4月4日，中國駐紐約總領事館副總領事施泳在賓厄姆頓證實，有4名中國公民在4月3日美國紐約州賓厄姆頓發生的槍擊事件中喪生。 新華社記者 申宏 攝
４名中國公民在賓厄姆頓槍擊事件中喪生
新華社美國賓厄姆頓４月４日電（記者王湘江）中國駐紐約總領事館副總領事施泳４日説，３日發生在美國紐約州賓厄姆頓的槍擊事件中有４名中國公民喪生。
施泳説，據當地警局向中國駐紐約總領事館通報，在３日發生的槍擊事件中，有４名中國公民死亡。目前他們的具體身份警方正在確認中，可能于５日正式公佈。
施泳説，中國駐美國大使周文重和中國駐紐約總領事彭克玉都非常關心這一事件，指示要全力以赴地配合遇難者家屬，做好領事保護的有關工作，他們還委託總領館人員向遇難者家屬表示慰問。
施泳説，這４名遇難中國公民來自４個不同家庭，單位和背景各不相同，但事發時都是在同一個補習班裏上課。他目前已經接觸到部分遇難者家屬，並已經根據他們的要求與國內有關部門取得聯絡，為他們前來處理有關事宜提供護照簽證等方面的支持。
他還説，在這起槍擊事件中還有一名中國留學生受傷，總領事館已經派專人前往醫院看望，並到學校和保險公司等有關單位協調治療和親屬探望等事宜。
３日上午，一名槍手闖進位於賓厄姆頓市中心的公民協會行兇，造成１４人喪生，４人受傷。傷者包括一名中國留學生，他目前狀況穩定，沒有生命危險。
賓厄姆頓市警長茲庫斯基説，兇手是４１歲的美籍越南裔人吉韋利·翁（音譯）。他最近失業，再加上英語説得不好遭人恥笑，因此情緒非常低落和憤怒，這些有可能與他的作案動機有關。但是，市政官員強調，翁的作案動機目前並不完全清楚，相關調查仍在繼續。
紐約警方證實：紐約州槍擊事件中有中國公民死亡
新華社紐約４月４日電（記者王建剛 王湘江） 中國駐紐約總領館４日援引警方消息來源證實，３日發生在紐約州賓厄姆頓的槍擊事件中有中國公民死亡。中國駐紐約總領館副總領事施泳等官員正趕往事發地點，核實具體情況。
美國紐約州中部城市賓厄姆頓３日上午發生槍擊案。據紐約州賓厄姆頓市警長茲庫斯基證實，槍擊事件造成包括兇手在內的１４人死亡、４人受傷，另外３３人獲救。傷者中有一名中國留學生。
槍擊案發生在賓厄姆頓市中心的美國公民協會辦事處。這家協會是一個為移民和難民提供服務的機構。美國東部時間３日１０時３０分左右（北京時間２２時３０分左右），兇手先用汽車堵住辦事處後門，然後從前門闖入行兇。
4月4日，在美國紐約州賓厄姆頓市美國公民協會，調查人員在勘查取證。紐約警方4日向中國駐紐約總領事館證實，在3日紐約州賓厄姆頓發生的槍擊事件中有中國公民死亡。 新華社記者 申宏 攝
美賓厄姆頓市政官員公佈槍擊事件初步調查結果
新華社美國賓厄姆頓４月４日電（記者王湘江）美國紐約州賓厄姆頓市政府４日公佈的初步調查結果顯示，３日在該市美國公民協會槍殺１３人的槍手係美籍越南裔人，作案動機可能與其本人最近失業和因英語水平低而遭人恥笑有關。
賓厄姆頓市政府當天在市政廳召開新聞發佈會，向新聞界介紹了槍擊事件的初步調查結果。調查顯示，槍手名叫吉韋利·翁（音譯），居住在賓厄姆頓市附近的約翰遜城。翁此前經常到美國公民協會上語言課，直到今年３月初才中斷學習。他最近失業，再加上英語説得不好遭人恥笑，因此情緒非常低落和憤怒，這些有可能與他的作案動機有關。但是，市政官員強調，翁的作案動機目前並不完全清楚，相關調查仍在繼續。
賓厄姆頓市警長茲庫斯基説，翁在作案當天身穿防彈衣，説明他可能準備與警方進行對抗，但卻在聽到警笛的聲音後“怯懦地”選擇了自殺。此外，翁使用的兇器是兩把手槍，並攜帶了大量子彈。茲庫斯基還説，沒有任何跡象顯示這起槍擊事件與恐怖主義有關。
美國公民協會主席安傑拉·利奇在發佈會上宣讀了一份聲明。她説，美國公民協會是由移民組建、由自願者組成的小型組織，致力於幫助推動種族、宗教和政治和諧。她強調，槍手針對這樣一個組織的襲擊行為是“不可容忍的”。
目前，有關槍擊事件遇害人員身份的調查工作仍在進行，相關名單可能在４日晚公佈。
４日下午，記者在槍擊事件現場附近看到，警方已經大大縮小了警戒範圍，僅在美國公民協會及其兩側的房屋周圍仍拉有黃色警戒線，並部署了少量警力。透過協會的玻璃窗，記者看到仍有身穿白色工作服的調查人員在屋內進行取證工作，而此前協會門前及附近被封閉的街道和路口已經恢復正常交通。
美國紐約州槍擊案我一公民受傷 經治療狀況穩定
北京時間4月4日，美國紐約州賓漢姆敦鎮一所移民中心內發生槍擊案，目前有十余人傷亡，其中一名中國公民受傷。外交部高度重視，立即告我駐紐約總領館迅速核實情況並要求美方予以救治。駐紐約總領館第一時間派員驅車4小時赴醫院進行探望，目前我傷員經治療狀況穩定。外交部和中國駐美使領館將繼續做好善後工作。 詳細>>>
