新華社北京２月１６日電（記者廖雷）外交部副部長翟雋１６日在接受記者採訪時表示，中方譴責一切針對無辜平民的暴力行為，敦促敘利亞政府和各政治派別立即、全面停止所有暴力活動，儘快恢複國家穩定和社會正常秩序。

    翟雋表示，中國政府一貫奉行獨立自主的和平外交政策，致力於維護地區和世界的和平與穩定。中方一直密切關注敘利亞局勢發展，對敘利亞危機不斷升級、導致平民傷亡、影響中東地區和平與穩定深感憂慮。

    他説：“我們譴責一切針對無辜平民的暴力行為，敦促敘利亞政府和各政治派別立即、全面停止所有暴力活動，儘快恢複國家穩定和社會正常秩序；呼籲敘利亞政府認真傾聽人民要求變革、發展等合理訴求；呼籲敘利亞各政治派別通過法治和非暴力途徑表達政治意願。”

    翟雋説，中方敦促敘利亞有關各方立即開啟不附帶先決條件的包容性政治對話，共同協商全面政治改革方案及機制，儘早舉行新憲法草案公投和議會選舉，組建由各派力量參與的民族團結政府，在此基礎上全面實施改革方案。

    他表示，中方理解阿拉伯國家及阿拉伯國家聯盟對儘快解決敘利亞問題的關切，重視阿拉伯國家及阿拉伯國家聯盟在政治解決敘利亞問題上發揮的重要作用，讚賞阿拉伯國家及阿拉伯國家聯盟為政治解決敘利亞問題所付出的努力，支持阿拉伯國家關於立即停止暴力、切實保護敘平民、向敘利亞提供人道主義援助、避免外部軍事干涉等主張，希望在阿拉伯國家聯盟框架內通過政治和和平手段解決敘利亞問題。

    翟雋表示，中方主張國際社會應充分尊重敘利亞主權、獨立、統一和領土完整，尊重敘利亞人民的自主選擇，尊重敘利亞各方政治對話達成的成果，不贊成對敘利亞實施武力干預或強行推動所謂“政權更迭”，認為制裁或威脅使用制裁無助於問題的妥善解決；國際社會及聯合國在敘利亞問題上的行動，應有助於緩解緊張局勢，有助於推動政治對話、化解分歧，有助於維護中東地區的和平與穩定，有助於維護國際社會的團結，而不是使問題複雜化。

    他表示，中國是一個負責任的國家，是阿拉伯人民的朋友。中方一貫恪守《聯合國憲章》的宗旨和原則及國際關係基本準則，在敘利亞問題上秉持客觀公正立場和負責任態度。中方願與敘利亞政府及敘各政治派別、阿拉伯國家及阿拉伯國家聯盟保持溝通，並同國際社會一道，為妥善解決敘利亞問題發揮積極和建設性作用。

    外交部發言人劉為民１６日説，中國政府特使、外交部副部長翟雋將於２月１７日至１８日訪問敘利亞。訪問期間，翟雋將與敘利亞政府及有關方面就當前敘利亞局勢交換意見，推動敘利亞危機的和平、妥善解決。