新華社北京１０月３１日電（記者 譚謨曉）據新華社全國農副産品和農資價格行情系統監測，與前一日相比（下同），１０月３１日，蔬菜、水産品價格以降為主；豬肉、雞蛋價格下降；牛羊肉價格以漲為主；水果、食用油價格微幅波動；成品糧、奶類價格基本穩定。

    監測的２１種蔬菜中，３種價格上漲，１４種價格下降，４種價格持平。其中，菜椒、豇豆、尖椒價格上漲０．３％—１．３％；大白菜、芹菜、菠菜、油菜、生菜、四季豆、黃瓜、茄子、白蘿蔔、圓白菜、苦瓜、大蔥、大蒜、生薑價格降幅在０．３％—１．９％之間；西紅柿、土豆、洋蔥、胡蘿蔔價格持平。

    監測數據顯示，９月中旬以來，全國淡水魚價格整體呈下降態勢。與９月１２日相比，１０月３１日，全國鯉魚、鯽魚、羅非魚、草魚價格分別下降６．７％、６．５％、５．３％、５．０％。分地區來看，約八成省區市的鯉魚價格下降，江蘇、天津、重慶的降幅居前，分別為２２．７％、１５．６％、１４．９％；約九成省區市的鯽魚價格下降，江蘇、天津、吉林的降幅居前，分別為１６．８％、１６．３％、１４．５％。目前，全國鯉魚、鯽魚、羅非魚、草魚價格均明顯高於去年同期，１０月３１日價格的同比漲幅分別為１５．４％、１６．２％、１２．６％、７．８％。