首屆東盟與中日韓（１０＋３）媒體合作研討會８月２１日在天津召開。

    本屆研討會是溫家寶總理今年１月在菲律賓宿務舉行的第十次東盟與中日韓領導人會議上倡議召開的。來自文萊、柬埔寨、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南、日本、韓國一些主要媒體的負責人和中國主流媒體負責人以及天津市領導、中國外交部及北京奧組委官員、東盟秘書處官員出席了這次研討會。

    人民日報社社長王晨在開幕式致辭時指出，今年是東盟與中日韓（１０＋３）合作十週年。繼續加強１０＋３合作，努力構建一個政治上互信共存、經濟上互利共贏、安全領域互助共濟、文化上互鑒共進的和諧東亞，符合１０＋３各國和各國人民的根本利益。正是基於這樣的共識，首屆１０＋３媒體合作研討會的舉行無疑具有開創性的意義。１０＋３各國媒體是推動１０＋３合作發展的重要力量，也是各國人民相互理解、相互交流的紐帶和橋梁。通過舉辦首屆１０＋３媒體合作研討會，讓我們共同為豐富１０＋３合作內涵、創新１０＋３合作方式、推動１０＋３合作關係邁上新臺階進行實實在在的努力。

    東盟秘書處媒體與公關事務辦公室官員素切拉·帕差亞布穆在致辭中指出，當今世界越來越緊密地聯絡在一起，媒體對於讓本地區人民認識到１０＋３合作給人民生活帶來的巨大裨益起著關鍵的作用。在當今的技術條件下，媒體可以跨越國境，促進人民之間的相互理解、信任和接觸，架起彌合文化與歷史差異的橋梁。增強我們共同的聲音——亞洲的聲音，對於本地區建設共同的未來起著決定性的作用。本屆研討會是供亞洲媒體領袖交流觀點、集思廣益、探索整合本地區資源以強化東亞合作和本地區建設途徑的重要平臺。

    天津市委副書記邢元敏、中國外交部新聞發言人劉建超也先後在開幕式上致辭。

    參加本屆研討會的各國媒體代表圍繞“加強媒體合作，傳遞亞洲聲音”這一主題，分別就“東亞媒體在促進１０＋３合作中的作用”、“在國際舞臺上增強亞洲聲音”和“２００８年北京奧運—亞洲的盛事”三個議題展開了熱烈而深入研討。來自北京奧組委的官員還向與會代表們介紹了北京籌備２００８年奧運會的進展情況。

    與會者在研討中普遍認為，１０＋３合作增進了東亞各國間的相互理解和信任，推動了區域經濟增長和社會進步，促進了東亞的穩定和發展，提高了本地區國際地位和影響力。隨著東盟和中日韓之間的合作向更深和更廣的方向發展，加強１０＋３媒體合作顯得愈發重要和迫切。只有加強相互溝通、相互理解、相互交流和相互合作，才能更好地促進１０＋３合作的健康發展，將亞洲的聲音更好更快地傳遞到全世界。

    研討會結束後，天津市委書記張高麗、市長戴相龍會見了與會的中外方代表。

    本屆研討會由人民日報社主辦，由天津市濱海新區管委會協辦、天津日報報業集團承辦。（劉超 崔寅）

推動合作發展的重要力量

——首屆１０＋３媒體合作研討會綜述

    初秋的天津濱海新區，海風陣陣，旌旗飄飄。８月２１日，來自東盟１０國和中國、日本、韓國（１０＋３）的主流媒體負責人在這裡參加了首屆１０＋３媒體合作研討會，與會者圍繞“加強媒體合作，傳遞亞洲聲音”這一主題，分別就“東亞媒體在促進１０＋３合作中的作用”、“在國際舞臺上增強亞洲聲音”和“２００８年北京奧運——亞洲的盛事”三個議題暢所欲言、各抒己見，進行了深入的研討，達成了廣泛的共識。

    著眼合作 架設橋梁

    今年是１０＋３合作１０週年。１０年來，在東盟１０國與中日韓３國的共同努力下，１０＋３合作機制從無到有，從非正式走向正式化，從經濟領域逐漸拓展到政治、文化、媒體等合作領域，合作更加務實，內容日益豐富，機制漸趨完善，推動了東亞這一全球經濟發展最快、最有活力地區的區域經濟一體化進程和社會進步，促進了本地區的和平、發展和繁榮，對於提高本地區的國際地位和影響力，産生了十分積極的作用。

