專訪：“‘中國年’是俄羅斯民眾了解中國文化的獨特機會”
——訪俄羅斯著名漢學家沃斯克列先斯基

    新華社莫斯科１１月６日電（記者 劉洋）俄羅斯漢學家、莫斯科國際關係學院教授阿列克謝·沃斯克列先斯基日前接受新華社記者專訪時説，中國文化燦爛多彩，但一直不為多數俄羅斯民眾所熟知，而即將閉幕的“俄羅斯‘中國年’為俄羅斯民眾了解中國文化提供了獨特的機會”。

    沃斯克列先斯基生於漢學世家，祖父是蘇聯第一批漢學研究者，父親是俄羅斯科學院世界文學研究所教授。沃斯克列先斯基本人已出版了多部漢學研究著作。他説，俄羅斯民眾渴望了解中國文化，但由於缺乏便利條件，“大部分人對中國的了解是貧乏的”。他援引俄“社會輿論”基金會今年２月公佈的一項調查結果説，７２％的俄羅斯人不曾與中國人交往。

    對於今年３月開幕的俄羅斯“中國年”，沃斯克列先斯基給予了高度評價。他説，活動為進一步拓展俄中文化交流奠定了基礎。從傳播規模到參與人數，“中國年”無疑都取得了巨大成功，這在很大程度上歸功於中方的良好組織工作。他對“中國年”框架內舉辦的３類活動印象尤為深刻。

    首先，各種文藝演出精彩紛呈，令俄羅斯觀眾目不暇接。眾多文藝團體用精湛的技藝展示了中國文化藝術的豐富形式。這些演出有助於俄羅斯人了解中國文化藝術的歷史和現狀。

    其次，中國以主賓國身份參加了第２０屆莫斯科國際書展。書展上展示的眾多中國現代文學和科學類書籍，引起了俄羅斯科學和文化界人士的極大關注。

    第三，俄中科學和教育領域交流活動取得了積極的社會效果。俄中大學生藝術節的舉辦，以及多所孔子學院在俄羅斯成立，為中國文化的傳播和俄中學生的交流提供了寶貴平臺。

    沃斯克列先斯基表示，在“中國年”活動推動下，目前俄羅斯社會對中國文化的關注程度不斷提高，翻譯出版中國書籍漸成風尚。他説：“這是一件好事。只有知道中國作家寫什麼、中國民眾讀什麼，才能真正了解中國。”

    沃斯克列先斯基説，希望俄中兩國未來能繼續保持“國家年”現有的積極勢頭，讓雙方文化交流成為機制，一直延續下去。“而重要的是，讓更多人參與到擴大俄中交流、深化俄中友好的活動中來”。