6月29日上午9時，兩岸兩會領導人第五次會談在重慶舉行，海協會會長陳雲林和海基會董事長江丙坤在會談中將就簽署兩岸經濟合作框架協議及兩會後續商談議題等交換意見。這是陳雲林（右）和江丙坤（左）在會談前握手。新華社記者 陳建力 攝

海峽兩岸經濟合作框架協議（全文）

海峽兩岸知識産權保護合作協議（全文）

    6月29日，海峽兩岸關係協會會長陳雲林與台灣海峽交流基金會董事長江丙坤在重慶簽署《海峽兩岸經濟合作框架協議》《海峽兩岸知識産權保護合作協議》。新華社記者 陳建力 攝

    新華社重慶６月２９日電（記者張勇 趙博 張琴）海峽兩岸關係協會會長陳雲林與台灣海峽交流基金會董事長江丙坤２９日在重慶舉行兩會恢復協商以來的第五次領導人會談。雙方就簽署兩岸經濟合作框架協議、兩岸知識産權保護合作協議進行了磋商，回顧了兩會所簽協議的執行情況，討論了兩會第六次會談議題規劃及會務合作等事宜。

    陳雲林表示，自２００８年６月兩會恢複製度化協商以來，兩岸同胞攜手走過了不平凡的歷程。這是一段共同致力於兩岸關係和平發展的全新曆程。在短短兩年的時間裏，兩會協商議題由淺入深、領域由窄向寬、內容由簡趨繁，為兩岸同胞帶來的福祉越來越多，經濟民生的受益面越來越廣，社會各界的聯絡程度越來越深。兩會簽署的各項協議，正一步步轉變為兩岸同胞互蒙其利的生動現實，正一步步轉化為兩岸關係和平發展的豐碩成果。

    陳雲林和江丙坤商談並確認了兩岸經濟合作框架協議、兩岸知識産權保護合作協議等兩項協議，會談結束後舉行了簽字儀式。

    在兩岸經濟合作框架協議中，雙方確立了開展合作的基本精神、合作範圍和推進步驟。同意逐步減少或消除彼此間的貿易和投資障礙，創造公平的貿易與投資環境；進一步增進雙方的投資貿易關係，建立有利於兩岸經濟繁榮與發展的合作機制。第一階段，簽署框架協議；第二階段，就框架協議中各項規定目標進行商談，逐一簽署單項協議。為使兩岸民眾儘快享受到框架協議的利益，雙方同意先實施早期收穫計劃，在框架協議生效後對部分産品實行關稅減讓，並在部分服務貿易領域實施更加開放的政策措施。

    在兩岸知識産權保護合作協議中，雙方同意全方位的建立兩岸知識産權的保護機制，加強專利、商標、著作權及植物新品種保護方面的交流與合作，切實保障兩岸人民權益，提高兩岸知識産權創造、應用、管理和保護。

    陳雲林指出，商簽兩岸經濟合作框架協議、兩岸知識産權保護合作協議，符合兩岸經濟發展的客觀需要，有利於深化兩岸經濟合作，建立具有兩岸特色的經濟合作機制，有利於兩岸共同應對日益嚴峻的國際競爭，最大限度地實現兩岸經濟優勢互補、互利雙贏。特別是兩岸經濟合作框架協議，是兩會協商史上兩岸同胞參與最廣泛的一項協議，充分考慮和照顧了兩岸各界人士的意見和願望。框架協議涵蓋了兩岸間主要的經濟活動，包括了對現有機制的補充與完善，對未來合作的展望與開拓，對可能出現的風險的防範和爭端解決。大陸方面在早收計劃中認真履行了承諾，充分釋放了善意，照顧了台灣中小企業弱勢産業和廣大農民利益，這也是兩岸同胞互利互惠的協議，體現了協商成果為兩岸同胞共享的精神。希望框架協議簽署後能夠儘快順利實施，使兩岸同胞特別是台灣同胞早日受惠。

    雙方就兩會後續協商議題規劃交換了意見。同意將兩岸醫藥衛生合作列為第六次會談協商議題並簽署協議；同意在兩岸經濟合作框架協議生效後，立即展開兩岸投資保護協議的協商，並列入第六次會談議題，儘早開始準備工作。

    雙方討論了繼續加強會務合作事宜，從本次會談開始，兩會商簽協議之後不再安排參訪活動。相關參訪活動通過年度交流活動加以安排。

海基會協商代表團抵達重慶 受到海協會會長歡迎

    6月28日，由江丙坤董事長率領的海基會協商代表團一行抵達下榻的重慶申基索菲特大酒店，受到海協會會長陳雲林的熱情歡迎。這是陳雲林（前左）和江丙坤（前右）在歡迎儀式上握手。新華社記者 陳建力 攝

    海基會董事長江丙坤率領的海基會協商代表團２８日中午抵達重慶並下榻申基索菲特大酒店，受到海協會會長陳雲林的熱情歡迎。

    兩會領導人第五次會談將於２９日在重慶舉行。此次會談將簽署兩岸經濟合作框架協議以及兩岸知識産權保護合作協議。

    陳雲林在歡迎儀式上表示，這兩項協議是在世界經濟全球化、區域經濟一體化的情況下所呈現的許多新情況、新問題下，為了提高中華民族的國際競爭力，兩岸共同採取的具有戰略意義的重大舉措。相信兩岸一定能夠通過簽署兩岸經濟合作框架協議和兩岸知識産權保護合作協議，推動兩岸關係揭開一個新的歷史篇章。>>>詳細閱讀

兩會在渝舉行預備性磋商 為簽署兩項協議作準備

    6月28日，海協會常務副會長鄭立中(右)、海基會副董事長兼秘書長高孔廉（左）領銜進行磋商。當日，海協會與海基會在重慶舉行預備性磋商，就商簽兩岸經濟合作框架協議、兩岸知識産權保護合作協議進行最後準備，以提交29日兩會領導人第五次會談正式簽署。新華社記者 陳誠 攝

    海協會與海基會２８日下午在重慶舉行預備性磋商，就商簽兩岸經濟合作框架協議、兩岸知識産權保護合作協議進行最後準備，以提交２９日兩會領導人第五次會談正式簽署。

    海協會常務副會長鄭立中、海基會副董事長兼秘書長高孔廉領銜進行磋商。

    鄭立中在磋商開始前的致辭中表示，兩岸同胞高度關切兩岸經濟合作框架協議（ＥＣＦＡ）的商談進程。經過半年不懈努力，兩會專家終於在近日完成了ＥＣＦＡ的業務磋商，對協議文本和附件均達成一致。兩岸同胞對此高度肯定，認為協商成果為兩岸同胞帶來了實實在在的利益，有利於深化經濟合作，有利於實現兩岸經濟優勢互補、互利共贏，有利於共同應對區域經濟一體化帶來的機遇和挑戰，提升兩岸經濟的活力和競爭力。為此，我們深感欣慰也備受鼓舞。與此同時，對兩岸知識産權保護合作協議也達成高度一致。>>>詳細閱讀