鞏固傳統市場 開拓新興領域
——中阿經貿合作譜“絲綢之路”新篇章

    新華社銀川９月２５日電（記者秦春、張欽、趙倩）金秋九月，來自７６個國家和地區的７０００多名賓客，匯聚第二屆中阿經貿論壇，在塞上回鄉寧夏共譜“絲綢之路”新篇章。時至９月２５日，這一盛會落下帷幕，高峰論壇、會展博覽、經貿洽談和文化交流四大板塊紛紛結出“碩果”，中阿簽約項目投資額突破２０００億元大關。

    “向西開放”與“向東看”對接的又一重要平臺

    自２００４年中阿合作論壇成立以來，中國與阿拉伯國家雙邊貿易額已由３６４億美元增加到２０１０年的１４５４億多美元。今年上半年，中阿貿易額再創歷史新高，達到１２００億美元，同比增長３６％。

    在眾多阿拉伯國家向東看之際，寧夏等地相應提出“向西開放”戰略，中阿經貿論壇成為“向東看”與“向西開放”對接的又一通道。

    寧夏回族自治區主席王正偉説，中阿發展雙邊關係，深化經貿合作，具有很好的條件，面臨廣闊的空間。要充分認識與阿拉伯國家經貿合作的重要意義，建設好中阿經貿論壇這一國際合作平臺，積極推動我國實施互利共贏的對外開放戰略。

    阿盟駐華代表處主任穆罕默德·哈桑説，中國正在積極將中阿合作論壇打造成為和東盟博覽會一樣具有廣泛影響力和品牌知名度的國際性盛會，逐漸形成以推動中阿經貿往來為主體，促進中阿合作多元化的新平臺。加強中阿經貿合作一直是中阿合作論壇的工作重點，中阿經貿論壇在寧夏舉行為中阿經貿往來搭建了新的平臺，對中阿合作論壇是良好的補充。

    寧夏被確定為中阿經貿論壇永久性舉辦地。第二屆中阿經貿論壇期間，主辦方安排了高峰會議、中阿商會研討會、中阿大學校長論壇、中阿青年領袖分會、中阿能源合作分會等１０多個分會及分論壇。

    巴林經濟發展局首席執行官謝赫·穆罕默德·本·伊薩·哈裏法表示，世界經濟正在發生重大變化。中國與阿拉伯國家有許多共同利益。在互利互惠的基礎上，中國和阿拉伯國家的經貿往來正逐步從貿易轉向投資，而阿拉伯國家認為中國是安全的投資目的地。

    第二屆中阿經貿論壇的經貿成果再次印證了專家有關中阿經貿往來正在向縱深發展的觀點：洽談成功項目共計１６４個，簽約投資額達２０８６．５２億元，其中外方投資額２０７０．４４億元；１０億元以上項目共６０個，５０億元項目多達９個。

    第二屆中阿經貿論壇呈現三大亮點

    第二屆中阿經貿論壇不僅在規格、規模上超過了２０１０年舉辦的首屆中阿經貿論壇，與之相比，還超出了經貿合作交流的領域，正在向經貿、文化交流多樣化發展。

    盤點第二屆中阿經貿論壇，有三大亮點值得品讀：

    亮點一：超出阿拉伯國家範疇，影響及于更多國家。首屆中阿經貿論壇吸引了６０多個國家（地區）參會。時過一年，第二屆中阿經貿論壇已有７６個國家（地區）參與，中外客商多達７０００多名，阿盟２２個成員國全體派員參會。

    寧夏回族自治區主席王正偉説，中阿經貿論壇已經超出了中國與阿拉伯國家的範圍，吸引到更多的國家前來參會。中阿經貿論壇正成為一個廣闊的平臺，各方在這個平臺上謀求深化合作，實現共贏。

    亮點二：超越傳統領域，合作範圍更加廣泛。從第二屆中阿經貿論壇的成果看，中阿經貿往來已從能源資源領域的合作，向金融、投資、建築、房地産、農業、新能源等多元領域縱深發展。

    首次來參加中阿經貿論壇的卡塔爾親王謝赫·阿卜杜勒·阿齊茲·賈西姆·阿勒·薩尼與銀川市興慶區政府簽訂了投資額達２．５億美元的中阿商貿物流港建設項目。他認為，中國的投資機會非常多，投資環境也很安全。

    “這次來中國參加中阿經貿論壇，主要是和寧夏發電集團達成合作在約旦開發光伏、風電等新能源項目，因為我們覺得中國在這方面擁有先進的科學技術，希望通過尋求與中方的合作來發展我國的新能源産業。”約旦清潔能源公司董事長扎姆·巴丹瑞在中阿能源化工展會上説。

    亮點三：超越經貿範疇，文化交流達成新共識。值得注意的是，中阿經貿論壇也不再限于經貿交流合作的領域，也致力於增強其在人文領域的向心力。中阿雙方也將積極開展文明對話、促進文明交流視為深化合作、共同發展的重要內容。

    中阿雙方２１日啟動了“阿拉伯語十年千部經典著作翻譯出版工程”和“中阿雙百經典圖書互譯出版工程”，還達成了３２項出版合作協議。

    中阿廣播電視合作論壇則吸引了中國、埃及、卡塔爾等１３個國家的廣電部門高級官員、媒體負責人參加，他們共同發表的《中國·阿拉伯國家廣播電視合作論壇銀川宣言》稱，將通過節目交換、建立聯合採訪機制等具體措施深化合作。

    繼續開拓新的合作領域

    第二屆中阿經貿論壇于２５日閉幕。一些與會的官員、專家、學者認為，中阿深化經貿往來剛剛啟幕。特別是國際金融危機的深層次影響仍在持續，全球經濟復蘇的不確定因素依然較多。中阿作為兩大發展中經濟體和支撐世界經濟發展的重要力量，既面臨重要的發展機遇，也面臨共同挑戰。中阿發展雙邊關係，深化經貿合作，具有很好的條件，面臨廣闊的空間。

    中阿合作領域不斷擴大，中阿經貿論壇的定位與功能也面臨新課題。擴大交流領域，既是各界人士對深化中阿往來的期待，也是對下一屆中阿經貿論壇的新期待。

    阿盟駐華代表處主任穆罕默德·哈桑認為，中阿經貿論壇應增加一些專題性會議，可以涉及環保、投資、技術合作等領域。埃及駐華使館參讚穆罕默德·艾布·阿裏説，希望開展更多領域的科技合作，促進科研機構和科研人員之間的交流互動。

    中國ＷＴＯ研究會會長、中國首任駐世界貿易組織大使孫振宇在會上説，中阿長期的傳統友誼和合作經營，為雙方開展貿易合作奠定了良好基礎。阿拉伯國家能源豐富，且擁有先進技術，而我國在能源基礎設施建設方面也具有豐富經驗，這為雙方開展能源領域合作創造了有利條件。雙方企業、學術界人士可以借助中阿經貿論壇這一平臺，共同探討合作機會。

    中國銀監會紀委書記王華慶認為，伊斯蘭金融所倡導的誠實服務、業務公開、平等交易、反對投機等原則非常值得我們學習與借鑒。希望阿拉伯國家積極對中國銀行業開放市場，對中國金融機構在阿拉伯國家開展業務予以支持。

    寧夏回族自治區主席王正偉説，中阿經貿論壇將進一步增加對話、交流與合作的領域，為深化合作、共同發展作出更大貢獻。