新華社北京５月１４日電（記者 馬向菲）在緊張備戰北京奧運會期間，中國奧運軍團的隊員們不忘向四川地震災區同胞伸出援助之手，１４日在國家體育總局舉行了捐款儀式，運動員與教練員們在捐款儀式開始前默哀一分鐘對遇難者表示哀悼。

    下午兩點，國家體育總局一樓大廳人聲鼎沸，在京訓練的２２支國家隊，大約５００名運動員和教練員推遲了下午的訓練，參加了捐款儀式，並在儀式開始前為四川省汶川縣７·８級地震中遇難的同胞默哀一分鐘。

    剛與教練孫海平從上海回到北京的劉翔作為運動員代表在捐款儀式上講了話。

    “作為運動員，我們的成長凝聚著祖國和人民的關心和支持，當國家和人民有難的時候，我們將義不容辭地獻出我們的愛心，回報祖國和人民的養育之恩。雖然我們不能親自去參加救災，但我們的心與災區人民在一起，我們要用自己的一點綿薄之力為救災工作作出貢獻，”劉翔説。然後，他在捐款箱前展示了一個寫有“劉翔 孫海平　５０萬元”的信封。

    孫海平説，他們在飛機上也看了關於地震的新聞，心裏很不好受，昨天就商量“怎麼做這個事情”，剛好總局號召大家捐款，於是便來這裡出一份力。“本來我們今天安排了一個很好的訓練課，為了捐款趕緊過來，等一會這邊完了還要回去訓練，”孫海平説。

    國家游泳隊總教練張亞東説，他希望能代表游泳隊向災區人民表示慰問，雖然捐款不多，但是表達了一份心意，希望災區人民能儘快走出困境。

    他説，運動員們的經濟情況各不相同，“有的是很富啦，但大多數收入都非常一般”，大家都是各盡其能。

    記者在現場看到，運動員們有的拿著現金，有的帶著厚厚的信封，還有將捐款數額表明在紙板上，乒乓球隊捐助了９８萬元，羽毛球隊捐了１０萬元，在雅加達參加湯尤杯賽的羽毛球隊總教練李永波個人捐款１０萬元，郭晶晶也捐了１０萬元。

    在外地訓練和比賽的隊伍也獻出了愛心．在天津參加世界盃賽的國家體操隊已經在１３日下午捐了１００萬元，國家女籃委託代表在捐款儀式現場捐了１０萬元。

    國家體育總局局長劉鵬説，１３日上午總局黨組召開緊急會議，學習黨中央國務院的指示精神，堅決相應黨中央國務院的號召，全力以赴做好抗震救災工作。總局黨組決定，總局系統立刻行動起來，開展以實際行動支援災區的行動，國家體育總局、全國體育總會、中國奧委會向災區發去慰問電，並捐贈５００萬元，這筆救災款已經在１３日下午到達災區。

    “中國體育的輝煌是包括災區人民在內的全國人民幫助支持的結果。人民的恩情我們永遠不會忘記。今天當災區人民遭受巨大苦難的時候，我們這些深受人民養育之恩的人理當伸出我們回報的手。今天離北京奧運會還有８６天，在北京奧運會上取得運動成績和精神文明雙豐收是包括災區人民在內的全國人民的託付和期望。我們要用備戰北京奧運會的最優異的成果，也為舉辦一屆‘有特色、高水平’的奧運會而努力奮鬥的工作成績來聲援正在抗震救災的災區人民，”劉鵬説。