張志軍談李克強副總理訪問朝鮮、韓國 

    新華社北京１０月２０日電  應朝鮮勞動黨中央委員會和朝鮮政府邀請，中共中央政治局常委、國務院副總理李克強將於１０月２３日至２５日對朝鮮進行正式友好訪問。應韓國政府邀請，國務院副總理李克強將於１０月２６日至２７日對韓國進行正式訪問。２０日，外交部副部長張志軍就此訪接受了中國媒體聯合採訪。

    張志軍説，中國與朝鮮、韓國地理相鄰，文化相通，傳統友誼深厚。不斷鞏固和發展中朝、中韓關係，是中國政府的一貫方針。我們願繼續本著相互尊重、平等互利的原則同朝鮮、韓國增進理解、深化互信、擴大共識、發展合作。李副總理此訪將為推動中朝關係和中韓關係進一步發展，維護和促進半島及本地區的和平穩定發揮積極作用。

    張志軍説，今年以來，在有關各方共同努力下，朝鮮半島局勢總體趨向緩和。中方一直與各方保持密切溝通與協調，積極勸和促談，支持有關方面進行接觸對話，推動早日重啟六方會談。

    張志軍説，當前中朝關係發展良好。雙方保持高層互訪交往傳統。今年朝鮮最高領導人金正日兩次非正式訪華。朝鮮內閣總理崔永林不久前訪華。今年是《中朝友好合作互助條約》簽訂５０週年，張德江副總理和朝鮮最高人民會議常任委員會副委員長楊亨燮分別率友好代表團互訪。中國是朝鮮最大貿易夥伴，２０１０年雙邊貿易額達３４.７億美元，“兩個經濟區”、鴨綠江新橋等合作項目正穩步推進。雙方在文化、教育、旅遊等領域保持友好交流與合作，２０１０年兩國人員往來約２４.７萬人次。雙方在國際和地區事務中保持著密切溝通與協調。李副總理此次訪朝，主要是同朝方進一步加強政治溝通，深化互利合作，推動人文等領域的交流。訪問期間，李副總理將與朝鮮黨和國家領導人舉行會見、會談，就中朝關係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，並參觀訪問一些社會民生項目。

    張志軍説，相信李副總理此訪必將進一步鞏固中朝人民之間的傳統友誼，深化兩國政治互信與互利務實合作，推動中朝傳統友好合作關係深入發展。

    張志軍説，當前中韓關係發展良好。１９９２年建交以來，兩國各領域友好交流與合作取得長足發展，雙方已建立戰略合作夥伴關係。兩國領導人利用互訪和國際場合保持經常性接觸。兩國經貿合作不斷深化。２０１０年中韓貿易突破２０００億美元，同比增長３２％。中國是韓國最大貿易夥伴、最大出口市場和進口來源國、最大海外投資對象國。韓國是中國第三大貿易夥伴國、第三大外商直接投資來源國。截至今年７月，雙方相互投資累計近５００億美元。中韓人文交流十分活躍。兩國已有１３０多對省市建立了友好關係，每週有８３０多個航班往返于兩國主要城市之間。２０１０年兩國人員往來近６００萬人次。韓國在華留學生約６.８萬名，中國在韓留學生約７.９萬名，均居對方國家外國留學生人數首位。雙方在國際和地區問題上保持著良好溝通與協調。明年是中韓建交２０週年，雙方正在規劃舉行豐富多彩的紀念活動。兩國關係面臨新的發展機遇。

    張志軍説，李副總理此訪主要是同韓方加強高層溝通，促進互利合作，擴大共同利益。訪韓期間，李副總理將與韓國領導人舉行會見、會談，就中韓關係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，同韓國經濟界人士、青年學生等社會各界進行廣泛接觸。

    張志軍説，相信在中韓雙方共同努力下，李副總理此訪一定能夠取得圓滿成功，為中韓戰略合作夥伴關係發展注入新動力。