新華社吉隆坡４月２１日電 北京奧運聖火境外傳遞第１３站的接力活動當地時間２１日１４時（北京時間１４時）左右在馬來西亞首都吉隆坡開始，傳遞活動進行到３個多小時後，因大雨暫停。
吉隆坡最近一段時間每天下午都在下雨，此前的天氣預報就顯示，當地時間２１日下午可能有雨。據介紹，如果雨勢太大，最後的慶典儀式也將移到室內進行。
聖火傳遞儀式是在馬來西亞具有歷史意義的獨立廣場舉行。火炬進場時由舞龍隊開道、護衛手護衛。火炬點燃後，北京奧運會火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚將火炬交給了中國駐馬來西亞大使程永華（前誤發為直接交給吉隆坡市市長哈吉姆），馬來西亞青年和體育部長伊斯梅爾·薩布裏·亞科布從程永華手中接過火炬後，交給吉隆坡市市長哈吉姆。隨後，哈吉姆將火炬交給馬來西亞奧委會主席伊姆蘭。在周圍觀眾的歡呼聲中，伊姆蘭作為第一棒火炬手從獨立廣場起跑出發，第二棒火炬手是馬來西亞奧委會終身名譽主席哈姆扎·阿布·沙馬。
4月21日，華人華僑在起跑儀式現場為奧運聖火傳遞活動加油。當日，北京奧運聖火傳遞活動在馬來西亞吉隆坡舉行。新華社記者 李穎 攝
距聖火傳遞儀式開始還有兩個小時，就有許多華人華僑聚集到儀式現場，包括特意從新加坡趕來的３００多名中國留學生。他們在這裡舞龍舞獅、載歌載舞，慶祝火炬傳遞。許多人的臉上或衣服上貼著五星紅旗，一位穿著印有“ＢＥＩＪＩＮＧ２００８”紅色衣服的華人姑娘，在火炬開始傳遞時流下激動的眼淚。一位當地居民不顧危險，爬到陽臺上用相機對現場拍照。
蔣效愚在聖火傳遞儀式上説：“我非常激動和現場各位分享這令人激動難忘的時刻。奧運會是全世界運動員的體育盛會，是全世界人民的和平盛會，作為亞洲第三個舉辦奧運會的國家，北京奧運會也是亞洲人民的盛會和榮耀。我們希望通過北京奧運會火炬接力，把奧運聖火帶到從沒有舉辦過奧運會的國家和城市，讓我們的亞洲友好鄰邦共享奧運的歡樂與榮耀。”
哈吉姆在儀式上説：“我們對這次聖火傳遞盼望已久。感謝北京奧組委選擇吉隆坡，奧運聖火傳遞將成為吉隆坡歷史的一部分。”
第一棒火炬手伊姆蘭舉著火炬走了１５０米左右。他介紹，自己的膝蓋一直不太好，為了在聖火傳遞中有好的表現，他特意於今年一月做了膝蓋修補手術。伊姆蘭説：“今天的活動是盼望已久的，是獨一無二的大活動。吉隆坡非常自豪成為全球之旅的一部分。”
根據預定方案，從獨立廣場出發後，奧運聖火將途經馬來西亞國會大廈、國家博物館、獨立體育場和吉隆坡電視塔等眾多標誌性建築，最後到達吉隆坡舉世聞名的“雙峰塔”。
除了３００多名來自新加坡的中國留學生外，馬來西亞中國留學生聯合會主席王吉介紹，還有２０００多名當地中國留學生報名觀看這次北京奧運會火炬傳遞儀式。
馬來西亞中資企業協會會長胡斌還表示，在吉隆坡的馬來西亞中資企業的所有中國員工都會到現場觀看聖火傳遞，他們為員工在２１日下午放假半天。
總共８０名火炬手將參加傳遞，火炬傳遞路線約１６公里。
4月20日，在馬來西亞的中國留學生手舉橫幅，熱烈歡迎奧運聖火的到來。當天，北京奧運聖火抵達馬來西亞首都吉隆坡。 新華社發（張紋綜攝）
