4月24日，國家主席胡錦濤在博鰲亞洲論壇2004年年會開幕式上發表題為《中國的發展 亞洲的機遇》的主旨演講。 新華社記者樊如鈞攝

　　胡錦濤強調，中國的發展與亞洲的繁榮息息相關，中國將同亞洲各國共創亞洲振興的新局面

　　博鰲亞洲論壇２００４年年會４月２４日上午在海南博鰲開幕。國家主席胡錦濤在開幕式上發表主旨演講，他強調，

　　中國的發展離不開亞洲，亞洲的繁榮也需要中國。中國將堅持和平發展的道路，高舉和平、發展、合作的旗幟，同亞洲各國共創亞洲振興的新局面，努力為人類和平與發展的崇高事業作出更大的貢獻。

　　今天，博鰲亞洲論壇國際會議中心的八角形主會場氣氛熱烈，綠色的亞熱帶植物環繞著主席臺。主席臺後方排列著２６面亞太國家的旗幟。藍色背景上博鰲亞洲論壇的標誌充滿了現代氣息。

　　上午９時，胡錦濤步入會場，全場響起熱烈掌聲。包括捷克總統克勞斯、柬埔寨首相雲升、巴基斯坦總理賈邁利、美國前總統布什、巴基斯坦前總統萊加裏、墨西哥前總統塞迪略、馬來西亞前總理馬哈蒂爾，香港特別行政區行政長官董建華、澳門特別行政區行政長官何厚鏵在內的３５個國家和地區的１０００多名政界、工商界人士和專家學者出席開幕式。

　　胡錦濤主席在開幕式上發表了題為《中國的發展 亞洲的機遇》的主旨演講。

　　胡錦濤説，幾年來，在亞洲各國以及國際社會的支持下，博鰲亞洲論壇不斷發展，在區域合作進程中發揮著日漸顯著的作用，向世界展示了亞洲人民尋求合作共贏的熱切願望。

　　胡錦濤説，進入新世紀，亞洲形勢總體穩定，和平、發展、合作已成為亞洲前進的主流。亞洲繼續是全球最具發展活力的地區之一，也繼續是全球貿易的重要增長點之一。我們對亞洲的發展前景充滿信心。

　　胡錦濤指出，縱觀歷史，放眼世界，能否順應時代潮流、把握髮展機遇，依靠人民的智慧和力量，走出一條適合自己國情的發展道路，是一個國家在日趨激烈的國際競爭中贏得主動、加快發展的關鍵。中國已經明確了本世紀頭２０年的奮鬥目標，這就是全面建設惠及十幾億人口的更高水平的小康社會。為了實現這一目標，我們將堅持以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，認真貫徹落實以人為本，全面、協調、可持續的發展觀；繼續大力推進改革開放，著力建設完善的社會主義市場經濟體制和更具活力、更加開放的經濟體系；堅定不移地對外開放，積極開展國際經濟技術合作，既為中國發展、也為各國共同發展作出貢獻。中國人民有信心、有能力戰勝各種艱難險阻，實現國家的現代化和中華民族的偉大復興。

　　胡錦濤説，作為亞洲的一員，中國的發展與亞洲的繁榮息息相關。中國真誠希望同亞洲各國發展全面、緊密的合作夥伴關係，政治上平等互信，經濟上互利共贏，文化上交流借鑒，安全上對話協作，共同實現亞洲的振興。為加強同亞洲國家的合作，中國將與亞洲國家進一步增進睦鄰友好和政治互信，拓展和深化雙邊經濟合作，加速區域經濟一體化進程，促進文化交流和人員往來，推進安全對話和軍事交流。

　　演講結束後，全場報以熱烈掌聲。胡錦濤還現場回答了與會人士的提問。

　　在回答有關當前中國經濟形勢的提問時，胡錦濤説，近年來，中國經濟保持了持續較快發展的勢頭。今年以來，在保持經濟較快增長的同時，中國農業生産向好的方面發展，工業企業利潤繼續提高，對外貿易增勢強勁，利用外資保持較高水平，財政收入大幅度增加，城鄉居民收入增長加快。這些情況説明，當前中國經濟形勢總體上是好的。但我們也清醒地看到，中國經濟在運行中也出現了一些新的問題。要切實解決這些問題，關鍵還是要深化改革、完善機制，統籌兼顧、協調發展。我們相信，通過加強和改善宏觀調控，充分發揮市場機制的作用，中國經濟一定能保持良好的發展勢頭，繼續為地區和世界經濟的發展作出貢獻。

　　在回答有關如何推動亞洲經濟一體化的問題時，胡錦濤説，亞洲區域合作起步較晚，但發展較快。這反映了亞洲各國深化互利合作、謀求共同發展的普遍願望。亞洲有較為穩定的地區環境、愈益開放的市場環境、日趨成熟的合作機制，特別是有勤勞智慧的各國人民。只要深化各類雙邊合作、加強區域合作，逐步推進亞洲的整體合作，注意同其他地區國家和國際組織溝通協調，亞洲經濟一體化進程一定會不斷向前發展。

　　在回答有關亞太區域合作的問題時，胡錦濤説，亞太地區既有大國，也有許多中小國家。我們一向認為，無論是大國還是中小國家都是亞洲區域合作平等的參與者、支持者和受益者。大國對地區和平與發展負有更大責任，我們歡迎本地區大國在區域合作中發揮更為積極的建設性作用。中國有句名言，叫“合則兩利”，我們希望本地區大國加強溝通和協調，通過區域合作，擴大共同利益的匯合點，共同促進亞洲的穩定和繁榮。

　　本次年會的主題是——“亞洲尋求共贏：一個向世界開放的亞洲”。博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖主持了年會開幕式。

　　博鰲亞洲論壇理事長拉莫斯在歡迎辭中説，３年前，博鰲亞洲論壇在這裡正式發起。儘管我們之間有著政治、宗教和文化等差異，博鰲亞洲論壇已經架起了溝通的橋梁。這個世界正快速發展，我們必須比以往更為努力，在不遠的將來把我們對於區域穩定和可持續發展的展望化為現實。

　　印度工商聯合會主席穆迪、德國寶馬集團董事長龐克、美國聯合包裹服務公司總裁艾博尼也在開幕式上先後致辭。（記者 俞錚 廖雷 王運才）