新華社北京６月１6日電 城市深陷霧霾難以消散，河流散發異味久治不愈，建設美麗中國的願景遭遇現實困境的嚴峻考驗。這一奮鬥目標與每個人息息相關：加大環境污染治理力度，加快生態文明建設步伐，才能保障人的追求幸福生活權利，實現美麗中國的夢想。

    秀美的山川、良好的生態既是我們賴以生存的自然環境，是後代子孫得以永續發展的重要基礎，也是實現民族復興中國夢不可或缺的基本條件。沒有好的環境，不僅美麗家園無從談起，幸福指數難以提升，經濟社會發展也會遭遇日趨嚴重的環境瓶頸。近年來相繼爆發的江河污染、鉛中毒、鎘大米等污染事件，一再敲響生態環境惡化的警鐘。

    從吃飽穿暖到環境優美，人民群眾對生活環境、生態問題日益關注。從粗放增長到節能降耗，推動資源節約型、環境友好型經濟發展，成為加快轉變經濟發展方式，打造中國經濟升級版的必由之路。然而由於認識上的偏差，一些地方領導有關保護生態環境的觀念還很滯後，經濟發展不顧及環境承載的決策時有發生，甚至不惜以犧牲環境去換取一時的經濟增長。如此偏離正確軌道的發展觀必然影響自然環境，也引起了群眾不滿，甚至誘發群體性事件。事實證明，不重視生態環境，群眾就會不滿意；不協調好生態與發展經濟的關係，可持續發展就是一句空話。

    生態文明建設是關係人民福祉、關乎民族未來的民心工程、基礎工程。改革開放使得我們僅用３０多年就走過了發達國家幾百年才走完的現代化道路，時間濃縮了發展的過程，也疊加著與之伴生的環境問題。生産工藝的落後，産業結構的失衡，污染治理的落後，執法保護的乏力，諸多因素導致生態環境的新舊欠賬複合呈現，新老問題交織疊加，大大增加了我國環境治理的難度和複雜性。只有用科學發展觀認識環境問題産生根源，用轉型升級的措施破解環境保護難題，才能走出一條適合現階段國情的發展與保護並重的可持續之路，為實現中國夢奠定堅實的生態環境基礎。

    黨的十八大將生態文明建設納入中國特色社會主義事業“五位一體”總佈局，強調把生態文明建設放在突出地位，傳遞出黨中央對加強生態保護的強烈信號，一系列有關低碳發展、綠色發展的戰略部署加緊實施。保護生態環境實現可持續發展的路徑正日漸清晰。

    良好生態環境是最公平的公共産品，是最普惠的民生福祉。重建良好生態、再造優美環境是各級黨和政府的責任。當務之急，要把解決直接損害群眾健康的環境污染問題作為重中之重，加大執法檢查和懲處力度，有效遏制亂排污、偷排污等環境違法勢頭，用嚴格的執法成果讓群眾看到成效、樹立信心。同時，也要加快建立健全生態環境保護長效機制，將環境損害、資源消耗等生態指標納入政績考核體系，以嚴格的制度和有力的法治，設置起不可逾越的保護紅線，讓環境保護者得益，污染環境者受罰，構建起生態文明建設的有效約束和制度導向。

    美國生物學家蕾切爾·卡遜曾説過，生態問題如不解決，人類將生活在“幸福的墳墓”中。過去我們已經為經濟增長付出了環境代價，未來建設美麗中國任重道遠。只要我們牢固樹立“保護生態環境就是保護生産力,改善生態環境就是發展生産力”的觀念，切實加快轉變經濟發展方式，大力發展綠色經濟、循環經濟，就能實現經濟發展和環境保護的並舉雙贏。讓我們行動起來，從旁觀者變為建設者，為保護青山綠水、建設美麗中國而攜手努力，把綠色留給子孫，把希望帶給明天。