新華社吉隆坡４月２０日電（記者李雯 徐徵）當地時間２０日淩晨２時３０分（北京時間２時３０分），２００８年北京奧運火炬傳遞專機由泰國首都曼谷抵達馬來西亞首都吉隆坡。這是北京奧運聖火境外傳遞的第十三站，同時也是馬來西亞繼１９６４年之後，第二次迎來奧運聖火。
當航班號為ＣＣＡ２００８的奧運火炬傳遞專機緩緩停穩，北京奧運會火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚手持聖火火種燈走下飛機時，受到馬來西亞奧委會副主席傑加提山和秘書長謝國驥的熱烈歡迎。中國駐馬來西亞大使程永華也帶領使館人員來到機場迎接。
雖然奧運聖火到達吉隆坡已經是深夜時分，但在停機坪兩邊，仍然有３００余名中國留學生和中資企業代表守候。他們揮舞著中國和馬來西亞兩國國旗，拉著“同一個世界、同一個夢想、同一個中國”、“和平聖火、和平奧運”等橫幅，用最熱烈的方式表達對奧運聖火來到馬來西亞的喜悅之情。他們已經在機場等候了兩個小時，只為能第一時間看到聖火來到吉隆坡這個既古老又年輕的城市。
當蔣效愚、傑加提山和程永華共同舉起火種燈時，現場一片歡騰，人們高喊“北京加油！奧運成功！”、“北京加油！中國ＢＯＬＥＨ（馬來語，意為‘行、好’）！”嘹亮的呼喊聲響徹機場夜空。
蔣效愚説：“中國和馬來西亞有著長期友好的關係，相信奧運聖火的到來會進一步加強兩國的友誼和合作。”
為了迎接北京奧運聖火傳遞，吉隆坡已經在火炬傳遞路線上挂滿了“點燃夢想”、“和諧之旅”的標語和彩旗。據悉，有關方面已經針對吉隆坡的天氣變化、人員情況等方面訂出多項方案，確保聖火在吉隆坡的傳遞能夠隆重而又順利地完成。
奧運火炬接力運行團隊將於２０日休整一天。吉隆坡站的聖火傳遞將於２１日下午２時開始。
奧運聖火在吉隆坡的傳遞路線也經過了精心策劃，以“從古老到現代”為主題，從吉隆坡有著悠久歷史的獨立廣場出發，途經馬來西亞國會大廈、國家博物館、獨立體育場和吉隆坡電視塔的眾多地標性建築，最後到達吉隆坡舉世聞名的“雙峰塔”結束。在火炬到達“雙峰塔”之後，還將有一系列的慶祝活動。總時長預計４小時，將有８０名火炬手參加傳遞。
在奧運聖火的吉隆坡之旅中，火炬手包括馬來西亞政府官員、運動員、知名人士和殘疾人代表，其中女子壁球世界頭號球星尼柯爾、世界排名第二的羽毛球男子單打名將李宗偉等多位明星都將手持火炬參加傳遞。
中國駐馬來西亞大使館舉辦宴會迎接奧運聖火
新華社吉隆坡４月２０日電（記者徐徵 李雯）在北京２００８年奧運聖火抵達吉隆坡的當天，中國駐馬來西亞大使館舉辦了一個簡短而又隆重的宴會，歡迎奧運聖火來到馬來西亞。
中國駐馬來西亞大使程永華在致辭中説，北京奧運“祥雲”火炬和全球傳遞的“和諧之旅”給全世界帶來了中國人民的友誼，傳播了“和平、和諧、團結、友誼”的奧林匹克精神，也得到了全世界愛好和平、支持奧運的人們的歡迎和支持。
“從３月２４日奧運聖火在希臘點燃開始，我就一直期盼著這一天的到來。相信將於明天開始的火炬傳遞活動，會在馬來西亞各族人民的歡呼和祝福聲中圓滿成功。”
馬來西亞奧委會、商界以及聖火傳遞志願者代表等都被邀請出席宴會。北京奧運會火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚向大家介紹了奧運聖火全球接力的情況。他還説：“奧運聖火一下飛機，我們就感受到了馬來西亞人民對聖火的熱情和對中國人民的友好情誼。作為第三個舉辦奧運會的亞洲國家，聖火能夠來到馬來西亞進行傳遞，也是我們的榮幸。”
