奧林匹克的聖火燃燒在每個人心中
──北京奧運會開閉幕式總導演張藝謀專訪

    新華社北京８月２４日電（記者汪涌）北京奧運會閉幕式前，開閉幕式總導演張藝謀接受了新華社記者的專訪。他説，８月２４日的北京奧運會閉幕式上，奧運會的聖火就要熄滅。但是在閉幕式上，我們希望通過我們的表演告訴大家，奧林匹克的聖火沒有熄滅，它將燃燒在我們每一個人的心裏。

    問：北京奧運會的開幕式獲得了很大成功，你是如何看待閉幕式的？

    張藝謀：不管是開幕式還是閉幕式，我們都是服務於奧運會，服務於參賽的運動員。對於閉幕式而言，我們要把掌聲獻給那些在奧運賽場上拼搏了十多天的運動員們，這些全世界最優秀的年輕人，來到我們的家鄉，用他們精彩的表現感動了無數中國人。他們即將離開北京，離開中國，返回他們的家鄉。相信他們會懷念在北京的難忘經歷。而我們更會想念他們，我們會永遠記住這幾個星期的每時每刻。所以，我們在閉幕式上再次唱響了主題歌《我和你》：我和你，心連心，同住地球村，永遠一家人。

    問：開幕式很成功，人們對閉幕式的期待也很高，兩者的精彩程度會相同嗎？

    張藝謀：不能用開幕式的期待來看待閉幕式，主要原因有幾個。一是場地上，達不到開幕式的條件。“鳥巢”從施工建設開始就為保障開幕式創意和演出的要求進行了特殊的施工。建成後，提供給了開幕式兩個多月的排練時間。而閉幕式的部分節目只能在其中見縫插針擠進去進行。

    開幕式後，“鳥巢”經過８４小時的緊張轉場，立即投入到田徑等項目的比賽中，閉幕式沒有一次在“鳥巢”的綵排就要在８月２４日正式演出。其效果與開幕式相比，自然要遜色不少。二是開幕式演出借鑒了雅典奧運會的方式，在文藝表演結束後，才安排運動員入場。這樣做為實現創意贏得了空間。雅典奧運會開幕式時的一池水，北京奧運會的巨幅畫卷，都需要體育場提供足夠大的空間來展示。而閉幕式則不同，是在運動員入場後，才開始進行演出，體育場內留下的空間面積有限，表演不得不受到相當大的限制。三是歷屆奧運會閉幕式的核心內容就是告別，表達留戀之情。注意的並不是獨創性，更注重的是運動員、裁判員、官員們和志願者、觀眾一起享受歡樂的奧林匹克時光。並不太在乎演什麼。如果開幕式集中表現了中國的情況的話，閉幕式則是對圓滿舉辦奧運會喜悅的表達。所有的元素都應服務於奧運會，服務於運動員，他們在完成了緊張的比賽任務後，都希望能夠得到放鬆，享受到奧林匹克的快樂。

    問：開幕式上的“畫軸”給人印象深刻，閉幕式類似這樣的創意嗎？

    答：閉幕式演出充分利用了開幕式的許多重要設備，如地坑裏的升降臺。我們利用這個中心舞臺搭起了“記憶之塔”，這個２５米高的塔是和聖火熄滅緊緊相連的載體。“火炬的象徵”和塔上的表演結合起來，表達了“今晚奧林匹克的聖火不會熄滅”，奧運聖火繼續在每一個人心中燃燒。熄火與“記憶之塔”的亮相相銜接。歷屆奧運會閉幕式的聖火熄滅儀式都很相似，更多的是用情感來帶動。我們這次在熄滅儀式上的構思是十分巧妙的。

    “記憶之塔”的初次亮相，是在聖火熄滅的時刻。這座塔上用人體模擬火焰燃燒的更大的“火炬”具有很強的視覺和情感的衝擊力。在熄滅聖火的過程中，我們在“鳥巢”上端的碗邊屏幕上，用大型顯示投影技術，播放北京奧運會每一天的精彩瞬間，我們更希望運動員們從中看到他們自己比賽的精彩，一起參與閉幕式。開幕式上，運動員沒有更多的參與文藝演出部分，而閉幕式則將關注的重點放到了運動員身上，希望他們一起快樂，為偉大的聖火熄滅而一起狂歡。

