新華社香港５月８日電（記者 吳錚 林建楊）首只人民幣計價股票匯賢産業信託已于４月２９日在港掛牌上市，標誌著香港人民幣離岸業務發展邁出歷史性一步。香港特區政府財經事務及庫務局發言人日前接受新華社記者書面採訪時説，特區政府對香港離岸人民幣市場發展將按照四個基本原則推進：

    一、人民幣資金進出內地的跨境流通須符合內地有關法規和要求。

    二、人民幣流進香港以後，只要不涉及資金回流內地，銀行可以按照香港的法規、監管要求及市場因素發展人民幣業務。

    三、香港離岸人民幣業務發展的前提為循序漸進、風險可控。

    四、逐步增加香港離岸人民幣市場和內地在岸市場的循環和互動，支持貿易、直接投資等實體經濟活動。

    發言人還表示，作為一個國際金融中心，資金可以自由進出香港。至於有關內地與香港之間的資金流動問題，內地與香港間進出的資金，不論是人民幣或外幣，都需按既定渠道以及合乎有關法律規定，並受內地監管機構監控。

特區政府：香港發展人民幣離岸業務有“自身優勢”和“先行者優勢”

    新華社香港５月８日電（記者 劉晨 吳錚）香港人民幣離岸業務在過去一年取得突破性進展，新加坡、倫敦等金融都會也均表達了要發展人民幣離岸業務的意願。對此，香港特區政府官員説，隨著人民幣在中國內地以外地區更廣泛的使用，香港將充分發揮自己擁有的“自身優勢”和“先行者優勢”，在推進人民幣國際化進程中作出貢獻。

    香港特區財經事務及庫務局發言人在接受新華社記者採訪時説，作為中國內地對外貿易和投資的主要窗口和平臺，香港無論在人流、物流、資金流和信息流各方面都和內地緊密相連。同時，香港早在２００４年就開始經營人民幣業務，無論從人民幣存款、貿易結算、債券發行以至金融産品，都已具有相當規模。

    發言人表示，香港會把握時機充分發揮這些優勢，進一步推廣香港人民幣離岸中心的工作。他説，香港金融管理局已於今年３月中旬就推廣香港人民幣離岸中心業務在澳大利亞進行了首次海外路演，吸引了來自主要金融機構及企業的超過３００名代表參與。

    金管局數據顯示，截至今年３月底，香港的人民幣存款總額達４５１４．１９億元；香港與跨境貿易有關的回款總額達到１１５４．４７億元人民幣；共有４０筆人民幣債券在港發行，總額達人民幣８２７．８億元。

    新聞資料：香港人民幣離岸業務

    新華社香港５月８日電（記者王小旎 劉晨）香港首只以人民幣計價的證券産品——匯賢産業信託４月２９日在香港交易所掛牌上市，為此次備受關注的首次公開募股（ＩＰＯ）畫上句號。這是香港第一個人民幣證券産品，也是內地以外首次使用人民幣進行的ＩＰＯ，標誌著香港人民幣離岸業務發展跨出具有歷史意義的一步。那麼，到底什麼是人民幣離岸業務？

    人民幣離岸業務是相對於人民幣在岸業務而言，即指在中國內地市場以外發展的人民幣業務。鋻於現階段中國內地市場仍未完全開放，人民幣在國際交易中的靈活性受到限制，人民幣離岸業務的開展可以對此起到一定補充作用。

    香港作為國際金融中心，也是通往內地市場的重要窗口，自２００４年初啟動人民幣離岸業務，在近幾年中發展迅猛，可以説，香港人民幣離岸業務的發展是人民幣國際化的重要一步。

    香港金融管理局前任總裁任志剛此前表示，人民幣離岸與在岸市場的關係包含三個要素。一是建立起聯絡兩個市場的機制，並確保這個機制能密切監控離岸業務對在岸市場的衝擊；二是建立連接兩個市場銀行間清算系統的通道，並將其作為人民幣有序透明流動的渠道；三是在確保不減弱內地資本管制完整性的前提下，保證人民幣在兩個市場中的充足流通量。

    同時，業界目前存在關於人民幣離岸業務與在岸業務之間相互“拖累”的擔憂，如離岸業務最終的投資走向可能是資金回流內地，從而影響在岸金融系統的穩定性；或者離岸業務也可能因僅僅成為在岸業務的擴展而得不到進一步發展。就目前而言，相比內地人民幣存款規模而言，香港４５００億元的人民幣“資金池”依舊十分有限，談及其可能帶來的負面影響或為時尚早。