新華社南京１１月５日電 ２０１３兩岸企業家紫金山峰會５日下午在南京閉幕，併發表《兩岸企業家峰會２０１３紫金山會議共同倡議》，全文如下：

兩岸企業家峰會２０１３紫金山會議共同倡議

    ２０１３年１１月４日至５日，兩岸企業家峰會在南京舉辦２０１３兩岸企業家紫金山峰會。來自海峽兩岸的６００多位知名企業家、工商團體負責人、財經學者，圍繞“兩岸産業合作新局：挑戰與對策”主題和“兩岸經濟轉型與産業合作”等７個專題進行了深入討論，提出以下共同倡議：

    一、加強經濟形勢研判，開展宏觀政策對話。推動雙方經濟領域高層次對話，共同應對世界經濟形勢動蕩的衝擊與國際經濟格局調整帶來的機遇和挑戰。依託兩岸市場，整合雙方優勢，不斷完善具有兩岸特色的經濟合作機制。加強兩岸宏觀經濟政策協調，促進兩岸在各自製定宏觀經濟政策和産業振興計劃時充分考慮對方需求和關切，實現雙方協調包容發展。傳遞企業家聲音，整合各方意見，力爭把峰會建成兩岸經濟合作的民間最高智庫。

    二、密切溝通決策部門，及時反映業界呼聲。完善峰會與兩岸經濟合作委員會及其下屬工作小組的銜接機制，實現分工合作、相互促進。向兩岸決策部門報告兩岸企業家提出的意見建議，為制定相關政策提供參考。提請兩岸有關部門重點關注企業家交流合作中遇到的具體、實際問題，採取針對性、操作性強的解決措施。

    三、整合雙方優勢資源，共創雙贏發展局面。發揮大陸在市場、勞動力等方面與台灣在技術、管理等方面的互補優勢，促進兩岸人才、資金、技術等生産要素的自由流動，為企業提供更優質資源。引導兩岸企業積極適應大陸和台灣轉變經濟發展方式及調整産業結構的步伐，共同推進轉型升級。開展大陸對臺經濟交流與産業合作先行先試區與台灣自由經濟示範區的銜接合作。期盼創造適當條件在南京籌建兩岸産業協同發展和創新驅動合作示範區，努力將示範區打造成為兩岸産業升級、科技創新以及區域合作的重要示範平臺。

    四、擴大産業合作領域，提升産業合作水平。全面推進兩岸能源石化裝備等傳統産業、信息（資訊）家電等高新技術産業及文化創意、生物科技、健康照護等戰略性新興産業深化合作，推動兩岸在産業鏈上科學分工，發揮優勢。推動金融業為實體經濟服務，促進信息（資訊）化在各産業中的運用，實現産業和金融業互動發展、信息（資訊）化和工業化深度融合。強化兩岸在共通標準、自主品牌、營銷網絡等方面的合作，促成兩岸産業向價值鏈頂端延伸，共同提升國際競爭力。

    五、強化企業主體地位，增強兩岸業者責任。發揮兩岸企業家在兩岸經濟交流合作中的先行作用，關注兩岸成長型企業和中小企業發展，積極鼓勵和扶持兩岸業者廣泛參與兩岸經濟合作，使更多的業者受惠，使兩岸民眾受惠。鼓勵兩岸企業家熱心公益和慈善事業，危難之際共同扶持，善盡企業的社會責任。

    六、推進雙向投資項目，落實峰會各項成果。持續跟蹤峰會所達成交流合作協議進展，協調解決推進過程中遇到的障礙，促成協議給兩岸企業家帶來實實在在的利益。協助改善投資環境，促進雙向投資，鼓勵共同發展。鼓勵和協助兩岸企業聯手“走出去”，共同開拓國際市場。

    七、推動兩岸峰會交流，完善峰會制度建設。加強雙方峰會理事會、秘書處之間的業務溝通，繼續舉辦每年一度的峰會年會。峰會特聘專家、各産業合作推進小組之間視情開展更多日常交流，及時把握兩岸宏觀經濟動態及産業發展動態，明確合作方向。雙方峰會要繼續吸引更多兩岸企業家加入，匯集多方力量，做好會員服務，健全工作機制，提升峰會知名度和聲譽。

    八、打造兩岸共同市場，促進兩岸共同繁榮。促進兩岸已簽協議和達成共識的落實，加快推進兩岸經濟關係正常化、機制化、自由化步伐，提高經濟合作制度化水平。推進兩岸共同市場建設，加快經濟一體化，共同參與亞太區域經濟整合和産業升級，增強兩岸經濟在區域經濟中的影響力和話語權。推動兩岸經濟合作不斷取得更大進展，增強中華民族經濟整體實力，不斷夯實兩岸關係和平發展的經濟基礎。

    雙方理事會肯定過去４屆紫金山峰會為本屆“升級版”峰會的成功舉辦奠定了良好基礎，感謝兩岸企業家和相關單位為峰會舉辦作出的努力，希望通過本屆峰會達成的成果和上述共同意見，推動兩岸企業家峰會及年度峰會成為兩岸以企業家為主體的高端交流合作平臺，進一步密切兩岸經貿往來，深化經濟合作，為兩岸關係和平發展發揮更積極作用，做出更大貢獻。

    雙方理事長決定於２０１４年下半年在台北召開２０１４兩岸企業家峰會。