    問：全世界最優秀的運動健兒們在北京奧運會上進行了十多天精彩的表演，這些對開閉幕式主創團隊産生影響了嗎？

    張藝謀：當然産生了強烈的影響。我在８月１７日和國際奧委會協調委員會主席維爾布魯根交流時談到了自己奧運會期間的這種強烈的感受。如果説我８月９日還有些沉浸在開幕式完成後的喜悅之中的話，那麼從１０號開始，我在忙完閉幕式等方面的工作後，幾乎天天都要通過電視觀看奧運會的比賽。給我的最大的觸動是：衡量一屆奧運會是否偉大，最重要的標誌往往不是別的，而是運動員們所展現出來的那一個個精彩的瞬間，給人帶來的感動和衝擊。我常常會看到第二天早上６點鐘左右才躺下睡一會兒。運動員的成功才是一屆奧運會最大的成功。

    美國“飛魚”菲爾普斯創紀錄的８枚金牌，牙買加“飛人”博爾特在“鳥巢”創造的神奇速度，北京奧運會上這些運動員的偉大表現，證明北京奧運會的巨大成功。正是一個個偉大的運動員在“水立方”“鳥巢”等偉大的場館裏創造出來的奇跡，證明了北京奧運會的巨大成功。

    不僅如此，北京奧運會上還頻頻創造出不少奇跡來。如蒙古國歷史上的第一枚奧運金牌是在北京取得的。巴林歷史上的第一枚奧運會金牌也是在北京取得的。多哥更是奪得了其歷史上的第一枚奧運會獎牌。

    這樣一個個永恒的歷史瞬間，很多很多類似的細節，使得人們真正明白什麼才是奧林匹克。從開幕式的喧囂中安靜下來時，最偉大的是運動員們不斷挑戰人類極限的這個過程。

    奧運會的閉幕式服務於運動員、服務於偉大的奧林匹克。人類最優秀的年輕人在這個舞臺上，奮力拼搏、奮勇進取。

    閉幕式是北京奧運會最後一個向全世界展示自己的機會。我們在這裡展示自己的熱情、展示自己的舞蹈、歌聲。在這樣一個特殊的儀式上，不是看演了些什麼，而是感受到奧林匹克帶給人類的巨大快樂。因此，我們在閉幕式上要號召所有的觀眾為這些全世界最優秀的運動員們熱烈鼓掌，正是他們的出色表現讓北京奧運會精彩無比。

    問：北京奧運會閉幕式吸引了眾多中外傑出的藝術家參加，他們對於參與閉幕式演出的態度是怎樣的？

    張藝謀：眾多中外傑出的藝術家們對參與奧運會閉幕式的演出十分踴躍。世界三大男高音之一的多明戈就是其中很典型的一位。還在我們籌辦開閉幕式期間，他就多次通過其經紀人傳來信息，表達了他強烈渴望參與北京奧運會演出的態度。導演組被他的真誠所打動，因此，專門邀請他和我國著名的歌唱家宋祖英共同在閉幕式上演唱《愛的火焰》。

    在北京奧運會開閉幕式的整個籌備和演出中，所有參與的藝術家沒有一位提出過費用問題，從莎拉·布萊曼到多明戈這樣世界頂級的藝術家到我國的成龍等國際影壇巨星，全都是志願為北京奧運會開閉幕式的演出服務。令人感動的是成龍等巨星，在奧運會開幕式退場期間，帶領多位歌星演唱，以穩定住還未散場的觀眾。這時的演出是沒有任何電視轉播的，但成龍他們仍然毫無怨言地協助開幕式團隊，用他們的歌聲把這項工作做好。

    問：閉幕式主創團隊與開幕式團隊一樣嗎？

    張藝謀：主創團隊基本一樣。但是分工不同。北京奧運會開閉幕式副總導演陳維亞兼任了閉幕式執行總導演，他在其中扮演了最重要的角色。而我們的另一位副總導演張繼鋼，則會在北京殘奧會開閉幕式中，擔任執行總導演的任務。

    在閉幕式的創作方面，以陳維亞的意見為主。閉幕式的音樂總監選擇了卞留念，卞留念也是國內一位十分優秀的音樂人，和陳維亞有過很多次合作。另外開幕式音樂總監陳其鋼在開幕式的音樂創作等任務十分繁重，而閉幕式與開幕式幾乎是同步推進，他的精力也顧不過來。

