新華社達沃斯（瑞士）１月２５日電（記者丁喜剛　劉國遠）中國國務院副總理曾培炎２５日在達沃斯對世界經濟論壇國際工商理事會發表演講時指出，中國經濟平穩較快發展，結構調整步伐加快，市場潛力很大，為中外企業加強合作提供了難得機遇。

    曾培炎希望各國企業家繼續參與和支持中國現代化建設，提高對華貿易和投資水平，與中國企業在互利合作中實現共同發展。

    他説，２００５年，中國經濟保持了平穩較快發展的良好態勢，國內生産總值達到１８．２３萬億元，比上一年增長９．９％。居民消費價格指數上漲１．８％，城鎮新增就業９７０萬人，實際吸收外商直接投資６０３億美元。未來五年，中國城鄉居民消費水平將持續提高，國內投資可以保持較高水平，對先進技術、管理知識、優質産品和國外投資的需求將不斷擴大，中國有信心把當前發展的好勢頭保持下去。

    曾培炎對“十一五”期間中國商品與服務市場的發展前景作出了展望。一是新農村建設方興未艾。現代農業不斷發展，農村基礎設施進一步加強，農民收入將繼續增加；二是工業發展前景廣闊。裝備製造業、信息和生物産業、能源原材料工業、輕紡工業等進一步發展，産品技術水平將不斷提高；三是服務業需求不斷擴大。金融、物流、諮詢等生産型服務業，文化、旅遊、社區服務等生活型服務業，水利、交通、通信等基礎設施建設都具有廣闊的發展空間；四是投資開發的地域十分寬廣。西部大開發、東北老工業基地振興、中部崛起、東部地區率先發展等區域發展規劃的實施，為産業發展提供了新的機遇。曾培炎希望各國企業家抓住機遇，更多地到中國投資興業，與中國企業家開展互利共贏的合作。

    演講結束後，曾培炎現場回答了提問。有企業家問，未來五年中國能源結構將如何變化？石油和煤炭的比例是否會下降？

    曾培炎回答説，中國目前的能源結構仍以傳統的石化能源為主，多年來能源自給率始終保持在９０％以上。為減少對煤炭、石油的消耗，中國政府鼓勵開發利用新能源和可再生能源，支持天然氣、核電、水電、風能、太陽能、生物質能發展，積極促進燃料乙醇等替代源的開發利用。與此同時，我們還積極推進煤炭液化的試點工作，以改善能源結構，保護生態環境。預計到２０１０年，中國能源消費結構將進一步優化，煤炭所佔比重有所下降，石油所佔比重大體不變，清潔能源、可再生能源和新能源的比重將有大幅度上升。

    有企業家問，中國如何遏制企業對環境的污染？國際工商界在這方面能發揮什麼作用？

    曾培炎説，中國正在積極開發環保技術，發展環保産業，建立和完善強制淘汰制度。我們將依法淘汰污染嚴重的企業和落後的生産能力、工藝、設備與産品。對不能達標的排污單位實行限期治理。依法加大對環境違法行為的打擊力度，加強對重點排污企業的監管。他希望，外資企業嚴格遵守中國環境保護方面的法律法規，積極轉讓清潔生産技術和環保技術，共同推動中國産業結構的優化升級和環境保護。

    曾培炎還就促進企業自主創新、縮小地區差距、人才培養等方面一一回答了提問。（完）

    背景資料：世界經濟論壇　　

    新華社北京１月２５日電（記者 王雪梅）世界經濟論壇２００６年年會２５日在瑞士達沃斯召開。本次會議的主題為“開拓創新，把握未來”。

    世界經濟論壇是一個非官方的國際組織，總部設在瑞士日內瓦。論壇的前身是現任論壇主席、日內瓦商學院教授克勞斯·施瓦布１９７１年創建的“歐洲管理論壇”。１９８７年，“歐洲管理論壇”更名為“世界經濟論壇”。論壇因每年年會都在達沃斯召開，故也稱達沃斯論壇。

    論壇的參與者主要是各國的高層政治和經濟界領導人、企業首腦以及著名專家，宗旨是探討世界經濟領域存在的問題並促進國際經濟合作和交流。隨著國際形勢的變化，論壇所探討的議題突破了純經濟領域，許多雙邊和地區性問題也成為論壇探討的主要內容。近十多年來，世界上發生的重大政治、軍事、安全和社會事件都在論壇上得到反映。

    隨著論壇影響的不斷擴大及與會者層次的提高，達沃斯論壇已被認為是“非官方的國際經濟最高級會談”，是世界政要、企業界人士以及民間和社會團體領導人研討世界經濟問題最重要的非官方聚會場所之一。

    每年，論壇還與若干國家的政府或企業聯合主辦各種國際經濟討論會。目前，論壇擁有１０００多個會員，全部是世界各地的知名企業和公司。這些企業年營業額總計超過４萬億美元。此外，論壇還有各種性質的會員制組織，涉及政治、經濟、文化、宗教、傳媒和學術等各個領域。

    中國自１９７９年開始參加世界經濟論壇年會。（完）