新華社首爾８月２４日電（記者李拯宇 幹玉蘭）應韓國總統李明博的邀請，國家主席胡錦濤將於２５日起對韓國進行國事訪問。這是李明博就任總統後胡錦濤主席對韓國進行的首次訪問。胡錦濤主席的此次訪問，將促進中韓戰略合作夥伴關係的發展，進一步擴大中韓友好互利合作。

    中韓兩國于１９９２年８月建交後，雙邊關係取得了突飛猛進的發展。過去的１６年裏，中韓高層領導互訪頻繁，雙邊合作領域迅速擴大，兩國關係不斷取得進展。１９９８年，中韓最高領導人同意建立面向２１世紀的合作夥伴關係。２０００年，兩國宣佈將中韓友好合作關係推向全面發展的新階段。２００３年７月，兩國領導人同意建立全面合作夥伴關係。２００８年５月李明博總統訪華時，中韓宣佈建立戰略合作夥伴關係，為雙方擴大合作奠定了堅實的基礎。

    在過去的１６年裏，中韓兩國本著“相互尊重、平等互信、互惠互利、合作共贏”的原則，全面發展友好關係，經貿合作不斷擴大。中韓互為重要的貿易夥伴。韓國是中國第三大貿易夥伴國和第四大外商直接投資來源地。中國已連續多年成為韓國最大的貿易夥伴、最大的出口及進口市場，也是韓國最大的貿易順差來源國。對華貿易在韓國整體對外貿易中的比重達１９．９％。建交後，中韓雙邊貿易額以年均２５％的速度迅猛增長，２００７年達到１５９９億美元。今年前５個月兩國貿易額達７５８億美元。按照這一增長趨勢，兩國領導人確定的２０１２年雙邊貿易額達２０００億美元的目標有望提前實現。

    中韓兩國地理相鄰、文化相近，民間交流在兩國關係中扮演著重要角色。目前，中韓之間每週有８３０多個航班穿梭于兩國的４０個大中城市，為兩國的經貿、旅遊和文化交流提供便利。２００７年，兩國互訪人數約６００萬，創下新紀錄。與此同時，在中國長期居住的韓國公民截至２００７年底已經達到７０萬，而在韓國生活、工作和學習的中國公民也超過了５３萬。頻繁活躍的人員往來，使得中韓民間交流與合作充滿活力，呈現出多渠道、全方位和形式多樣的特點。

    隨著兩國經貿和人員往來的擴大，中韓兩國的人文交流，特別是教育合作和青少年交往也不斷擴大。截至２００７年底，韓國在華留學生人數達６．４萬人，居各國留學生在華人數之首。與此同時，中國在韓留學生也超過３．４萬人，佔在韓外國留學生總數的三分之二。留學人員作為兩國民間交流的友好使者，為未來雙方政治、經貿和文化關係的發展打下了堅實的人才基礎。在韓國不斷升溫的“漢語熱”和在中國風靡一時的“韓流”文化，是兩國民間友好往來的寫照。

    中韓友好合作關係的深入發展不僅惠及兩國人民，也促進了東北亞地區的和平與共同繁榮，創造出睦鄰友好、共同發展的雙贏局面。李明博日前表示，韓國重視發展對華關係，韓國政府和人民熱切盼望胡錦濤主席訪問韓國，希望通過此次訪問，進一步充實和擴大兩國在各領域的合作。胡錦濤主席對韓國進行的此次訪問，將為今後一個時期兩國關係發展確定方向和目標，為中韓在各領域的友好互利合作規劃更美好的未來。