新華社斯德哥爾摩６月７日電（記者 馬世駿）應瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫的邀請，中國國家主席胡錦濤將於６月８日至１０日對瑞典進行國事訪問。胡錦濤此訪是中瑞建交５７年來中國國家元首首次訪問瑞典，在中瑞雙邊關係史上具有重要意義，將推動中瑞關係邁上新臺階。

    訪問期間，胡錦濤將與瑞典國王、議長、首相等領導人分別舉行會見和會談，共同規劃中瑞關係今後發展方向，並就共同關心的國際和地區問題深入交換意見。胡錦濤還將廣泛接觸各界人士，出席“哥德堡”號倣古船從中國返航抵港儀式，並在瑞中貿易委員會舉行的晚宴上發表重要演講。訪問期間，雙方有關部門將簽署環保等合作協議。

    瑞典是第一個與新中國建交的西方國家。建交５７年來，兩國關係總的來説發展是順利的。兩國在許多重大國際問題上存在廣泛的共同利益。雙方經濟技術合作的互補性很強。兩國對加強在文化、教育等方面的交流與合作都有著濃厚的興趣。事實證明，中瑞關係的發展完全符合兩國和兩國人民的根本利益。

    近年來，在雙方的共同努力下，中瑞關係保持良好發展勢頭。２００６年的發展尤為突出，主要表現在以下幾個方面：

    第一，雙方的政治互信增加，高層交往出現高潮。瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫夫婦時隔２５年于２００６年再次訪華，訪問進一步增進了兩國間的相互了解與政治互信。此外，雙方的部長級互訪不斷。兩國在許多重大國際問題上的磋商與合作不斷得到加強。兩國在重大地區和國際事務中保持著良好溝通與協作。通過雙方高層互訪和各方面的交流，兩國間的相互了解明顯加深，兩國人民的友誼明顯增加，兩國關係的政治氣氛進一步改善。

    第二，兩國貿易和經濟合作進一步擴大，發展勢頭越來越好。２００６年雙邊貿易額達到６７．３億美元，同比增長１８％。瑞典是中國在歐盟的第９大貿易夥伴，中國連續４年是瑞典在亞洲的最大貿易夥伴。今年前４個月，雙邊貿易額增幅達到２６．７％。兩國相互投資也繼續呈現快速增長的趨勢，去年總額達到２１億美元。瑞典中小企業對華投資的積極性空前提高，目前平均每４天就有１家瑞典企業進入中國。中國企業向瑞典市場進軍的步伐明顯加快，瑞典去年來自中國的投資增長速度最快。

    第三，雙方在科技、文化、教育、旅遊、環保等領域的合作富有成效，地方及民間交往十分活躍。在瑞典政府和工商界的大力支持下，“哥德堡”號倣古船跨越２６０多年的歷史歲月，成功地實現了重返中國的歷史性航行，受到瑞典全國上下的普遍關注和中國人民的熱烈歡迎。

    中瑞關係的發展雖然不能説沒有波折，但總的來看是順利、平穩的。經過雙方的共同努力，兩國之間已經基本建立起了以諒解、友好、務實為基調的全面合作關係。兩國加強和發展友好合作關係不僅對雙方有利，對歐洲、亞洲乃至整個世界都有利。

    中瑞兩國雖然相隔遙遠，但雙方友好交往的歷史不短，兩國人民之間的友誼也很深厚。瑞典是歐盟的重要成員國，在當前中歐全面戰略夥伴關係發展的形勢下，中瑞進一步加強全面合作，不僅是兩國關係發展的需要，也是中歐關係發展的需要。

    中國駐瑞典大使呂鳳鼎對記者表示，當前，中瑞友好合作關係發展勢頭很好，無論是政治交往，還是經濟合作規模，都達到了歷史最好水平。現在，雙方要做的就是進一步加強人員交流，增進政治互信，擴大合作領域，推動兩國關係成為不同社會制度國家間平等合作的典範。

    呂鳳鼎強調，中國政府和人民一貫珍視中瑞友誼，重視中瑞關係的發展，願與瑞方共同努力，加強對話、交流，加深了解，擴大共識，妥善處理相互之間的差異和分歧，不斷推動兩國友好合作關係在平等互利的基礎上健康發展。