蔣效愚説：“感謝馬來西亞為了奧運聖火能夠順利傳遞做出了大量辛勤、紮實的工作。相信明天的傳遞活動，能夠讓中國和全世界人民共同看到吉隆坡這個美麗的城市，體會到馬來西亞人民對於聖火的熱情和對世界的友好。”
馬來西亞奧委會主席伊姆蘭也表示，奧運聖火在吉隆坡傳遞的準備工作已經就緒。他説：“奧運聖火的全球傳遞給世界帶來了歡樂，我認為明天的聖火傳遞活動肯定會給所有喜愛它的人們都帶來歡樂。”
奧運聖火將於２１日下午２時正式開始。火炬傳遞以“從古老到現代”為主題，從吉隆坡有著悠久歷史的獨立廣場出發，途經馬來西亞國會大廈、國家博物館、獨立體育場和吉隆坡電視塔等眾多地標性建築，最後到達吉隆坡舉世聞名的“雙峰塔”結束。
吉隆坡舉行長跑活動慶祝奧運聖火抵達
新華社吉隆坡４月２０日電（記者徐徵 熊平）馬來西亞首都吉隆坡２０日清晨舉行長跑活動，慶祝北京２００８年奧運會聖火抵達這裡。
上午７時，天剛濛濛亮，已經有數百名吉隆坡市民來到有百年曆史的獨立廣場，參加名為“２００８年北京奧運聖火傳遞歡樂跑”的活動。他們身著印有北京奧運火炬全球傳遞標誌的衣服，齊聚在獨立廣場，用長跑的方式來慶祝奧運聖火即將開始在吉隆坡的傳遞。
在長跑活動開始前，馬來西亞奧委會榮譽秘書長謝國驥手舉一支北京奧運會火炬“祥雲”的模型出現在起跑點，引來了大家一陣歡呼，他們紛紛擠到謝國驥跟前，希望能夠親手摸一摸火炬模型併合影留念。
獨立廣場是奧運火炬在吉隆坡傳遞的起點，這次長跑活動的起點也設在這裡。參加活動的市民在獨立廣場周邊的街道上跑步，然後再回到獨立廣場，長跑活動全長５公里。雖然只是一項慶祝活動，但還是有很多市民早早來到起點，開始了熱身活動，認真程度不亞於參加一次正規的比賽。他們有人身穿中國傳統服裝，也有的市民手舉自己製作的小型火炬模型，表達了對中國和對北京奧運會的喜愛之情。
一位名叫拉赫曼的吉隆坡市民帶著妻子和孩子來到現場。他參加了長跑活動，妻子和兩個小孩在路邊為他加油助威。他對記者表示，由於吉隆坡的聖火傳遞當天是週一，他無法去現場為聖火傳遞加油，所以選擇用這樣的方式來參與。
他説：“我有華人朋友，他們明天會請假去現場觀看火炬的傳遞。我沒有辦法請假，所以我參加這次長跑活動，提前體會一下火炬傳遞時的熱烈氣氛。希望這次火炬在我家鄉的傳遞能夠非常順利，而且我也希望北京好運。”
馬來西亞和新加坡留學生將到現場觀看奧運火炬傳遞
新華社吉隆坡４月２０日電（記者李雯）在北京奧運火炬吉隆坡傳遞前夕，馬來西亞中國留學生聯合會人士在接受新華社記者專訪時透露，到吉隆坡觀看奧運火炬傳遞的馬來西亞留學生將超過２０００人，新加坡留學生將超過３００人。
馬來西亞中國留學生聯合會主席王吉説，該聯合會從４月５日至１５日接受全馬各地留學生的報名，報名人數已突破２０００人。此外，來自新加坡的中國留學生３００多人也將到吉隆坡觀看火炬傳遞。
屆時，馬新兩地的留學生將主要集中在火炬傳遞的起點和終點以及火炬途經的商業區打出旗幟和標語，喊出“祝福奧運，加油北京”等口號，部分學生還將穿上統一的Ｔ恤，佩戴印有火炬標誌的徽章。４００多名在起點觀看火炬傳遞的留學生還將齊聲高唱國歌以及《歌唱祖國》等歌曲。
