中國外交部副部長翟雋在聯合國
“重振裁談會工作，推進多邊裁軍談判”高級別會議上的發言

尊敬的秘書長先生， 各位代表：

    首先，我對秘書長閣下根據《不擴散核武器條約》第八次審議大會建議召集此次高級別會議表示歡迎。這不僅反映了聯合國和秘書長本人對裁軍問題的高度重視，也體現了國際社會推進裁談會工作及多邊裁軍進程的共同願望。

    去年以來，國際軍控和裁軍領域出現一些積極進展，最終實現無核武器世界的理念深入人心。中方衷心希望這次會議能進一步凝聚國際共識，有力推動日內瓦裁軍談判會議早日啟動各項實質性工作。

    主席先生，

    中方認為，為重振裁談會工作，促進多邊裁軍進程，應把握以下三條重要原則：

    第一，保持和加強裁談會的地位。作為唯一多邊裁軍談判機構，裁談會的權威地位是任何其他國際機制都無法替代的。多年來，裁談會成員國經過艱苦努力和認真談判，先後達成了《禁止化學武器公約》、《全面禁核試條約》等多項具有里程碑意義的多邊軍控法律文書。實踐證明，裁談會的工作機制是行之有效的，裁談會的談判成果是經得起歷史考驗的。

    第二，尊重和維護裁談會“協商一致”的議事規則。以“協商一致”為核心的議事規則，確保了所有“利益攸關方”的平等參與，保證了每個成員國的安全關切得到充分反映，有助於從根本上確保有關談判成果的權威性、有效性和普遍性。

    第三，重視和平等對待各國的正當安全關切。裁軍與安全歷來休戚相關。良好的國際和地區安全環境有助於國際裁軍進程取得進展。裁軍和軍控的努力，也有助於增進各國的共同安全。我們希望，裁談會各成員國能夠顯示足夠的政治意願，互相照顧彼此關切，為裁談會早日重啟實質性工作而共同努力。

    主席先生，

    中方一貫支持並積極參與裁談會工作，始終認為裁談會是談判“禁産條約”的唯一和最佳場所。裁談會在達成全面和平衡的工作計劃基礎上，儘早啟動“禁産條約”談判，符合各方共同利益。同時，裁談會就防止外空軍備競賽、無核國家安全保證、核裁軍等其他核心議題開展實質性工作也十分重要。所有這些將有助於促進國際核裁軍與防擴散進程，也是履行《不擴散核武器條約》審議大會最後文件的重要步驟。

    主席先生，

    我深信，只要我們相互尊重，並堅持“各國安全不受減損”原則，裁談會的工作及國際軍控、裁軍和防擴散事業定能不斷取得新的進展，更好地增進所有成員國的安全。中方願與各方一道，為此做出不懈努力。

    謝謝各位。