新華社北京１月１２日電（記者 田兆運）記者１２日從北京航天飛行控制中心獲悉，北京時間１１日５時９分，“玉兔號”月球車月夜自主喚醒成功。１２日８時２１分，嫦娥三號著陸器也成功自主喚醒。

    “玉兔”喚醒後，在北京航天飛行控制中心控制下已完成一系列狀態設置，建立正常工作狀態，並開始進行月面巡視科學探測工作。嫦娥三號著陸器目前也狀態正常。

    據北京航天飛行控制中心總工程師周建亮介紹，月夜期間，著陸器和巡視器處於斷電關機狀態，與地面聯絡中斷。月夜結束後，受陽光照射作用，兩器太陽翼帆板輸出功率達到喚醒閾值時，就能按預定程序將一些關鍵設備通電開機，恢復與地面通訊聯絡，並在地面控制下，建立正常工作狀態。

    “月夜喚醒成功，標誌著我國突破了探測器月夜生存技術。”周建亮説，“在月夜喚醒後的十余天月晝時間內，北京航天飛行控制中心將控制兩器開展預定的月面科學探測工作。”