新華社上海６月２４日電（記者戴盈 戰艷 吳宇）“很多年前，我到平遙的時候，要走到城門口，才能看見這座被包裹在新城中的古城。今天，遊客大老遠就能看見它，因為我們在新舊之間建起了一個綠色緩衝帶，突出歷史存在。”負責平遙發展規劃的比利時建築師戈建把他的經驗帶到了上海世博會。

    記者在世博會比利時館舉辦的學術講座上見到了這位能説一口流利漢語的建築師。戈建曾師從建築大師路易斯•凱恩，２０歲就著迷亞洲古建築，對中國陶磚建築有十多年的研究。

    戈建告訴記者，同濟大學負責平遙古城內部的保護，他負責從新城到舊城的過渡區規劃。４年前上馬的項目，目前已經完成５０％的綠化帶建設，過渡建築環帶也已具雛形。

    如何保持新城和古城良性互動關係？這是戈建和他團隊裏１５個中歐專家的難題。

    “要避免古城只有‘市’，沒有‘城’，即只有接待住宿、商店和酒吧，沒有老居民。”戈建説，這就需要新城對老城起到“輸血”和“減壓”的作用。把停車場、賓館、旅遊周邊服務、當地居民的生活、娛樂服務都建在新城中，讓老城繼續保留“原汁原味”。

    此外，戈建特別強調城墻周邊的綠化帶不是公園而是一個迷你的生態環境。為此，他專門跑到當地的大山裏研究花花草草，並把這些適應水土的耐旱植物移植到古城邊。這種與傳統園林觀念不同的“野生自然”設計，曾一度遭遇阻力，但是現在當地人都非常認可這個“本土化”方案。

    在古城外圍過渡帶建築風格的選擇上，戈建拒絕倣古建築。“倣古建築本身是新建築，而且你選擇什麼朝代的建築呢？宋朝、明朝還是清朝？”他認為，關鍵是找到平遙古建築群的特質，並把它體現在運用低碳環保技術的新建築中。

    “中國是亞洲陶磚建築的中心，山西又是中國陶磚建築的中心。”戈建選擇了青磚來做過渡區建築的外立面，“我們看歐洲的一些老建築，它們也只是保留了外立面，內部則適應現代生活需求進行了改造。”

    不過，僅僅是城市綠化和建築設計還遠遠不夠。為保護古城而搬遷了工廠的平遙找到一個可持續發展的新經濟基礎，才是整個規劃的核心所在。

    戈建説：“遊客通常是在‘五一’、‘十一’扎堆來平遙，待上一天就走了。我們的目標是用至少１０年時間，實現聯動周邊自然風光和農家樂，打造一個文化生態旅遊圈。一方面，讓遊客可以住在新城，同時享受人文、山水的樂趣；另一方面，解決了當地人就業問題，也緩解了古城人口發展的壓力。”