，中國的一些媒體和韓國媒體一直保持著密切的交流合作關係，通過媒體之間的採訪、新聞交流、節目交換，向彼此國家民眾介紹兩國的文化、歷史和經濟社會發展情況。中韓兩國媒體之間的交流合作，符合兩國和兩國人民的根本利益，有助於加深兩國人民的了解友誼，也具備堅實的政治、經濟、文化和社會基礎，我們非常希望今後能更大程度來推動媒體之間的交流合作。
中韓兩國之所以能夠形成密切的關係主要得益於互補的經濟結構，地緣上的相近，文化上的相通，以及因而形成的人緣上的相親，所有這些都為中韓關係不斷發展提供了不竭動力。中韓兩國密切聯絡又為兩國關係發展注入新的活力。我們高興地看，到中韓兩國人民在漫長的歷史上形成的歷史友誼，在密切的交往中形成的相互學習、相互借鑒、相互融合的優良傳統正在發揚光大。在中韓兩國的共同努力下，兩國人民的相互了解進一步加深，兩國人民的相互信任進一步增強，兩國人民的友誼更為牢固。我相信這個趨勢和潮流完全符合兩國人民的根本利益。
女士們、先生們、朋友們：
去年下半年以來，世界經濟遭受了上世紀大蕭條以來最為嚴峻的挑戰，這場百年不遇的國際金融危機對中國經濟帶來了挑戰，中國政府面對挑戰果，斷決策，及時調整宏觀經濟政策取向，以應對國際金融危機，促進經濟平穩較快發展為主線，實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，迅速出臺促進經濟平穩較快發展的一攬子計劃。這個一攬子計劃最主要的內容是全面擴大內需，增強消費需求對經濟增長的拉動力，推動中國經濟均衡發展；全面加強基礎設施建設，推動中國經濟協調發展；全面提升産業競爭力和自主創新能力，推動中國經濟可持續發展。全面提高人的素質，推動中國經濟集約發展。這個一攬子計劃最直接、最重要的目標，就是扭轉經濟增速下滑趨勢，保持經濟平穩較快增長，並力求解決制約中國經濟發展的結構性問題。加快轉變發展方式，全面提升各種生産要素的質量和水平，為中國經濟長遠發展打下更加牢固的基礎。總之，這個一攬子計劃標本兼治，遠近結合，既是保發展、保民生、保穩定的應急之舉，也是推動中國經濟實現科學發展、和諧發展的長遠之策，我們完全有信心、有條件、有能力把經濟平穩較快發展的勢頭保持下去。推動中國經濟繼續向前發展，不僅可以為中國人民謀得更多的福祉，而且可以為世界各國提供更多的貿易機會。
中國實施的一攬子計劃目前已初見成效，國內需求持續提高，工業生産逐步企穩，農業形勢總體穩定，産業升級明顯加快，居民收入有新提高，金融市場平穩運行，今年第一季度，國民生産總值增長了6.1%；全社會固定資産投資增長了28.8%，同比增長了4.2個百分點；社會消費品的零售總額實際增長了15.9%，同比提高了3.6個百分點；城鎮新增就業268萬人，城鎮居民人均可支配的收入和農民人均現金的收入同比分別增長了11.2%和8.6%，雖然我國經濟運行出現了積極的變化，但是我國經濟社會發展面臨的困難依然存在，我們對此仍保持著清醒的頭腦，並做好了應對更大困難的準備。
當前國際金融危機仍在蔓延，新的不利因素還在增加，世界經濟衰退的基本態勢沒有改變。全球經濟復蘇可能經歷較長和曲折的過程。有效應對這場金融危機，需要各國把自己的事情辦好，也需要國際社會同舟共濟，加強合作，共同應對。中國和韓國同是亞洲的兩個重要國家，攜手應對金融危機不僅符合兩國人民根本利益，還可以推動亞洲共贏發展。對於通過振興亞洲經濟促進世界經濟復蘇具有重要意義，我們願以積極的態度與韓方一道，採取更加有效的措施推動經貿合作平穩發展，並進一步推動在能源、通訊、金融、物流、環保等重點領域的合作，我相信，只要中韓兩國加強對話協調，採取強有力的應對措施，就一定能夠為實現亞洲特別是東亞的繁榮和穩定，為世界經濟早日復蘇做出貢獻。
女士們、先生們、朋友們：
媒體是傳播信息，傳承文化，擴大不同文明交流的重要載體，也是世界各國人們加強了解，增進友誼的橋梁和紐帶。過去中韓兩國媒體為傳播兩國文明，加深兩國人民的了解和友誼做出了積極的貢獻，在推動兩國友好關係方面發揮了重要作用。現在，兩國媒體通過在更廣闊領域的交流合作，一定會為應對國際金融危機，推動中韓戰略合作夥伴關係向前發展做出新的貢獻。為此，我提出如下的建議：
