新華社北京１０月２４日電　停泊軌道是指航天器為了轉移到另一條軌道而暫時停留的橢圓（圓）軌道，又稱駐留軌道。

    停泊軌道按中心體不同分為地球停泊軌道、月球停泊軌道和行星停泊軌道。地球停泊軌道是發射月球探測器、登月載人飛船、空間探測器和離地球較遠的人造地球衛星（如靜止衛星）的一個階段，用於選擇進入過渡軌道的入軌點，以彌補地面發射場地理位置固定的缺點，滿足過渡軌道的要求。月球和行星停泊軌道用於選擇進入軌道的起點，以保證航天器降落在天體表面的指定地區。

    此外，安排停泊軌道還為飛往新軌道之前提供最後全面檢查航天器各系統可靠性的機會。

探月·名詞解釋：冗余技術、系統級冗余技術

    新華社北京１０月２４日電　冗余技術是用多於一種的途徑來完成某一規定功能的設計技術。

    冗余技術可提高系統或設備的任務可靠性，但會降低系統或設備的基本可靠性。只有在採用更好的元器件和採用簡化設計、降額設計等方法都無法滿足系統或設備可靠性要求時，或改進元器件所需費用比系統或設備採用冗余技術的費用更高時，或當開發更可靠的基礎元器件的速度趕不上新裝備、新設備的發展速度時，冗余技術才成為可供採用的方法。

    冗余技術分為工作冗余和非工作冗余（備用冗余）兩類。在有人駕駛的航空航天器設計中，為保證駕駛人員和乘員的生命安全和飛行任務的完成，廣泛採用冗余技術來提高系統和任務的可靠性。

    冗余技術就是增加多餘的設備，以保證系統更加可靠、安全地工作。冗余的分類方法多種多樣，按照在系統中所處的位置，冗余可分為元件級、部件級和系統級；按照冗余的程度可分為１：１冗余、１：２冗余、１：ｎ冗余等多種。

    在一些對系統可靠性要求很高的應用中，在設計中需要考慮熱備份也就是系統冗余，這是指系統中一些關鍵模塊或網絡在設計上有一個或多個備份，當現在工作的部分出現問題時，系統可以通過特殊的軟體或硬體自動切換到備份上，從而保證了系統不間斷工作。在極端情況下，一些系統會考慮全系統冗余。