新華社北京６月１８日電（記者常璐）為慶祝中國愛爾蘭建立外交關係３０週年，中國人民對外友好交流協會和愛爾蘭駐華使館１８日晚在北京聯合舉辦了慶祝招待會。全國友協會長陳昊蘇、外交部副部長張志軍、愛爾蘭駐華大使戴克蘭等出席了招待會。

    陳昊蘇在致詞中説，中國和愛爾蘭于１９７９年６月２２日正式建立外交關係。３０年來，兩國關係穩步發展，高層互訪頻繁，經貿、文化、教育、科技等領域合作不斷深化。中國已成為愛爾蘭在亞洲的最大貿易夥伴，雙邊貿易額由建交時的５１５萬美元增長至２００８年的５５億歐元。

    陳昊蘇説，中國重視發展同愛爾蘭的友好關係，積極評價愛爾蘭為推動中歐關係發展所作出的努力。在應對當前金融危機中，中方願與愛爾蘭各界攜手，促進雙方經濟平穩發展，造福兩國人民。

    戴克蘭説，在過去的３０年裏，愛中關係發展順利。雙方經歷了巨大的經濟和社會轉變，中國在融入世界經濟的過程中取得了無與倫比的成就，令全世界人民受益。

    來自中愛兩國各界的近１２０名代表出席了招待會。