希望中韓媒體正確把握兩國關係發展的方向和主流，在求同存異的基礎上積極開展交流對話，中韓兩國歷史文化傳統不同，社會制度與價值觀念也存在差異，這是兩國人民根據各自國家的具體情況做出的選擇，也是兩國不同歷史發展進程的結果，這些差異的存在，並不應該成為彼此交流與合作的障礙。恰恰相反，正由於存在這些差異，更彰顯出加強彼此交流與合作的必要，要以長遠的眼光和更加包容的胸懷，正確處理存在的差異，相互尊重、擴大共識，並本著全面、客觀、友好的原則和負責任的態度，報道兩國關係和對方國家的情況。積極推動兩國關係的發展。
希望中韓媒體為推動兩國經貿合作，實現兩國互利合作共贏做出新的貢獻，增進了解互信，攜手共同戰勝國際金融危機是當前中韓關係的大局，中韓兩國經濟的互補性和依存性強，兩國綜合市場廣闊，勞動力資源豐富，發展勢頭良好，為包括韓國在內的各國經濟的發展提供了越來越多的商機和動力，韓國科技發達，經濟繁榮，可以為中國提供資金和技術支持，中韓兩國媒體都有責任對這些給予全面、客觀、準確的介紹，尤其要充分發揮媒體傳播、交流、溝通作用，報道有利於加強兩國各個領域合作的信息。報道有利於推進兩國共同對抗國際金融危機的進展情況。全面推動中韓兩國經貿領域合作的擴大和深化，為開創中韓友好合作的新局面營造客觀友善的輿論環境。
希望中韓媒體進一步加強彼此間的溝通合作，成為傳播兩國文化、促進兩國人民理解、增進兩國國民感情的使者。在兩國數千年交往的歷史進程中，中韓媒體為傳播兩國的文明、加深兩國人民的交流與交往做出了積極的貢獻。中韓兩國媒體要努力尋求共同點，積極拓展交流合作的渠道和空間，為促進兩國人民的友好合作發揮更大的作用。
總之，我希望中韓媒體能夠多報道兩國各個層次交往的積極因素，多報道兩國國民情感的對話、溝通，多報道兩國民間組織的交流合作，成為推動兩國關係發展的載體，成為兩國民眾交流的渠道，成為傳承兩國友好的橋梁，使中韓友好事業蓬勃興旺、不斷譜寫新的篇章。
我們國務院新聞辦公室願意與韓國的相關機構在共同推進兩國媒體交流合作中發揮好協調作用，積極調動媒體的資源，利用各自的優勢，豐富合作的內涵，拓寬合作的領域，創新合作的方式，提高合作的質量和水平，使中韓兩國的友誼、交流、合作能夠長期、持續、穩定地發展下去。
中韓媒體高層對話的舉辦，必將成為兩國媒體和新聞主管部門高層人士相互交流、增進共識的重要平臺，希望本次對話活動既要著眼于長遠，又要立足於當前，積極研究中韓媒體應對當前國際金融危機的政策措施，深入研討媒體在當今形勢下，如何為促進中韓國民間的友好感情發揮作用方面，形成更多有益的成果，為克服國際金融危機和促進兩國戰略合作夥伴關係的深入發展做出應有的貢獻。
謝謝大家！
王國慶在“中韓媒體高層對話”上致辭（全文）
新聞辦副主任王國慶致辭。郭研 攝
尊敬的各位來賓、女士們、先生們：
非常高興能邀請眾多的中韓兩國的媒體負責人在京參加中韓媒體高層對話。首先請允許我代表中國國務院新聞辦公室對此次高層對話活動的舉辦表示熱烈的祝賀，也對韓國文化體育觀光部，韓國駐華大使館，以及21世紀韓中交流協會，為此次對話活動所做大量準備工作的同事們表示衷心的感謝！
這次對話活動確定以“加強媒體友好交流，共同應對金融危機”為主題，充分表達了中韓兩國媒體人士對當今世界金融危機的高度關注，也反映出兩國攜手共同應對國際金融危機的決心。
本次高層對話活動是兩國媒體之間在中韓確立戰略夥伴關係之後舉行的高級別交流，作為主辦方之一，我們熱切地期待此次對話取得豐碩成果，更希望通過這次對話形成兩國媒體溝通交流的長效機制，搭建有效合作的新平臺。
中韓是近鄰，是友鄰，中韓交流淵源流長，近年來中韓政治互信不斷增強，經貿合作成效顯著，文化交流形式多樣，全方位、多層次的交流合作，又不斷推動兩國關係深入發展，新聞媒體之間的交流與合作對於培育和維護國民友好感情有著巨大的影響和推動作用。中韓兩國媒體加強交流與合作，符合兩國和兩國人民的根本利益，有助於加深兩國人民的了解與友誼，在當前中韓確立戰略合作夥伴關係，國際金融危機仍在蔓延的大背景下，兩國媒體間進一步加強交流合作顯得更為重要和迫切。兩國媒體之間的坦誠交流與友好合作，不僅會推動兩國國家關係的健康長遠發展，也會為兩國共同應對國際金融危機發揮積極作用，我們希望兩國傳媒界人士正確把握兩國關係的大局，為共同推動兩國媒體交流合作建言獻策。
女士們、先生們，朋友們，中韓關係前景廣闊，中韓媒體交流合作大有可為。我相信通過本次媒體高層對話，中韓兩國媒體間的交流合作，一定會出現一個新局面，兩國媒體也會為兩國戰略合作夥伴關係注入新的動力。
最後，預祝本次中韓媒體高層對話圓滿成功，謝謝大家！
