新華社布魯塞爾９月１８日電（記者潘革平）中國國家質量監督檢驗檢疫總局局長李長江１８日在這裡與歐盟委員會副主席費爾霍伊根共同簽署了《中歐機電産品安全合作機制》，為中歐在機電産品質檢領域的合作揭開了新篇章。

    9月18日，在位於比利時首都布魯塞爾的歐盟總部，中國國家質檢總局局長李長江（左）與歐盟委員會副主席費爾霍伊根共同簽署《中歐機電産品安全合作機制》後握手。當天，“中歐工業品和WTO/TBT磋商機制”第五次年會在布魯塞爾歐盟總部召開。新華社記者 徐金泉攝

    近年來，中國出口到歐盟的部分機電産品由於安全性能不符合歐盟有關技術法規被歐盟通報的事件有增多的趨勢。《中歐機電産品安全合作機制》的簽署將有利於加強中國國家質檢總局與歐盟企業總司及歐盟各成員國市場監督機構的合作，有利於通過政府間溝通和協調妥善解決中國出口産品的質量問題爭端。

    ２００５年，中歐雙邊貿易額達到２１７３億美元，其中機電産品貿易額約佔６０％。上述合作機制使中國企業可以及時了解歐盟技術法規和標準的信息，也為中國産業界提供了一個與歐盟相關行業組織學習交流以及向歐盟政府部門反映意見和建議的渠道。

    簽字儀式前，李長江在會見費爾霍伊根時強調，歐盟是中國的第一大貿易夥伴，相關法規實施時，應避免對中國進行歧視性的市場監督，同時歐方應給予中方一定的過渡期和技術援助以便中國企業的出口産品滿足歐方的法規要求。雙方還就中國強制性産品認證制度、市場監督、法規融合、市場開放等方面的問題進行了探討。

    同一天，中歐雙方還簽署了《中歐化粧品工作組工作框架》以及《中歐工業品和ＷＴＯ／ＴＢＴ磋商機制第五次年會紀要》等兩個文件。（完）

　　中歐召開“工業品和ＷＴＯ／ＴＢＴ磋商機制”第五次年會

　　新華社布魯塞爾９月１８日電（記者潘革平）“中歐工業品和ＷＴＯ／ＴＢＴ磋商機制”第五次年會１８日在布魯塞爾的歐盟總部召開。會議對該機制下設的１１個工作組過去一年的工作進行了全面評估，並就雙方在工業品和ＷＴＯ（世界貿易組織）／ＴＢＴ（技術性貿易壁壘）領域的下一步合作進行了深入探討。

　　正在這裡訪問的中國國家質檢總局局長李長江在開幕式上説，經貿關係是中歐全面戰略夥伴關係的重要組成部分，而ＴＢＴ領域的磋商與合作又是發展雙邊經貿關係的關鍵。中歐雙方貿易額的持續增長、歐盟連續兩年成為中國最大的貿易夥伴就是對該機制最好的肯定。李長江在講話中還就中歐質檢領域的合作提出了新建議，如在新的技術法規和標準等領域內加強交流等。

　　中國國家質檢總局與歐盟在質檢領域于２００２年建立了工業品和ＷＴＯ／ＴＢＴ磋商機制。自該機制建立以來，雙方通過市場監督信息通報、技術法規及標準澄清、貿易突發事件磋商、研討會和培訓班等多種形式的交流，培養了一支熟悉對方技術法規的隊伍，增進了彼此間的信任，避免了工業品領域貿易壁壘的升級。（完）