為協助留學生現場觀看火炬傳遞，一些在馬來西亞首都吉隆坡附近的大學將提供專車把他們送往距火炬觀看地點最近的地鐵站，然後學生步行至觀看地點。距離較遠的地方，如馬來西亞檳城、新加坡等地的留學生將乘大轎車前往吉隆坡，在馬來西亞東部求學的留學生將自費乘飛機到吉隆坡觀看火炬傳遞。
吉隆坡的火炬傳遞不僅牽動著在馬來西亞求學的中國學子，還牽動著馬來西亞本地學生和老師的心。馬來西亞林國榮創意科技大學設計專業的于倩倩告訴記者，平時就會有一些同學問她怎麼在吉隆坡觀看火炬傳遞，怎麼去北京觀看奧運會比賽，他們非常想通過北京奧運會及奧運火炬在吉隆坡的傳遞活動來了解中國。
王吉代表馬來西亞的留學生表示，他們很佩服中國留學生在其他國家保護火炬的舉動。但他認為，馬來西亞從政府到民間對中國都非常友好，應該不會發生反華勢力妄圖破壞火炬傳遞的行動。
專訪：“我們要一個完整的家”——訪馬來西亞中國留學生火炬手王吉
新華社吉隆坡４月２１日電(記者李雯 徐徵)２１日的吉隆坡，２０００多名在馬來西亞和新加坡留學的中國學子在現場為奧運聖火傳遞助威。在獨立廣場，他們的代表——馬來西亞林國榮創意科技大學商業專業的王吉手持火炬緩緩跑來。２５０米的距離雖短，王吉卻已經在宿舍樓前練習了幾十次。
馬來西亞中國留學生聯合會主席王吉對新華社記者説：“我們要一個完整的家。”他解釋説，這個家，指的是祖國，中國留學生不允許任何人破壞我們自己的“家”。
此前，在法國等地，一些“藏獨”分子曾試圖破壞奧運聖火的傳遞，而中國留學生在與他們鬥爭的過程中，充分展現了自己的愛國情操。王吉對此表示非常佩服。
王吉説，在馬來西亞觀看火炬傳遞儀式的留學生做好了充分準備，一旦發現可疑分子，會在保證自己安全的前提下向警察報告。如果看到反華的旗幟標語，留學生們會舉起手中的國旗把它們擋住。説到這裡，身材高大的王吉還向記者展示了一下他揮舞國旗的樣子。
王吉説，這次中國留學生在吉隆坡不僅僅是觀看火炬傳遞，還為了向馬來西亞及全世界人民展現中國留學生的風貌。為此，他們想出了一個特別的口號——“同一個世界，同一個夢想，同一個中國”，目的是告訴馬來西亞和全世界，中國只有一個，任何分裂中國的陰謀都不會得逞。
專訪：“奧運聖火點燃吉隆坡激情”－－訪吉隆坡市體育局副局長納扎裏
新華社吉隆坡４月２０日電(新華社記者熊平 李雯 徐徵)“北京奧運火炬來到馬來西亞首都吉隆坡傳遞，也點燃了吉隆坡的激情，傳遞了奧運的夢想，”吉隆坡市體育局副局長納扎裏·阿布·沙馬在奧運聖火在吉隆坡傳遞前夕接受本社記者專訪時説。
納扎裏説，此次北京奧運火炬傳遞的口號是“點燃激情，傳遞夢想”，奧運火炬來到吉隆坡，對吉隆坡市乃至馬來西亞，意義都十分重大。
納扎裏説，馬來西亞人熱愛體育，熱愛奧林匹克運動，也是奧林匹克運動的一部分。吉隆坡也有良好的體育設施，曾經舉辦過英聯邦運動會，有舉辦奧運會的長遠“夢想”，也有希望在不久的將來舉辦亞運會的“激情”。奧運聖火來到吉隆坡，激發了吉隆坡對奧運和體育的熱情。
他説，吉隆坡也要“點燃激情，傳遞夢想”。
納扎裏同時指出，奧運聖火來到吉隆坡也提高了吉隆坡市的聲譽，推動了吉隆坡市旅遊業的發展。
他指出，奧林匹克運動是將世界人民緊密團結在一起的事業。一些人企圖將奧運政治化，令人擔憂。還有一些勢力企圖借破壞奧運火炬傳遞來達到其政治目的，吉隆坡市有能力也決不允許這些人破壞吉隆坡市的形象。
