文化大發展，藝術大繁榮
——寫在第十三屆中國上海國際藝術節開幕之際
新華社上海１０月１７日電（記者孫麗萍、許曉青）吸引來自五大洲４０多個國家和地區的１００多家演出團體、近萬名藝術家參與的第十三屆中國上海國際藝術節，１８日將揭開帷幕。
體制改革深入推進、創意産業活力迸發、城市形象和文化“軟實力”不斷提升、國際吸引力和影響力與日俱增……以舉辦上海國際藝術節為典型代表，上海正在抓住“後世博”和“十二五”時期的重大機遇，努力推動文化大發展大繁榮，向著國際文化大都市和世界級的藝術之都堅實邁進。
文化盛會提升城市軟實力
世界指揮大師西蒙·拉特執棒柏林愛樂樂團，瑞士貝嘉現代芭蕾舞團、美籍小提琴大師帕爾曼、英國壁虎劇團……第十三屆中國上海國際藝術節的劇場裏，２７部國外劇目可謂是名家名團雲集、經典一流匯聚。
與此同時，《水月洛神》《紅河谷》《敦煌韻》《花兒與少年》《人面桃花》《孟小冬》《西京故事》等２１臺國內各省區市的探索創新劇目，也將在上海國際藝術節的舞臺上精彩亮相。
藝術節組委會主任、文化部部長蔡武説，上海國際藝術節已經成為中國對外文化交流非常重要和主要的平臺，成為國際藝壇極具影響力的著名藝術節之一，成為我國對外文化交流的標誌性工程和國際知名品牌。
“每年一屆的國際藝術節是上海這座國際文化大都市的窗口，折射出她對國內外的吸引力與日俱增。”中國上海國際藝術節藝術總監劉文國説。
創立１２年的中國上海國際藝術節，已成為中國規模影響最大的國際文化交流盛會。在一個月時間裏，德國文化周、甘肅文化周、上海國際魔術節、寶山國際民間藝術節、大寧音樂節、喜瑪拉雅藝術節等“節中節”活動接踵而至；“２０１１畢加索中國大展”等１８項展覽琳瑯滿目；演出交易會、論壇將吸引來自全球３０多個國家和地區的１５０余家演藝機構；３０００多場群眾文化活動將讓３００多萬人享受藝術節日……
一幕幕活力激蕩、多元文化交融的場景，凸顯出上海正銳意打造國際文化大都市、率先發展文化創意産業驅動城市轉型、努力實現文化大發展大繁榮的勃勃雄心。
中共中央政治局委員、上海市委書記俞正聲強調，要充分認識推進文化體制改革對於上海轉變經濟發展方式、調整産業結構，促進社會和諧穩定，滿足人民群眾日益增長的文化需求的重要意義。
今年的藝術節上，上海城市演藝公司、天津市雜技團攜手製作的投資逾３千萬元、擁有國際大腕創作團隊的雜技芭蕾劇《胡桃夾子·海上夢》，將舉行全球首演，連演１４場。“像雜技芭蕾《天鵝湖》一樣，這個劇目仍然要讓‘中國創意’走遍‘全球舞臺’。”上海城市演藝公司總經理李明介紹説，包括美國、德國等在內的全球３０多家演出商都將雲集上海下訂單。２００３年創立迄今，上海城市演藝公司幾乎以每年一部的速度推出精品力作。
文化民生潤澤百姓心靈
“中華第一街”南京路上，世紀廣場是會聚世界各地遊客的一個中心樞紐。而這裡作為上海國際藝術節的室外舞臺已經風雨無阻地堅持了十年之久。今年，世界頂級的交響樂團——柏林愛樂，在上海大劇院演出的同時，將在世紀廣場的新華影廊超大屏幕上同步直播。
不用購買昂貴的門票，在上海的戶外街頭就能聆聽到頂級交響樂團的演奏。這正是一個文化昌盛的時代，一個文化勃興的城市，給老百姓帶來的心靈饋贈。上海市委副書記殷一璀表示：上海將切實加大“十二五”期間的文化投入，堅持改革和增加投入並舉，通過科學規劃、機制創新，提高投入的效率和效益，真正把文化民生融入市民生活中。