    此次研討會便是在這一背景下應運而生。今年１月，中國國務院總理溫家寶在菲律賓宿務舉行的第十次東盟與中日韓領導人會議上，正式提議召開本屆研討會，以促進本地區國家之間的媒體合作。溫家寶在講話中指出：“１０＋３合作的發展離不開社會各界的參與和支持，需要通過加強各國媒體的交流與合作，以擴大東亞影響，為此，中方將於今年舉辦首屆１０＋３媒體合作研討會。”可以説，加強１０＋３合作框架內的媒體合作，促進本地區國家民眾之間的相互理解和信任，增強亞洲媒體在世界傳媒舞臺上的話語權，既是各國主流媒體的共同責任，也是１０＋３合作深化發展的必然要求。

    擴大交流 聯合自強

    與會代表們在發言和討論中高度評價媒體在促進１０＋３合作中發揮的作用。中國南方報業傳媒集團董事長楊興鋒認為，在１０＋３框架的發展過程中，各國媒體通過傳播信息、設置議題、引導輿論等方面的努力，廣泛影響了受眾對於東亞合作的認識，也在相當程度上影響了政府的決策，推動了合作的進程，其作用是不可替代的。《柬埔寨之光報》政治主編阮沙勒認為，只有亞洲人民才最了解亞洲的問題、亞洲身份的認同、亞洲的文化。亞洲的新聞應該由亞洲人來寫，亞洲的新聞應該為亞洲謀利。文萊《婆羅洲公報》新聞部副主編孔偉明認為，東盟成員國和中日韓之間的溝通定期化、交流機制化可以有效防止各國之間出現誤解，可以成為人民與人民之間增進理解、增強關係的橋梁。馬來西亞國家新聞社總編輯翁書雄則提出，可以考慮在１０＋３合作機制下動員各國新聞資源成立一個新聞合作中樞，以糾正國際媒體對東亞的不平衡報道，讓東亞的聲音更加洪亮、更加一致。

    與會代表們還為如何在國際舞臺增強“亞洲聲音”建言獻策，提出了自己的真知灼見。印尼安塔拉通訊社副總編輯阿卡邁德·庫塞埃尼認為，西方國家關於亞洲地區的報道往往充滿根深蒂固的偏見和誤解，由西方媒體來決定哪些消息作為亞洲媒體的頭條，是很不公平的。所以，本地區的新聞媒體應當在不同層次開展對話，對內求同存異，對外開展“媒體外交”。天津日報報業集團社長兼總編輯張建星認為，為強化亞洲聲音尋找媒體通道，關鍵要通過合作，通過多層次、多方式、多渠道的合作，因為合作傳遞的聲音要響亮得多。１０＋３媒體合作應該既有人員上的相互交流，也有更多機制上的溝通，還包括項目的合作、經營的合作、內容的共享等。中國日報社副總編輯曲瑩璞則提出，應充分利用電子媒體來反映亞洲媒體影響力，鼓勵亞洲媒體開展更加緊密的新聞合作，以切實增強亞洲媒體在國際上的聲音。新加坡《聯合早報》高級執行編輯嚴孟達強調，亞洲媒體不應純粹從西方媒體或者西方政府的角度來看待亞洲鄰國，他表示，隨著中國媒體業向國際化邁進，一個“亞洲國際媒體”將來很可能在中國大陸出現。老撾《人民報》總編輯波拉潘·坦皮龍則提出了通過媒體研討會等方式聯合培訓年輕記者的建議。

    抓住機遇 深化合作

    即將在北京舉辦的奧運會，是亞洲媒體展現自身風采、開展１０＋３媒體合作的重要機遇，也是增強“亞洲聲音”的一個重要舞臺。日本《朝日新聞》執行副總編輯五十嵐浩司説，日本媒體正在為即將到來的北京奧運會進行大規模的準備工作，在這一過程中，重要的是我們能夠保持報道事實的客觀視角，以儘快的速度向人們傳遞正確、公正和不帶偏見的新聞信息，達到促進各國人民相互理解的目的。《菲律賓每日問訊報》高級編輯胡安·薩米安陀認為，北京奧運會將是世界各國觀眾和媒體工作人員的盛會，本地區國家可以通過共享相關信息加強媒體合作。新華社體育新聞編輯部主任高殿民指出，北京奧運會既是中國的，也是亞洲和全世界的。作為國際奧委會授權的第二十九屆奧運會東道主通訊社，新華社將派出歷史上最大規模的報道團進行全方位覆蓋，把中國視角帶入到國際上對奧運會的報道中來。

    “君子和而不同”。儘管東亞各國在社會、政治、經濟、文化、宗教和生活方式等方面存在著很大的差異，但媒體工作者在此次研討會上卻表達了加強媒體合作、傳遞亞洲聲音的共同觀點和一致立場。我們有理由相信，本屆研討會將譜寫１０＋３媒體合作的新篇章，讓國際舞臺上來自亞洲的聲音更加響亮，為共建和平、繁榮的和諧東亞做出積極貢獻。（劉 超 崔 寅）