納扎裏是奧運聖火在吉隆坡傳遞的具體協調組織者之一。他説，奧運聖火１９６４年曾經來到過吉隆坡，但他對當時的記憶已經模糊了。這次是奧運聖火第二次來到吉隆坡，參加這次奧運火炬傳遞的火炬手中，有許多是馬來西亞知名人士，將會給他留下美好的回憶。
他表示相信，在各方共同努力和配合之下，這次北京奧運火炬在吉隆坡的傳遞一定會獲得成功，向世界展示吉隆坡對體育、對奧運的熱情。
專訪：“我要當好一名火炬手”——馬來西亞宇航員擔當火炬手的諾言
新華社吉隆坡４月２０日電 (新華社記者熊平 徐徵)馬來西亞首位宇航員謝赫·穆扎法爾·舒庫爾是此次北京奧運火炬在馬來西亞傳遞的８０名火炬手之一。他在奧運火炬傳遞前夕接受新華社記者專訪時説：“能作為一名火炬手參加奧運火炬傳遞，感到非常興奮，我要當好一名火炬手。”
穆扎法爾説，他是作為馬來西亞首位宇航員被馬來西亞奧委會選為這次奧運火炬傳遞火炬手的。一個多月前接到通知時，他感到非常榮幸。
穆扎法爾説，這是他第一次擔當火炬手，參與與奧運會有關的活動。他表示，作為一名火炬手，舉著火炬跑一段路對他來説很簡單，即使遇到颳風下雨，也阻擋不了他要當好一名火炬手的激情。
穆扎法爾説，作為一名火炬手，他有責任將火炬順利傳遞到下一棒，他將不惜一切來完成一個火炬手的使命。
穆扎法爾同時也表示，奧運火炬傳遞有其一定的規則，對他本人來講風雨再大也算不了什麼，他也喜歡在雨中奔跑。
他説，奧運火炬來到馬來西亞傳遞，是馬來西亞的一件大事，也是馬來西亞向世界展示馬來西亞人熱愛體育、熱愛奧運、熱愛和平的一個難得機遇，馬來西亞將會珍惜這個機遇。他希望，馬來西亞人行動起來，支持奧運、支持奧運火炬傳遞，展現馬來西亞人對奧林匹克運動的敬意。
他説，奧運會，將全世界的注意力轉向了在一個國家舉辦的體育盛會，淡化了紛爭，促進了世界和平、團結，也讓人們看到了未來的希望。
同時他也指出，奧運火炬來到馬來西亞傳遞，不僅能夠激發馬來西亞人對體育、對奧運的熱情，也能夠激發馬來西亞運動員的奧運拼搏精神，在北京奧運會上取得好成績。
他相信北京奧運火炬在馬來西亞傳遞一定會取得成功，並衷心祝福北京奧運會舉辦成功。
穆扎法爾出生於馬來西亞雪蘭莪州，今年３５歲，是馬來西亞國大醫院的骨科外科醫生。２００７年１０月１０日，他搭乘俄羅斯載人飛船進入國際空間站，成為了馬來西亞第一位宇航員，在馬來西亞家喻戶曉。
他還表示，本次北京奧運火炬“和諧之旅”的主題和“點燃激情，傳遞夢想”的口號，正是增進和平與團結的奧運精神的寫照。
穆扎法爾説，他平時愛好很多，喜愛游泳等體育項目，也喜歡看奧運會比賽，最喜歡看奧運會的游泳和跳水比賽。
他表示，他本人還有兩個夢想沒有實現，一是２０１３年拿到飛行員“駕駛執照”，二是到非洲工作兩年，關愛非洲兒童。
圖表:北京奧運會境外火炬傳遞第十三站至吉隆坡 新華社發
展示吉隆坡的風采——吉隆坡奧運火炬傳遞路線簡介
新華社吉隆坡４月２０日電 (新華社記者熊平 李雯)北京奧運火炬２１日將在馬來西亞首都吉隆坡開始傳遞，馬來西亞奧林匹克委員會表示，選擇這條傳遞路線具有特別的意義，展示了馬來西亞獨立以來，吉隆坡市迅速發展、走向現代化的歷史。
