新華社平壤８月２２日電（記者夏宇　高浩榮）中國駐朝鮮大使館臨時代辦邢海明２２日在平壤向朝鮮紅十字會代理秘書長金恩哲轉交了由中國紅十字會提供的５萬美元現匯援助。這筆款項將用於朝鮮洪水災區的救災賑災工作。

    邢海明説，中國紅十字會對朝鮮所受的損失非常關心，希望朝鮮人民克服困難，早日重建家園。金恩哲代表朝鮮紅十字會對中國紅十字會提供的援助表示感謝。

    ８月上中旬，持續不斷的暴雨在朝鮮引發嚴重的洪災。據朝鮮中央通訊社報道，截至１４日，洪水造成數百人死亡或失蹤，災民達到３０多萬人。被稱為朝鮮“穀倉”地區的黃海南道和黃海北道的農業損失慘重。