外交部介紹胡錦濤出席八國峰會並訪瑞典有關情況

    2007年6月4日下午，應外交部外國記者新聞中心邀請，外交部部長助理崔天凱為中外記者和駐華使館新聞官舉行吹風會，介紹胡錦濤主席出席八國集團同發展中國家領導人對話會議並對瑞典進行國事訪問有關情況。新聞司司長劉建超主持吹風會。

    關於胡主席訪問瑞典，崔天凱説，應卡爾十六世·古斯塔夫國王邀請，胡錦濤主席將於6月8日至10日對瑞典進行國事訪問。這是兩國建交57年來中國國家元首首次訪瑞，在中瑞雙邊關係史上具有重要意義。

　　崔天凱強調，近年來，中瑞關係保持了良好的發展勢頭。去年，瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫第二次訪華，進一步增進了兩國的相互了解與政治互信。中瑞經貿關係發展順利。2006年，雙邊貿易額達67.3億美元，同比增長18%。瑞典是中國在歐盟的第九大貿易夥伴，中國連續4年保持瑞典在亞洲最大貿易夥伴地位。今年頭四個月雙邊貿易額增幅達26.7%，繼續呈現可喜的發展勢頭。雙方在科教、文化、環保等領域的合作富有成效，地方及民間交往十分活躍。兩國在重大地區和國際事務上也保持了良好溝通和密切協作。

瑞典期待和中方進行科技合作共同應對"老齡社會"

    日前結束在華訪問的瑞典政府醫療衛生代表團，期望在健康保健領域尤其是應對老齡化社會所造成的醫療健康問題上和中方有關機構進行科技合作，“我們希望重返中國，和有關方面達成合作意向。”

    這個由瑞典有關醫學專家、政府科研基金負責人等組成的代表團，在為期一週的行程中對中國國家衛生部、教育部、科技部、國家中醫藥管理局、中國疾病預防控制中心，以及內蒙古、西安、上海等地的衛生行政管理機關、高校、研究所和醫院進行了訪問和交流。

北京開通至瑞典首都斯德哥爾摩直飛航線

    26日，北歐航空(SAS)開通北京至瑞典首都斯德哥爾摩的直飛航線，這是該公司決定從4月8日起停飛上海至哥本哈根航線後，對中國市場戰略的一次重要調整，也正式確立了北京作為北歐航空在華航運樞紐的地位。

    新航線每週一、三、六、日執飛。至此，北歐航空每週將有10個航班往返于北京和北歐之間。北歐航空還將在直飛哥本哈根和斯德哥爾摩兩條航線上與國航代碼共享，以實現雙方航班資源互補，並利用國航航線網絡將旅客中轉至中國各大城市。

中國駐瑞典大使出席"廣州--瑞典産業合作交流會"

    2006年11月6日，由廣州市政府主辦、瑞典瑞中貿易理事會協辦的“廣州-瑞典産業合作交流會”在斯德哥爾摩舉行。呂鳳鼎大使和瑞典新任貿易大臣托爾福什出席了會議並分別發表演講。

    呂鳳鼎在講話中高度讚揚了廣州長期以來為促進中瑞貿易和交往所發揮的積極作用，他指出，今年7月瑞典“哥德堡”號倣古船重訪廣州，瑞典國王和王后在訪華期間親自前往參加倣古船的抵達儀式，廣州市政府和人民熱烈歡迎倣古船並給予國王夫婦盛情款待，都表現了中瑞兩國人民之間的友誼和加強互利合作的真誠願望。呂鳳鼎認為，此次廣州市在瑞舉辦交流會，是對哥德堡號訪問的一種回訪，將為促進廣州和瑞典之間的商貿和經濟合作作出新的貢獻。呂大使強調，中國政府和人民將繼續重視與瑞典發展友好合作關係。他相信，只要雙方遵循平等互利的基本原則，兩國關係一定會不斷得到加強和擴大，並成為世界各國之互信、合作、共同發展的典範。