新華社北京１１月２８日電（記者張舵　李凱）中共中央政治局委員、中共北京市委書記劉淇２８日在會見香港特別行政區財政司司長唐英年時表示，當前三大機遇，這將為京港深化合作提供新動力。

    劉淇説，根據國務院對北京到２０２０年的發展規劃，北京被定位為國家首都、文化名城、國際城市和宜居城市，這將使北京由單一中心發展成多中心城市集群；在“十一五”規劃中，北京的服務業比重將進一步提升，金融、ＩＴ、旅遊、文化産業將獲得巨大發展；２００８年奧運會的籌備工作目前已經推出了合作夥伴、贊助商還有特許經營計劃，奧運吉祥物也于近期發佈，奧運商機正在逐步顯現。

    劉淇説，以上三方面機遇將為京港兩地合作提供巨大推動力，希望兩地共同努力，繼續優化環境，健全合作機制，希望在香港舉行的２００８年奧運會馬術比賽辦出高水平、有特色。

 　唐英年説，目前香港經濟正在復蘇，２００８年奧運會馬術比賽放在香港舉行帶動了香港人對奧運會的熱情。目前京港兩地發展正處於最理想的階段，北京正大力提升服務業發展水平，這將增強兩地經濟互補性，為雙方合作提供更多機遇。(完）

唐英年：京港互惠互利創造雙贏

    新華社北京１１月２８日電（記者李凱　張舵）香港特區政府財政司司長唐英年２８日在京指出，２００８年北京奧運會舉世期待。京港在互惠互利的情況下，必然可以充分利用在奧運經濟領域的合作空間，創造更大的雙贏成果。

    唐英年在“第九屆京港經濟合作研討洽談會”開幕式上説：“香港特區政府駐北京辦事處和貿易發展局已經與北京市政府、奧組委及其他內地有關機構建立緊密聯絡，交換最新有關奧運的信息，以便讓港商把握更多商機。”

    本屆洽談會由北京、香港兩地政府舉辦。在洽談會上，北京奧運會特許商品的開發、兩地攜手把握奧運會商機等議題成為兩地與會者的關注焦點。

    據統計，香港近年在京投資速度不斷加快。在京設立的港資企業由２００３年的６８００多家增加到最近的７９００家。今年１至９月，香港企業在京投資企業３０５家，合同金額９．９億美元，同比增長２０．７％。香港在北京企業“走出去”的過程中也扮演了重要角色，截至去年底，北京市在香港設立的境外企業有５０家。

    唐英年説，《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》簽署後，香港公司在北京成立了第一家獨資旅行社、第一家獨資廣告公司，還有第一家獨資貨運代理公司。他認為，隨著“安排”第三階段的落實，京港的經貿合作可望有更大的突破。（完）