馬奧委會説，北京奧運火炬２１日下午將從吉隆坡老城區中心具有歷史意義的獨立廣場出發，經過吉隆坡塔等著名景觀，最後抵達現代吉隆坡標誌性建築馬來西亞國營石油公司雙峰塔結束，沿市區半環繞穿行１６公里。
馬奧委會説，這條傳遞線路是馬奧委會與吉隆坡市政府等方面共同協商後選擇的。獨立廣場是馬來西亞最具有歷史意義的地點之一。１９５７年８月３１日，英國國旗在這裡最後一次降下，馬來西亞前身馬來亞聯合邦的旗幟在這裡冉冉升起，標誌著馬來西亞這個國家的誕生。
馬奧委會表示，雙峰塔和吉隆坡塔是現代吉隆坡的標誌性建築，代表著吉隆坡快速發展的成就，也是現代馬來西亞的象徵。
雙峰塔和吉隆坡塔均為１９９６年建成。雙峰塔塔高４５１．９米，共８８層，是世界上最高的雙塔建築，目前是馬來西亞國營石油公司辦公大樓和商業寫字樓。吉隆坡塔塔身凈高４２１米，是馬來西亞最高的電視塔，也是世界第四高電視塔。該塔同時也向遊人開放，遊客可以在塔上觀景臺及旋轉餐廳盡覽吉隆坡市的迷人景致。
馬奧委會副主席傑加提山表示，這次選擇的北京奧運火炬的傳遞路線，將能在宣傳奧運的同時，展示吉隆坡的風采。
新聞背景：五彩繽紛的都市——吉隆坡
新華社吉隆坡４月２０日電（記者熊平 李雯）馬來西亞首都吉隆坡市坐落在馬來半島西南沿海，是馬來西亞政治、經濟、金融、商業和文化中心，也是全國交通和電信樞紐。
吉隆坡是東南亞一座五彩繽紛的著名都市，城市座右銘為“進步與繁榮”。面積約２４３．６平方公里，人口１５０多萬，也是馬來西亞全國最大的城市。城市西、北、東三面環山，巴生河及其支流鵝麥河在市內匯合後，從西南流入馬六甲海峽。
儘管從１９９９年開始，馬來西亞大部分政府機構逐步搬遷到了馬行政中心普特拉賈亞，但馬來西亞國會、國家王宮以及部分政府部門仍然保留在吉隆坡市內，馬來西亞中央銀行、證券交易所、電信公司等機構總部，也位於這座城市。從吉隆坡市，公路、鐵路、航空運輸通往馬來西亞全國各地，國際航班大多都在離吉隆坡市７０多公里以外的吉隆坡國際機場起落，鐵路可南達新加坡。
吉隆坡是一個具有獨特魅力的城市，充滿多元文化的氣息。儘管吉隆坡的現代化建設發展步伐很快，但它依然保留著很多歷史的痕跡。市內典型的穆斯林建築、中國式住宅以及英國殖民時期建築星羅棋佈；現代化的高樓大廈與歷史悠久的村莊相互呼應；馬來餐、中餐、印度餐、西餐還有各國美味佳肴應有盡有；馬來村、唐人街、印度街並存相依，別有獨特魅力。
吉隆坡有著百年曆史。“吉隆坡”馬來語的意思是“泥濘的河口”。１８５７年，華僑來此開採錫礦，後逐步發展為城市。１８９６年成為行政首府。
吉隆坡風光秀麗，國營石油公司雙峰塔和吉隆坡塔是現代吉隆坡的標誌性建築；獨立廣場、老火車站、獨立體育場等則是吉隆坡的歷史留下的痕跡。此外，吉隆坡市內著名建築和風景點還有國會大廈、國家博物館、湖濱公園和老國家清真寺等。吉隆坡市以北１０多公里處還有著名旅遊景點黑風洞。
老國家清真寺１９６５年建成，整個建築倣照麥加的清真寺，造型優美，祈禱大廳高大寬闊，可同時容納８０００人。清真寺的大尖塔塔尖高７３米，有電梯可直達塔頂。
“雙峰塔”是當今世界最高的雙塔建築，其設計基於伊斯蘭建築典型的幾何原理，高度為４５１．９米，為８８層，在第４１層和第４２層處有一個５８米長的天橋連接，遊人可免費坐電梯到達天橋，領略城市的秀麗風光。“雙峰塔”底部是一個大型綜合購物商場，是人們休閒購物的場所。
