在陽泉盂縣振盛蔬菜合作社，村民展示交易結束後轉賬電話打印出的交易憑條（右），上面顯示交易資金轉出方、轉入方姓名、交易金額及交易時間（6月23日攝）。中國農業銀行山西省分行在該省11個地市推進惠農卡“村村通”工程。通過將農行網絡與惠農卡捆綁，組合成“農村小額支付村村通”産品，其核心要件是“惠農卡＋轉賬電話”，標準是卡到戶、機到村、錢到賬，通過選擇在鄉村商店、衛生所、合作社、龍頭企業財會部集中布放轉賬電話，最終使每個行政村都能實現現代化結算服務全覆蓋。截至6月20日，山西省109個縣（區）18693個行政村的486.97萬戶農民“足不出村”就能辦理刷卡消費、轉賬，享受現代化的金融服務。新華社記者 魏飚 攝

     在昔陽縣大寨村一家特産專賣店，村民尹亮在刷卡購物（6月24日攝）。新華社記者 魏飚 攝