新華社北京１２月３０日電

中華人民共和國和尼泊爾聯邦民主共和國聯合聲明

    應中華人民共和國國務院總理溫家寶的邀請，尼泊爾聯邦民主共和國總理馬達夫·庫馬爾·尼帕爾于二００九年十二月二十六日至三十一日對中國進行正式訪問。 訪問期間，國家主席胡錦濤和全國人大常委會委員長吳邦國會見了尼帕爾總理，溫家寶總理同尼帕爾總理舉行了會談。兩國領導人在誠摯、友好的氣氛中，就中尼關係發展和共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。

    一、雙方回顧了中尼之間源遠流長的友好交往。雙方滿意地指出，自１９５５年建交以來，中尼關係歷經國際風雲變幻的考驗，始終持續、穩定、健康發展。兩國關係的特點是平等相待、和睦共處、世代友好。

    雙方認為，鞏固睦鄰友好，深化互利合作，符合中尼兩國根本利益和兩國人民共同願望，有利於本地區乃至世界的和平與發展。雙方決定，在和平共處五項原則基礎上，建立和發展中尼世代友好的全面合作夥伴關係。

    雙方同意，相互尊重獨立、主權和領土完整，相互尊重彼此根據本國國情選擇的社會制度和發展道路，相互尊重和照顧彼此重大關切和核心利益。雙方同意，堅持和平共處、不結盟和互不干涉內政的原則，在平等互利的基礎上開展全方位友好交流與合作，分享發展經驗和機遇，為兩國睦鄰友好合作增添活力，增進世代友好，實現共同發展。

    雙方同意，進一步促進兩國高層互訪和各層次交往，充分利用現有的外交磋商、經貿聯委會、民間合作論壇等機制，擴大政府各部門、議會、政黨、地方和企業之間的交流與合作。

    二、雙方認為，經貿合作是中尼全面合作夥伴關係的重要組成部分。雙方同意，在平等互利的基礎上，進一步加強在貿易、投資、信息技術、交通、農業、基礎設施建設和扶貧等領域的合作。兩國領導人一致同意，指示雙邊磋商機制評估雙方現有合作領域，探索新的合作領域，加強協調，向兩國高層提出建議。

    尼方感謝中方多年來為尼經濟建設提供的寶貴援助，熱情歡迎中國企業積極參與尼泊爾水電開發和基礎設施建設，願與中方探討在尼合作設立經濟特區，吸引中資企業投資開發。

    中方表示，中國政府鼓勵和支持有實力、有信譽的中資企業赴尼投資。中方將根據有關項目經濟和技術可行性，在水電開發、基礎設施建設、醫療、教育、人力資源開發等領域向尼方提供必要支持和幫助。中方願繼續向尼提供力所能及的援助，進一步開展雙邊經濟技術合作和人員交流，為尼轉型期間經濟發展作出積極貢獻。

    雙方對中方為尼經濟社會發展援建的諸多工程的進展感到滿意。尼方表示，對國家處於轉型期的尼泊爾人民來説，中方持續且不斷加強的合作格外重要。中方表示注意到尼泊爾發展面臨的挑戰，將盡力為雙方商定的合作項目提供適當激勵措施和優惠融資。尼方對中方的善意和理解表示衷心感謝。

    中方表示，根據中國在聯合國千年發展目標高級別會議上作出的承諾，將逐步給予尼泊爾９５％的産品零關稅待遇。雙方同意採取措施擴大雙邊貿易規模，實現持續、穩步、平衡發展。

    雙方同意，將發揮兩國地理相鄰的特點，進一步加強兩國陸路和航空聯絡，並通過改善中尼間陸路交通基礎設施，為加強雙方交流合作和經貿往來提供便利。

    中方表示，支持尼方以農業為重點發展領域，願同尼方在種質資源交換、人員培訓和共同培育良種方面加強交流與合作。中方願在師資和能力建設方面為尼泊爾的農業高等院校提供力所能及的幫助。

    雙方同意，在扶貧領域分享經驗，加強合作。中方將幫助尼方加快在農村地區的減貧進程。

    三、雙方同意，進一步擴大人文領域的交流與合作，促進兩國人民之間的相互理解和友誼。

    雙方同意，在可持續基礎上建立青年交流項目，成員為社會各界青年，規模將逐漸擴展到每年１００人。

    中方將繼續向尼方提供政府獎學金名額，也歡迎尼泊爾學生通過其他渠道和項目來華深造。

    雙方同意，通過發展旅遊業進一步增進雙方人員接觸，支持對方在本國開展宣傳推廣活動。中方同意積極鼓勵中國企業投資開發尼泊爾旅遊基礎設施。

    雙方同意，推動兩國媒體、智庫、學者、友好團體之間的接觸與交流。

    雙方認為，中國西藏自治區和尼泊爾應充分發揮地緣優勢，建立更多邊貿點，加強邊民往來，深化傳統友誼與互利合作。

    四、雙方認為，中尼在應對國際金融危機、氣候變化、能源和糧食安全以及其他涉及發展中國家訴求和挑戰的重大國際問題上立場相同或相近。雙方同意，繼續就此保持密切協調與配合，維護中尼兩國和廣大發展中國家的共同利益。

    雙方注意到，兩國一直支持並積極參與聯合國維和行動。雙方同意就此開展交流與合作。

    雙方積極看待並支持對方參與區域合作進程，同意加強在各個地區合作機制中的協調與合作。

    五、尼方重申，世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣和西藏是中國領土不可分割的一部分。尼方堅定支持中方為維護國家主權、統一和領土完整所作的努力，不允許任何勢力利用尼領土從事任何反華分裂活動。

    中方高度讚賞尼方上述立場，堅定支持尼泊爾為維護其主權、獨立、領土完整、國家統一和穩定所作的努力。中方對尼泊爾和平進程取得的進展感到高興，衷心希望尼實現和平、穩定和繁榮。

    六、雙方認為，尼帕爾總理對中華人民共和國的正式訪問標誌著中尼關係提升到新水平，是兩國友好合作史上的重要里程碑。

    尼帕爾總理誠摯邀請胡錦濤主席、溫家寶總理和其他中國領導人在雙方方便的時候正式訪問尼泊爾。中國領導人對此表示感謝，並愉快地接受了邀請。具體訪問日期將通過外交渠道商定。

    尼帕爾總理代表尼泊爾政府和人民，向中國政府和人民對他本人及代表團的熱情友好接待表示感謝。

    訪問期間，雙方簽署了《中華人民共和國政府與尼泊爾聯邦民主共和國政府經濟技術合作協定》和《中華人民共和國政府和尼泊爾政府關於加強中尼青年交流的諒解備忘錄》。

    二００九年十二月三十日于北京