    問：雅典奧運會時，你承擔了北京奧組委８分鐘的表演，這次倫敦奧組委帶來的８分鐘錶演有什麼特點？

    張藝謀：倫敦８分鐘的表演創意很好，不依賴於我們的平臺。他們自己帶來了自己的小舞臺。我們在雅典奧運會閉幕式上的８分鐘錶演就在一定程度上受到了舞臺限制。倫敦帶來的節目體現了英國的文化特點。他們來到北京後，和我們的溝通很好，我們也會儘量爭取為他們創造好的平臺。

    從我們在雅典奧運會閉幕式８分鐘的表演開始，下一屆舉辦國越來越重視這個時間段的表演，大家都爭取能夠儘量多的讓全世界人民熟悉和了解自己的文化。

    問：從當初拍申奧宣傳片開始，又用近三年的時間投入奧運會開閉幕式的導演工作，這些特殊的經歷對未來的藝術創作會有影響嗎？

    張藝謀：作為北京奧運會開閉幕式總導演，用了三年時間參與到這樣全世界最具影響力的大型廣場藝術創作，收穫頗豐。這些經驗和經歷，對我未來的藝術創作十分有益。

    奧林匹克運動，展現了全人類的激情和創造性，在全球同時有４０多億電視觀眾收看，需要進行多門類的合作。我在這期間，和那麼多門類的頂尖團隊合作，這是以往拍電影的經歷中從未有過的。不同觀點、不同經歷、不同背景的藝術家和專家學者，在一起圍繞這樣一個偉大的工程，進行頭腦風暴，進行實地操作，這是完全不一樣的經歷。這段生活和創作，一定會從文化等各個方面對我産生潛移默化的作用。對自己未來的人生和藝術創作都會發揮重要作用。

執行總導演陳維亞解讀北京奧運會閉幕式藝術構思

    新華社北京８月２４日電（記者汪涌、楊金志）北京奧運會主火炬，８月２４日晚上緩緩熄滅，一場精彩紛呈的閉幕式給北京奧運會畫上圓滿的句號。奧運會閉幕前夕，北京奧運會閉幕式執行總導演陳維亞接受新華社記者專訪，對閉幕式文藝表演的主題進行了解讀。

    陳維亞介紹，如果開幕式是一段美好記憶的開始，閉幕式則是這段美好記憶的延續，令人歡笑、耐人回味……。閉幕式演出緊扣“和諧、友誼、歡樂”的主題，以中國５６個民族的絢麗多彩為底色，運用現代、簡潔、國際化的表述方式提煉與再創造，使之具有時代的、嶄新的視聽覺衝擊力，力求熱烈而不失底蘊，狂歡而不失感動，宏大而不失細膩，為北京奧運會畫上圓滿的句號和令人難忘的感嘆號。

    “相聚”：銀鈴天使引路

    陳維亞對記者説，閉幕式文藝表演的主題是為偉大的奧林匹克而狂歡的大ＰＡＲＴＹ，表演分為三個篇章，穿插在閉幕式程序中間進行，整個表演歷時約兩小時。

    第一個篇章主題為“相聚”。“相聚”在１１４８名迎賓姑娘一片清脆的銀鈴聲中開始，每個銀鈴姑娘身上都有上千個銀鈴。中心場地上有２００名鼓手，他們身穿紅色的衣服。與此同時，從天上“旋”下來的鼓手敲響“天鼓”。單杠、鞦韆、袋鼠轉等表演，給閉幕式融入了濃濃的時代氣氛。

    運動員從四個入口進場後，國際奧委會增加了一項程序，由四個新當選的國際奧委會運動員委員會委員，向志願者代表獻花，表達全體參賽運動員對１００多萬全球志願者無私奉獻的感謝之情。這是歷屆奧運會中，首次在閉幕式上設立專門的程序向志願者致謝。

    “記憶”：珍藏北京之旅

    第二個篇章主題為“記憶·聖火熄滅”。陳維亞説，奧運會是短暫的，但是情感和記憶是永恒的。記憶有很多，其中運動員的表現最值得回味和珍藏，他們在北京充分闡釋了奧林匹克“更快、更高、更強”的精神：菲爾普斯實現了連奪８塊金牌的奇跡，蒙古、巴林等國家首次奪得奧運會金牌，撐桿跳高女皇伊辛巴耶娃再一次打破世界紀錄……

