新華社布宜諾斯艾利斯１１月２２日電（記者 馮俊揚 宋潔雲）阿根廷國家統計局２２日公佈報告説，今年１至１０月，中國和阿根廷的雙邊貿易額達到１４５．７億美元，已經突破了兩國年度雙邊貿易額１４４億美元的最高紀錄。

    報告顯示，今年１至１０月，阿根廷對中國的出口額為５８．９７億美元，和去年同期５８．０１億美元的出口額相比微增了１．７％。今年頭幾個月，阿根廷對中國出口農産品有所下降，使得阿方在雙邊貿易中的逆差有所增加。但是自９月份以來，阿根廷對華出口呈大幅增長趨勢，其中１０月份阿根廷對中國的出口額達到７．９６億美元，同比猛增８５％。

    統計顯示，今年前１０個月，阿根廷從中國的進口額為８６．７３億美元，和去年同期相比增加了４２．４％。

    中國駐阿根廷使館商務參讚楊石翟説，在世界經濟和貿易出現下滑趨勢的大背景下，中國和阿根廷的雙邊貿易不僅繼續保持增長勢頭，而且再創歷史新高，非常令人振奮，這不僅是中阿兩國經濟穩健復蘇的反映，更是兩國政府推動雙邊貿易穩定發展取得的積極成果。

    楊石翟強調，近年來阿根廷政府和企業為實現對華出口産品多樣化和提高出口産品的競爭力採取了一系列措施，阿根廷政府在今年多次組織大規模的商業和貿易代表團訪問中國，為阿根廷企業擴大對華出口尋找商機。與此同時，中國政府也為阿方擴大對華貿易提供了各種便利條件。今年以來，中國先後允許阿根廷的牛肉、大麥等農牧業産品進入中國市場；在阿根廷貿易代表團參加第１１０屆廣交會期間，中方為包括阿根廷在內的拉美國家組織了“拉美之夜”專場推介會，專門向中國企業介紹拉美國家的出口産品。

    另據阿根廷國家統計局公佈的數據，今年１至１０月阿根廷的整體出口額和進口額分別為７１０．８１億美元和６１６．９７億美元，分別同比增加２５．３％和３５．５％，實現貿易順差９３．８４億美元，同比減少１６．１％。