今年第14號颱風“天秤”的中心今天（8月23日）05時位於我國台灣省鵝鑾鼻的東偏北方大約310公里的西北太平洋洋面上，07時加強為強颱風。預計“天秤”將以每小時5～10公里的速度向偏西方向移動，逐漸向台灣東南部一帶沿海靠近，強度將有所增強，將於23日後半夜到24日白天登陸或擦過台灣東南部一帶沿海。

    受“天秤”影響，今天白天到夜間，巴士海峽、巴林塘海峽、台灣海峽、東海南部以及福建中南部沿海、台灣東部沿海將有6～8級大風，陣風可達7～9級，“天秤”中心經過的附近海面或地區的風力有12～14級，陣風可達15～16級；台灣中東部有大到暴雨，其中台灣東北部和東部山區局地有大暴雨或特大暴雨。

    與此同時，今年第15號颱風“布拉萬”的中心今天05時位於浙江省象山縣東南方大約1800公里的西北太平洋面上，就是北緯19.7度、東經136.1度，中心附近最大風力有13級（38米/秒），中心最低氣壓為965百帕。

    預計，“布拉萬”將以每小時15～20公里的速度向西偏北方向移動，強度逐漸加強，未來2天對我國近海海域無影響。 

　  另外，預計今天白天到夜間，西藏東南部、川西高原南部、雲南西部和南部、廣東西南部、海南、上海、浙江東部沿海、福建東北部沿海等地有中到大雨，其中海南的西南部有暴雨。