    這一部分的核心是“記憶之塔”。陳維亞説，２００６年１１月１１日，閉幕式團隊剛剛成立，最初的創意中就有這麼一個“塔”，這是從苗族的踩刀梯表演中獲得的靈感。團隊最早的設想是用搭梯子的方式進行，由於存在安全隱患而放棄。最後，主創人員找到了現在的形式，就是由人去攀登“記憶之塔”。３９６人徒手攀登，更加直觀地體現了拼搏精神。２００７年全年，團隊都在圍繞這個創意進行琢磨，力圖使之更加浪漫。

    ２００７年底，在核心創意的實施中，團隊又産生了一些新的想法。演員們在攀登“記憶之塔”的同時，還要通過搬樹枝、壘樹枝等方式，把“記憶之塔”壘成 “記憶之樹”。攀上“樹”的人帶著葉子，將“記憶之樹”變得鬱鬱蔥蔥。

    與此同時，技術人員通過數碼投影技術將圖像投射到“鳥巢”的碗邊上。這些圖像擷取了奧運會全程的珍貴鏡頭，通過３６０度銀幕強化了人們的記憶。人們記住了奪冠的精彩瞬間，記住了場上場下的許多美好時光。

    在“記憶”這一部分裏，演示了參加北京奧運會的運動員踏上飛機舷梯，即將登機的時刻。那一刻，美好的回憶涌上心頭。在北京奧運會主題歌《我和你》的歌聲中，聖火緩緩熄滅。運動員們把畫軸捲起，帶著北京奧運會的畫卷和聖火的記憶踏上歸程。

    “狂歡”：歌曲串起大聯歡

    第三個篇章的主題是“狂歡”。陳維亞介紹，精選了一批世界頂尖的歌唱家，由他們集中演唱四五首精選的奧運歌曲和專門創作的歌曲，形成演唱ＰＡＲＴＹ，將歡快的氣氛融入其中，讓所有志願者與運動員炫起來、跳起來、唱起來。參與演出的演員有３０００多人，運動員則有５０００多人。

    其中，最為重頭的歌曲是閉幕式音樂總監卞留念和德國作曲家克勞斯·巴德爾特合作創作的《愛的火焰》。克勞斯是電影《角鬥士》的作曲者，他為這首歌全力投入，感情真摯，歌曲醇厚有力。宋小明、袁元為這首歌作詞。歌曲由我國著名歌唱家宋祖英和世界著名男高音歌唱家西班牙的多明戈一起演唱。

    主創團隊給中國傳統民歌留下了一席之地。民歌改編的《今夜月明》由張也、湯燦、張燕、陳思思、雷佳、王麗達、哈輝等七位聲音甜美的歌手演唱。節奏歡快的歌曲《北京，北京，我愛北京》由譚晶、師鵬、韓雪、王力宏、陳慧琳、ＲＡＩＮ等知名流行歌手演唱，體現世界風格。歌曲《超越》由韋唯和孫楠演唱，他們的聲音都有很強的穿透力。成龍、劉德華、周華健、莫文蔚、謝霆鋒、容祖兒、孫燕姿、孫悅、汪鋒、劉媛媛、白雪、馮瑞麗等歌星領唱歌曲《遠方的客人請你留下來》。

    焰火使用量超過開幕式

    陳維亞介紹，焰火表演也是閉幕式的一大亮點，使用量超過了開幕式。倒計時１０秒時，焰火在天空中打出倒計時數字，倒計時歸“零”時，鳥巢上空焰火噴發，在空中形成一個巨大的圓字，象徵本屆奧運會圓滿結束。

    降奧林匹克會旗時，奧林匹克公園的空中燃放彩色的奧運五環和金色的五環焰火。聖火熄滅時，“鳥巢”上空的焰火形成“飛流直下三千尺”的效果，從空中降落。之後呈現“祥雲”的焰火造型。“鳥巢”旁邊的凱迪克酒店上空，也在這一時段發射“依依不捨的彩虹”焰火。

    閉幕式結束時的焰火表演將是世界上最大規模的一次。天安門上空眾多節日禮花噴放出一個巨大的焰火圓圈，標誌著北京奧運會畫上了圓滿的句號。當晚２２時０９分至２２時２９分，北京１８個區縣的高空同時焰火綻放，以世界上最大規模的焰火群表演，形成火樹銀花不夜城的壯觀景象。