２０１１上海農民工歡樂節是第十三屆上海國際藝術節的“節中節”，是上海首創的農民工文化節日，這個為７００余萬來滬外來務工人員“度身定制”的文化活動，讓他們可以和城裏人一樣，沐浴在文化的陽光下。
上海閔行區地處城鄉接合部，外來人口已超過戶籍人口，“金秋閔行”社區文化節成為閔行區外來人員融入上海的重要舞臺，“本屆社區文化節，一個特色即是用社區文化的力量推進全區各人群間的融合。”閔行區文廣局副局長陳芙説。
上海國際藝術節舉辦期間，豐富多彩的文化活動將源源不斷地被送到工地、街道和社區。“幸福歡樂送”文藝巡演、外國藝術家巡演、“長風杯”新上海人歌手大賽、“江橋杯”外來建設者才藝大賽……“在上海這座城市裏，‘陽春白雪’和‘下裏巴人’都擁有生存和發展的空間。創建國際文化大都市當然有很多指標，但其最深厚的內涵應該是全民的文化素質和素養不斷得到提高。”中共上海市委常委、宣傳部長楊振武説。
讓上海市群藝館館長蕭燁瓔欣慰的是，中外藝術家進校園、社區、街道、鄉鎮演出，已經實現了對上海２１２個鄉鎮的全覆蓋。藝術節舉辦期間，上海每個鄉鎮都有個熱鬧歡騰的“百姓舞臺”。浦東新區祝橋鎮新東村農民施意龍，連續三年參加“鄉音和曲”戲曲演唱大賽，今年又進入了決賽，將在豫園天天演舞臺上一展歌喉。“以前我們是送戲給老百姓，現在他們自己也是藝術節的一分子，在藝術節舞臺上自得其樂了。”
在走過了十二年的上海國際藝術節上，降低文化藝術享受對於低收入人群的“門檻”，讓藝術節真正成為人民大眾的節日，早已經形成了“常態化的機制”。
從自覺自信邁向文化自強
每年秋季舉辦的上海國際藝術節，呈現出上海文化發展的新氣象，也呈現出中國人正在從文化自覺、自信，邁向文化自強。
目前，上海建設更具活力、富有效率、更加開放、充滿魅力的國際文化大都市的堅實步伐正在加速：文化産業發展投融資渠道正在拓寬，文化産業基地建設迅速，文化産業結構趨向合理，民營資本比重逐年上升；上海的文化産業貢獻力在改革創新中日新月異，公共文化服務力、文化市場供給力、新媒體傳播力、主流文化感染力顯著提升。
從“引進來”到“走出去”，上海國際藝術節的輻射效應正不斷放大。今年，香港藝術節、澳門藝術節、台灣藝術節將與上海國際藝術節簽署合作備忘錄，形成藝術聯盟，激活文化創意的大棋局；而在以上海為龍頭的長三角地區，杭州和南京還不約而同地提出希望設立上海國際藝術節的“分會場”。
以前，海外名團往往要再三邀請才來上海演出，而且奇貨可居、價碼高昂。如今，這座市場繁榮、消費旺盛的文化大都市，已經是讓國外演藝機構趨之若鶩的風水寶地。
儘管為時尚早，但明年的藝術節演出安排已經熱火朝天。俄羅斯馬林斯基芭蕾舞團、日本四季劇團、美國舊金山交響樂團、澳大利亞國家芭蕾舞團、英國現代舞蹈團，中國台灣話劇《牡丹亭》、意大利羅馬歌劇院《托斯卡》……這些院團和演出都有意走進上海國際藝術節。“中國上海國際藝術節已經成為世界文化藝術趨勢的一面鏡子。”國際演藝協會主席蘇珊·斯托克頓説。
上海市委副書記、上海市市長韓正表示，讓創新思想自由流動，使創造活力充分迸發，努力使上海成為創新、創意持續涌動、創造活力最為活躍的城市之一。
