促進兩國經貿與金融合作
——中國外匯交易中心負責人就完善人民幣對日元交易方式答記者問

    新華社北京５月２９日電（記者王宇、王培偉）中國外匯交易中心２９日宣佈，經中國人民銀行授權，自２０１２年６月１日起銀行間外匯市場將完善人民幣對日元的交易方式，發展人民幣對日元直接交易。

    為何開展人民幣對日元的直接交易？這一制度安排有何意義？新華社記者就此採訪了中國外匯交易中心負責人。

    問：請介紹銀行間外匯市場人民幣對日元交易的情況？

    答：１９９５年我國銀行間外匯市場人民幣對日元掛牌交易，日元是繼美元、港幣之後在銀行間外匯市場掛牌的第三個貨幣，掛牌當年成交４３．４億元人民幣。隨著銀行間外匯市場的發展，人民幣對日元交易量也穩步增長，２０１１年銀行間外匯市場人民幣對日元交易量達到２９２．８億元人民幣。但是一直以來銀行間外匯市場人民幣對日元匯率是經美元套算形成的，交易主要將人民幣對日元頭寸通過美元拆分平盤，因此人民幣對日元交易的報價點差較大，成交量相對較小，市場流動性不足。

    問：完善人民幣對日元交易方式的主要內容是什麼？

    答：此次推出的完善人民幣對日元交易方式主要體現在，一是鼓勵銀行間市場成員進行直接報價，提高市場的靈活性。目前銀行間外匯市場市場成員主要參考根據境內銀行間市場人民幣對美元匯率和國際市場美元對日元匯率的套算價格進行人民幣對日元報價和交易。６月１日完善交易方式後，中國外匯交易中心鼓勵銀行間外匯市場成員對櫃臺人民幣對日元交易的供給與需求不再通過美元拆分平盤，而是將其在銀行間外匯市場直接平盤，形成不經美元套算的直接匯率。為了促進人民幣對日元直接匯率的形成，銀行間外匯市場引入人民幣對日元直接交易做市商，直接交易做市商可以承接其他市場成員的平盤需求，維持銀行間外匯市場人民幣對日元交易的流動性。

    二是改進人民幣對日元中間價的形成方式。２０１２年６月１日前在銀行間外匯市場掛牌的９個貨幣中，人民幣對美元、盧布和林吉特等３個貨幣對的中間價通過做市商報價直接形成，人民幣對日元等６個貨幣對的中間價通過人民幣對美元匯率中間價套算形成的。２０１２年６月１日起，人民幣對日元的中間價將不再套算形成，而是改由做市商報價直接形成。

    問：完善人民幣對日元交易方式有什麼意義？

    答：完善人民幣對日元交易方式、開展人民幣對日元直接交易，有利於活躍銀行間人民幣對日元市場，形成人民幣對日元直接匯率，降低經濟主體匯兌成本，促進人民幣與日元在雙邊貿易和投資中的使用，有利於加強兩國金融合作，支持中日之間不斷發展的經濟金融關係。

    問：據報道，今日日本財務大臣安住淳在例行記者招待會上表示將在東京發展人民幣對日元直接交易，這對中國銀行間外匯市場有何影響？

    答：我們注意到了日本財務大臣在例行記者招待會上提出將在東京發展人民幣對日元直接交易。２０１１年１２月下旬日本野田首相訪華期間兩國領導人共同發表了“加強金融合作、發展金融市場”聲明，日方這一行動與我們發展銀行間人民幣對日元直接交易都是落實兩國領導人關於中日加強合作發展金融市場的聲明、在遵循市場原則的基礎上共同推動人民幣對日元直接交易發展的具體舉措。發展人民幣對日元直接交易有利於提高人民幣對日元市場的流動性，促進形成人民幣對日元直接匯率，擴大人民幣和日元在雙邊貿易和投資中的使用。