新華社北京１０月１８日電（記者 雷敏）據商務部１８日發佈的商務預報監測，上周（１０月１０日至１６日）商務部重點監測的食用農産品和生産資料價格雙雙回落。

    具體來看，上周１８種蔬菜平均批發價格比前一週（下同）下降５％，其中生菜、油菜和黃瓜降幅分別為１８．８％、１５．８％和１３．９％，大白菜、白蘿蔔和西紅柿分別下降１１．１％、９．４％和８％。

    淡水魚集中上市，８種水産品平均批發價格下降０．５％，其中鯉魚、草魚和鰱魚分別回落２％、０．９％和０．７％。

    雞蛋零售價格比前一週下降０．４％，連續三周回落，累計下降０．９％。據中商流通生産力促進中心農産品分析師介紹，隨著補欄蛋雞逐漸進入秋冬産蛋高峰期，雞蛋供應量增加，近期雞蛋價格連續第三周回落。另外，雞蛋批發價格下降幅度更為明顯，預計後期雞蛋零售價格降幅將略有擴大。

    肉類價格以降為主，其中豬肉、牛肉分別下降１．２％和０．４％；羊肉價格與前一週持平；白條雞小幅上漲０．１％。

    糧油零售價格穩中有漲，其中花生油、菜子油和豆油分別上漲０．２％、０．２％和０．１％，大米上漲０．２％，麵粉價格與前一週持平。

    主要生産資料中，礦産品、鋼材、化工産品、建材、農資價格下跌，輕工原料、橡膠、能源、有色金屬價格上漲。