新華社北京５月１４日電

第五次中日韓領導人會議關於加強農業合作的聯合聲明
（２０１２年５月１３日 中國北京）

    我們，中華人民共和國、大韓民國和日本國的領導人一致認為，農業關係到國家的發展和人民的福祉。

    開展農業合作，有助於提高三國農業科技水平，增強糧食生産能力，促進農産品貿易發展。同時，有利於三國更好地維護糧食安全，促進社會穩定和經濟發展，維持農業多樣功能，包括保護土地和生物多樣性等。我們認識到，三國建立良好的農業合作關係，對促進地區和世界糧食安全十分重要。

    我們歡迎三國于２０１２年４月１４日至１５日在韓國濟州島舉行的農業部長會議及其成果，積極評價三國在東盟與中日韓（１０＋３）框架下開展的有效合作。我們認為三國之間進一步開展農業合作已經具備了良好的基礎和條件，發展前景廣闊。我們決定在以下方面加強合作：

    第一，通過合辦研討會等方式交流與糧食安全相關的農業政策信息，促進研究人員交流，尋求聯合研究契機。同時重點加強三方在東盟糧食安全信息系統、東盟與中日韓大米緊急儲備和亞太糧食安全信息平臺等區域和國際層面的糧食合作。

    第二，評估口蹄疫和禽流感等亞洲多發動植物疫病的現狀並交換相關信息，考慮聯合建立一個疫病防控中心的可行性，共同應對動植物疫病。

    第三，分享有關自然災害的信息，以共同避免和減緩自然災害，克服災害的影響，恢復農業生産。

    第四，評估三方在推動研究人員交流以及組織聯合研究、講習班和研討會等方面的合作現狀，就共同面臨的問題交流信息。

    第五，促進糧食、農産品貿易，同時通過可能建立的中日韓三方經濟夥伴關係推動農業可持續發展。

    第六，加強在東盟與中日韓、亞太經合組織、糧農組織、二十國集團等區域和全球框架下的合作。

    我們支持三國農業部長定期舉行會議，就農業領域的相關重大合作問題進行溝通與協調，並就國際糧農等熱點問題交換意見，協調立場。

第五次中日韓領導人會議在北京舉行 溫家寶主持

    5月13日，第五次中日韓領導人會議在北京人民大會堂開始舉行。中國國務院總理溫家寶主持會議，韓國總統李明博、日本首相野田佳彥與會。這是溫家寶講話。新華社記者 黃敬文 攝

    5月13日，第五次中日韓領導人會議在北京人民大會堂開始舉行。中國國務院總理溫家寶主持會議，韓國總統李明博、日本首相野田佳彥與會。新華社記者 張鐸 攝

    新華社北京５月１３日電（記者譚晶晶、郝亞琳、李拯宇）第五次中日韓領導人會議１３日在人民大會堂舉行。中國國務院總理溫家寶、韓國總統李明博、日本首相野田佳彥出席會議。會議由溫家寶主持。三國領導人回顧了中日韓合作的進展，進一步明確了未來合作的目標和重點，並就共同關心的國際和地區問題深入交換看法。三國領導人同意年內正式啟動中日韓自貿區談判，並見證簽署中日韓投資協定。

    溫家寶表示，中日韓在應對國際金融危機中同舟共濟，務實合作取得顯著成效。面對日本３·１１特大地震和海嘯災難，三國守望相助，共渡難關。中日韓已成為休戚相關的命運共同體。加強合作符合三國和三國人民的根本利益，增強了戰勝困難、共同發展的力量。當前，國際金融危機尚未結束，東北亞和東亞地區面臨諸多不穩定、不確定因素，中日韓要加強戰略溝通協調，不斷增進三國之間的政治互信和戰略互信，尊重和照顧彼此重大關切，營造積極友善的社會氛圍，妥善處理影響合作的不利因素，維護共同利益，開創中日韓合作新局面。>>>詳細閱讀

圖表：第五次中日韓領導人會議兩個重要成果  新華社記者 馮琦 編制

溫家寶在北京出席第四屆中日韓工商峰會並致辭

     5月13日，中國國務院總理溫家寶出席第四屆中日韓工商峰會並致辭。新華社記者 張鐸 攝

    新華社北京５月１３日電（記者 廖雷、劉華、張藝）國務院總理溫家寶１３日在人民大會堂與韓國總統李明博、日本首相野田佳彥共同出席第四屆中日韓工商峰會並致辭。

    溫家寶表示，今年以來，世界經濟繼續緩慢復蘇，但國際金融危機沒有結束。外部環境的不利因素對中日韓的影響日益凸顯，三國經濟下行壓力加大。面對困難，我們要堅定信心，通過深化合作，加強經濟融合，不斷提升競爭力。 >>>詳細閱讀