8月28日上午，新聞出版總署署長柳斌傑會見了聯合國副秘書長、《中國文化與文明》系列叢書項目美方總協調人約瑟夫V·裏德，雙方圍繞如何更好地傳播中國優秀文化、促進中美關係發展等話題交換了意見。

    柳斌傑對裏德在促進中美關係發展、推介中國文化方面所作出的貢獻表示感謝。他指出，中國始終堅持維護世界多元文化、多樣文明，非常重視國際文化交流合作，中國人民對文化的理解比較深刻，一直把優秀文化、先進文化作為人類共同的財富來繼承和發揚。

    柳斌傑説，中華圖書特殊貢獻獎設立的目的是表彰那些在介紹、翻譯和出版中國圖書、促進中外文化交流等方面作出重大貢獻的外國出版家、翻譯家和作家。裏德先生是第六屆中華圖書特殊貢獻獎獲得者，為傳播中國文化、推動中美文化交流付出了很多心血。柳斌傑對裏德獲獎表示祝賀，並希望他繼續為促進中美文化交流、中美關係發展作出新的貢獻。

    裏德感謝中國政府和評委會對他工作的充分肯定。他説，我1973年第一次來中國，經過近40年的發展，中國發生了翻天覆地的變化。中國是一個文化大國、文明古國，為促進世界文明、世界和平作出了重要貢獻。他希望有更多來自世界各地的專家學者加入到國際文化交流之中，相信通過彼此更深入的了解，一定能把我們共同生活的家園變成一個更加美好的世界。

    《中國文化與文明》系列叢書是中國國際出版集團與耶魯大學出版社于1990年合作開展的大型合作出版項目。該項目是迄今為止中美之間最大的合作出版活動，這一方式已成為中美合作出版史上的開拓之舉。

    中國外文局局長周明偉、新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海、聯合國副秘書長特別助理溫佐等參加了會見。