8月30日，第一棒火炬手楊志民（中）高舉火炬準備傳遞。當日，2008年北京殘奧會聖火在內蒙古自治區呼和浩特市進行傳遞。 新華社記者 張善臣 攝
新華社呼和浩特８月３０日電（記者張雲龍 勿日汗）一面５４００平方米的五星紅旗在內蒙古自治區呼和浩特體育場緩緩展開，隨著第７０棒火炬手、殘疾人創業者陳國義點燃聖火盆，北京殘奧會火炬３０日結束了在呼和浩特市的傳遞。
３０日上午，一夜小雨過後的呼和浩特分外涼爽。上午１０時１０分，內蒙古自治區殘疾人聯合會執行理事會黨組書記、理事長楊志民開始第一棒火炬傳遞。
呼和浩特的火炬傳遞從成吉思汗廣場出發，沿成吉思汗大街前行。當火炬在第４８棒至５０棒傳遞時，身著傳統服飾，騎著高頭駿馬的３名蒙古族姑娘和小夥子當起了護跑手。
呼和浩特是北京殘奧會火炬傳遞經過的唯一少數民族地區城市。正如北京奧組委執行副主席蔣效愚所説，北京殘奧會火炬在呼和浩特傳遞，代表了全國各族人民對殘奧會的熱切期盼和鼎力支持，也代表了全國各族人民緊密團結，建設和諧社會的美好願望。
民族融合，人與自然和諧，這就是呼和浩特的魅力，也是對北京殘奧會會標“天地人”的詮釋。
殘奧會火炬“中華文明”線傳遞下一站將在湖南長沙進行。
火炬手王曉謙：實現自我 超越自我
新華社呼和浩特８月３０日電（記者江威 勿日汗）“我太激動了，終於實現了我的奧運夢想！”內蒙古自治區呼和浩特市公安局交警支隊的王曉謙３０日傳遞完火炬後興奮地説。
１９９９年的車禍，使王曉謙只能靠輪椅來行走，這個當了１０年兵的漢子也曾十分痛苦，但他並沒有因此而消沉。身體原因使得他已經不可能再繼續從事交警一線的工作了，但他要求繼續留在交警支隊。
“轉業後的這份工作我很喜歡，我熱愛我的職業，捨不得丟，”王曉謙説。“即使不能在一線，能做一些力所能及的工作也行。”於是，他留了下來，到行政科做後勤工作。
２００４年，王曉謙接觸到了殘疾人運動，抱著一種要超越自我的精神，他開始進行射箭運動。從此以後，他便利用自己的業餘時間進行訓練，並把殘奧會當作自己的目標。２００４年，王曉謙在內蒙古自治區第二屆殘疾人運動會上獲得３０米、５０米射箭冠軍。２００７年，他又和隊友在全國第七屆殘疾人運動會上獲得射箭團體第八名。然而，他沒能通過殘奧會的選拔賽，無緣參加北京殘奧會。
王曉謙説：“重在參與，雖然落選了，但我不遺憾。”隨後，他又獲得了呼和浩特市第三屆殘疾人運動會５０米射箭冠軍，而且，這個堅強的漢子又有了新的目標，那就是傳遞殘奧會的火炬。
８月的一天晚上，正在家看北京奧運會籃球比賽的王曉謙接到電話，通知他當選殘奧會火炬傳遞呼和浩特市火炬手，一瞬間，激動、驚訝的情緒涌上心頭。“我很高興，這是一種參與，也是我的榮譽，”王曉謙回憶説。“當時我就想要在傳遞中展現呼和浩特市１６萬殘疾人自強不息的風采！”
“雖然未能在賽場上拼搏，但火炬傳遞給了我參與奧運的機會，”王曉謙説。“我傳遞的就是一種在工作中努力實現自己、在運動中努力超越自己的精神！”
特寫：殘奧會聖火輝映草原都市
新華社呼和浩特８月３０日電（記者勿日汗 江威）“走進草原就聞到清香，踏進氈房就聞到酒香……”３０日上午，在雨後清新的空氣中，殘疾人女孩烏蘭的優美歌聲拉開了北京殘奧會火炬傳遞呼和浩特站起跑儀式的帷幕。
上午９時３０分，殘奧會火炬傳遞呼和浩特站啟動儀式在富有民族特色的成吉思汗廣場舉行。當北京奧組委執行副主席蔣效愚點燃第一支火炬時，人們為之歡呼，為之雀躍，由五星紅旗、北京殘奧會會旗組成的“海洋”開始掀起一波接一波的巨浪。
隨後，第一棒火炬手、內蒙古自治區殘疾人聯合會黨組書記、理事長楊志民從內蒙古自治區黨委常委、政法委書記邢雲手中接過火炬，在眾人的歡呼聲中，殘奧會火炬開始在塞外青城傳遞。
呼和浩特是北京殘奧會火炬傳遞城市中唯一的少數民族地區城市。此次進行火炬傳遞的成吉思汗大街是這個草原城市最具民族特色的景觀街之一。這裡的每個建築都鑲嵌著蒙古族的特色花紋、圖標，整條街滲透著蒙元文化特色，盡顯草原文化底蘊。
傳遞路線沿途，姑娘們跳起奔放的安代舞、小夥子拉響悠揚的馬頭琴、孩子們擊打歡快的吉祥鼓、老人們舞起五彩的扇子舞……能歌善舞的呼和浩特市民用自己的方式盡情表達對殘奧會的期盼和祝福。
兩名身著蒙古袍、儀態端莊的女士站在火炬傳遞起跑儀式和結束儀式的舞臺兩旁，為現場的殘疾人朋友做著手語翻譯。來自呼和浩特市特殊教育學院的手語翻譯員王旭榮説：“今天通過我們的手語向更多的殘疾人傳達心語，為殘奧會服務，我們感到很榮幸。”
火炬一路傳遞，激情一路匯聚。在火炬傳遞所經之處，道路兩邊鮮花錦簇、旗幟招展、人群攢動、歡呼聲不絕於耳。３０日，塞外青城成了歡樂的海洋，隨著聖火舞動起了青春活力。
上午１０時４０分，第６８棒火炬手、見義勇為英雄顏旻邁著輕快的步伐向前跑去，把火炬傳到白髮蒼蒼的雲曙碧老人手中。這時，一面５４００平方米的五星紅旗在舉辦結束儀式的呼和浩特體育場緩緩展開。
最後的激情由第７０棒火炬手、殘疾人創業者陳國義點燃。他在響徹雲霄的“點燃激情、奉獻關愛”的歡呼聲中點燃聖火盆，結束了呼和浩特市的火炬傳遞，為北京殘奧會火炬傳遞寫下了一個美麗的逗號。
