4月23日，博鰲亞洲論壇2005年年會在海南博鰲開幕。全國政協主席賈慶林出席開幕式併發表題為《推進全面合作 共建和諧繁榮的亞洲》的主旨演講。 新華社記者 姚大偉 攝

　　全國政協主席賈慶林４月２３日在博鰲亞洲論壇２００５年年會開幕式上發表重要演講。全文如下：

推進全面合作 共建和諧繁榮的亞洲

——在博鰲亞洲論壇２００５年年會開幕式上的演講

（２００５年４月２３日）

中華人民共和國全國政協主席 賈慶林

各位來賓，各位朋友，

女士們，先生們：

　　在這春暖花開的季節，我們在美麗的博鰲，迎來了亞洲和世界各地的朋友們。我謹代表中國政府，對會議的召開表示熱烈的祝賀，對各位朋友的到來表示誠摯的歡迎！

　　每年一次的聚會，對我們大家都是一件十分有意義的事情。我們在這裡商議亞洲共同發展的大計，探討亞洲合作振興的思路，描繪亞洲和平繁榮的美好前景，充分反映出亞洲各國加強合作、尋求共贏的強烈願望。

　　當前，亞洲的發展面臨著歷史性的機遇。在和平與發展的時代主題下，要和平、求穩定、謀發展、促合作已經成為亞洲各國人民的普遍願望。在經濟全球化深入發展的大背景下，亞洲許多國家經濟結構調整取得成效，産業優化升級步伐加快，科技水平不斷提高，經濟發展勢頭良好。在區域一體化的進程中，亞洲國家相互依存日益加深，對話與協調不斷增強，抗禦風險能力顯著提高，區域合作網絡正在形成。所有這些，都為亞洲的和平與穩定、發展與合作奠定了堅實的基礎，創造了良好的條件。

　　同時我們也要看到，亞洲仍面臨著不少困難和挑戰。歷史糾葛和現實矛盾影響著有關國家的相互信任；地區熱點問題、恐怖主義、跨國犯罪等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，威脅著亞洲的安全；生態惡化、自然災害、傳染性疾病、貧富差距拉大等問題也制約著亞洲的發展。亞洲各國維護地區和平穩定、實現共同繁榮的任務，依然十分艱巨。

　　面對機遇和挑戰，我們亞洲各國要順應潮流，把握機遇，齊心協力，走出一條合作共贏之路，努力構建一個政治上和睦相處、經濟上平等互利、安全上互信協作、文化上相互促進的和諧亞洲。為實現這一目標，我們亞洲各國應當在以下方面作出努力：

　　第一，維護和平穩定。和平是發展的基本前提。我們要在和平共處五項原則的基礎上，求同存異，和睦相處。摒棄冷戰思維，樹立互信、互利、平等、協作的安全觀。堅持通過對話和協商，照顧彼此的利益和關切，妥善處理歷史遺留問題和現實利益矛盾。

　　第二，促進共同發展。發展是解決各種問題的根本之策。我們要始終不渝地把發展作為首要任務，不斷提高人民生活水平。發展要以相互促進、實現共贏為目標，彼此開放而不是相互封閉，公平競爭而不是損人利已，優勢互補而不是以鄰為壑。

　　第三，推進全面合作。合作是實現共同發展的重要途徑。我們要以經貿合作為先導，帶動政治、安全、社會、文化等領域的全面合作。以經濟一體化為著力點，逐步構建一個內容充實、領域寬廣、機制完備的地區合作框架。

　　第四，尊重多樣性。亞洲自古以來就有注重和諧的文化傳統。意識形態、社會制度、宗教文化的差異，不應成為溝通的障礙，而應成為亞洲各國加強交流的動力。我們要相互尊重各國選擇發展道路的權利，反對歧視和偏見。在彼此交流中增進理解，在相互借鑒中共同進步。

　　女士們，先生們，

　　改革開放二十多年來，中國經濟建設取得了巨大成就，社會生産力和綜合國力實現了歷史性跨越。２００４年，中國國內生産總值達到１.６５萬億美元，進出口貿易總額達到１.１５萬億美元，外匯儲備超過６０００億美元。中國已初步建立了社會主義市場經濟體制，人均國內生産總值超過了１０００美元，人民生活總體上達到小康水平，各項社會事業全面發展。同時，我們也清醒地認識到，中國人口多、底子薄，發展很不平衡，實現現代化任重道遠，需要進行長期不懈的艱苦奮鬥。

　　當前，中國正處於現代化進程中的一個關鍵時期。國際經驗告訴我們，人均國內生産總值從１０００美元增加到３０００美元的時期，是一個既有巨大發展潛力和動力又有各種困難和風險的時期。從世界上看，在這個階段，既有因為舉措得當從而促進經濟快速發展和社會平穩進步的成功經驗，也有因為應對失誤從而導致經濟徘徊不前和社會長期動蕩的失敗教訓。為了更好地解決這一關鍵時期遇到的各種問題，我們提出要樹立以人為本、全面協調可持續的科學發展觀，把科學發展觀落實到經濟社會發展的各個方面。

　　堅持科學發展觀，就是要在以經濟建設為中心，保持較快發展的同時，注重提高增長質量和效益；按照統籌城鄉發展、統籌區域發展、統籌經濟社會發展、統籌人與自然和諧發展、統籌國內發展和對外開放的要求，推進改革開放；堅持以人為本，團結一切可以團結的力量，調動一切積極因素，激發全社會的創造活力；妥善處理各方面利益關係，讓全體人民共享改革發展的成果。

　　在擁有１３億人口的中國，保持經濟持續快速協調健康發展，構建民主法治、公平正義、誠信友愛、充滿活力、安定有序、人與自然和諧相處的和諧社會，實現社會主義現代化，是前無古人的偉大事業。在前進的道路上，我們還有不少現實困難和問題，也會有新的挑戰。我們有信心、有能力戰勝困難，實現我們既定的目標。

　　女士們，先生們，

　　中國的發展與亞洲的繁榮息息相關。我們堅持與鄰為善、以鄰為伴，不斷深化與亞洲各國的睦鄰友好與互利合作，努力把自身的利益與亞洲各國的共同利益緊密結合起來，把自身的發展與亞洲各國的共同發展緊密結合起來。中國已經成為亞洲最大的進口市場，並開始展現作為新興投資和旅游來源國的潛力。中國致力於推動地區多邊安全合作，積極促進地區熱點問題的和平解決，為維護地區的和平安寧作出了貢獻。中國積極參與亞洲區域經濟合作，為地區一體化進程作出了自己的貢獻。

　　中國的發展是和平的發展。"講信修睦"、"協和萬邦"是中國的歷史文化傳統。中國人民曾飽受屈辱和欺淩，深知國家主權與和平穩定之可貴。現在，發展是我們壓倒一切的任務。中國人民將堅持走和平發展的道路，繼續聚精會神搞建設，一心一意謀發展。我們沒有理由也不可能去威脅別人。即使將來中國發展起來了，也永遠不稱霸。這是我們莊嚴的承諾，永遠都不會改變。一個穩定、開放、繁榮的中國，一定會為亞洲的和平與發展作出更大的貢獻。

　　女士們，先生們，

　　建設一個和諧繁榮的亞洲，實現亞洲在新世紀的振興，是亞洲各國人民共同的目標，也是一項艱巨的歷史重任。讓我們攜起手來，為亞洲人民的幸福，為亞洲各國的安康，為亞洲的美好未來而努力奮鬥。

　　謝謝大家。