新華社北京１１月２１日電（新華社記者吳黎明）北京時間１１月２０日下午，歐洲理事會主席范龍佩在其擁有近３２７萬“粉絲”的新浪微博發佈了一條簡短信息：“剛剛到達北京參加明天舉行的第１６屆中歐領導人會晤。”連日來，范龍佩的微博都是圍繞中歐峰會，語言也換成中文——這預示著，歐盟外交進入“中國時間”。

    一年一度的中歐峰會是中歐攜手繪織合作藍圖的最佳窗口。在此“中國時間”中，有著戰略眼光的歐洲領導人必會思考“中國夢”這一熱詞，對照歐洲人熟悉的“歐洲夢”，從中找到融合貫通之處。

    “歐洲夢”與“中國夢”的交匯點在哪？

    在古代，歐亞大陸東西兩端的中國人民和歐洲人民都在彼此遙望，想從彼此獨特而深邃的文明中汲取營養與智慧。從伏爾泰到歌德，從馬可·波羅的遊記到弗裏德里希大帝的“中國茶亭”，無不折射出歐洲人對東方文明的嚮往。

    在當代，歐洲一體化車輪滾滾，中國改革開放大潮涌動，“歐洲夢”與“中國夢”有了更多的交匯。

    縮小地區差距、實現共同富裕是“歐洲夢”與“中國夢”在發展理念上的交匯點，亦是兩者最重要的共通交集之處。

    歐洲一體化是為了什麼？一個重要目的是為了扭轉歐盟內部的發展失衡，縮小貧富差距。“中國夢”是什麼？縮小貧富差距、建設和諧社會、“每個人都能享有人生中出彩的機會”是其重要內涵之一。

    歐洲的發展不平衡主要體現在東西之間、南北之間，東窮西富，南貧北貴。歐盟東擴以後，新老成員國之間差距進一步凸顯。比如，２０１１年１月，保加利亞最低月工資標準只有１２３歐元，同期盧森堡是其１４倍。

    為此，歐盟採取的辦法是類似于中國的“西部大開放”“中部崛起”之類的戰略，讓發展落後的東歐、南歐跟上來。

    這從歐盟預算支出就可一目了然。２０１０年，歐盟總預算支出是１４１５億歐元，最大的一塊就是用於支持落後地區發展的“區域發展政策”，佔到總支出的大約４５％；其次是農業，佔３１％；再次是鄉村發展、環保和漁業，佔１１％。換句話説，歐盟這三根“扶貧”支柱佔到其總預算“蛋糕”的８７％左右。

    “區域發展”讓落後地區社會發展，農業補貼則讓真金白銀直接流入農民的口袋，鄉村發展改善農村基礎設施。長期下去，地區和貧富差距自然慢慢縮小。而這，與中國一直實施的“扶貧”計劃和鄉村發展計劃有著異曲同工之妙。

    此次中歐峰會舉行前夕，《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》提出“健全城鄉發展一體化體制機制”，讓此交匯點有了新的內涵與時代意義。

    《決定》明確提出要“形成以工促農、以城帶鄉、工農互惠、城鄉一體的新型工農城鄉關係，讓廣大農民平等參與現代化進程、共同分享現代化成果”。正因為如此，“城鎮化建設”成為此次中歐峰會的重要議題。

    銳意改革是“歐洲夢”與“中國夢”在精神層面的交匯點。

    縱觀戰後歐洲一體化歷程，歐洲人一直在改革制度設計，形成一個單一市場，實現了人員、貨物、服務和金融的自由流通，激發經濟活力，實現共同發展。當今世界，歐洲人表現出的這種變革魄力，或許只有東方的改革開放才能與之媲美。

    拓展雙方的合作領域和空間是“歐洲夢”與“中國夢”最具現實意義的交匯點。 從政治上看，中歐之間不存在尖銳的全球性戰略矛盾和競爭，雙方建立了全面戰略夥伴關係，中歐可以一心一意謀發展。

    從經濟上看，歐盟是中國第一大貿易夥伴，巨大的貿易往來讓雙方利益交織在一起，達到一榮俱榮之境地。歐洲的聖誕季一到，中國義烏的聖誕禮品出口就會猛增；而中國遊客一增多，連阿爾卑斯山偏僻的農家酒店都跟著生意紅火。

    當前，走出歐債危機陰影的歐洲正在做“振興夢”，希望吸引更多的中國投資，希望更多中國遊客前往觀光。有報告稱，到２０２０年前，中國的境外投資可能增至１萬億美元。

    中國經濟的持續繁榮也離不開歐洲。歐盟是一個擁有５億人口、購買力很強的大市場，歐洲的技術、品牌和供應鏈資源豐富，是中國“走出去”戰略的重要目標。

    眼下的北京峰會，是新一屆中國政府與歐盟領導人的首次對接，意義重大。峰會既著眼解決戰略問題，力圖打造中歐關係的“升級版”，也不放過解決技術問題，掃除合作道路上的障礙。

    長風破浪會有時。中國與歐洲正站立在新的歷史起點上，“歐洲夢”與“中國夢”必將進一步交匯，中歐合作必將有著更加美好的未來。