中日動植物衛生磋商合作機制第一次會議在京召開
支樹平山田正彥出席並致辭

    8月28日，國家質檢總局與日本農林水産省動植物衛生磋商合作機制第一次會議在北京召開，國家質檢總局局長支樹平和日本農林水産省大臣山田正彥出席會議並致辭，雙方就發展中日農産品檢驗檢疫領域制度化和機制化的合作等內容進行了交流。此次會議標誌著國家質檢總局與日本農林水産省在動植物衛生領域的磋商合作機制正式建立並啟動，具有重要的歷史意義。

    支樹平表示，中日兩國互為重要的貿易夥伴，兩國人民有著深厚的傳統友誼。中日雙方農産品和食品貿易互補性強，合作潛力巨大。中國國家質檢總局高度重視與日本在農産品檢驗檢疫領域的機制化和制度化方面的合作，通過雙方這幾年的共同努力和合作，大家所共同關注的問題都取得了很大的進展。

    支樹平認為，中日動植物衛生合作，一是要嚴格按照雙方2005年和2007年簽訂的《備忘錄》的規定，全面發展中日農産品檢驗檢疫領域制度化和機制化合作，包括加強高層互訪，每年召開一次部級或副部級的磋商機制會議，並根據需要隨時召開技術工作組會議。二是要加強在動植物衛生法規、標準及檢測方法等領域的協調，逐步減少差異性，並積極、科學地促進雙邊農産品貿易相關檢驗檢疫問題的解決。三是要及時通報互供農産品不合格情況，並予以妥善處理。

    山田正彥對此次會議的順利召開表示由衷的祝賀，表示日本農林水産省對與中國國家質檢總局的合作高度重視，並充分肯定了中國國家質檢總局在推進雙方合作方面所開展的一系列有效工作。他表示，日中雙方將進一步加強合作，努力推進日中動植物衛生磋商合作機制的有效運轉。

    雙方表示，今後每年輪流在日本和中國舉行一次會議。

    國家質檢總局相關司局負責人出席了會議。