4月18日，國家主席胡錦濤在美國西雅圖會見華盛頓州州長葛瑞格爾。 新華社記者 蘭紅光 攝

    新華社西雅圖（美國）４月１８日電（記者葛相文　于大波）１８日，剛剛抵達西雅圖的中國國家主席胡錦濤在這裡會見了華盛頓州州長葛瑞格爾。

    胡錦濤説，華盛頓州是美國大陸距離中國最近的地方，在發展對華關係方面走在前列，同中國在經貿、教育、衛生、科技等領域的友好交往和合作非常密切，成果豐碩。華盛頓州物産豐富，經濟發達，産業門類齊全，在航空、信息技術等高技術産業和農業、林業等傳統産業方面具有優勢。隨著中國改革開放的不斷深入，雙方加強互利合作的前景將更加廣闊。我們高度讚賞華盛頓州重視發展同中國合作，努力推動中美關係發展，歡迎工商等各界朋友同中方加強交流，使華盛頓州同中國各領域的合作不斷取得新成果。

    葛瑞格爾代表華盛頓州６００萬人民熱烈歡迎胡錦濤訪問華盛頓州。她説，在華盛頓州的發展過程中，華人作出了重要貢獻，中國文化在華盛頓州的影響很大，已很好地融入當地文化。我們為同中國在經貿等領域形成的強有力的關係感到鼓舞，希望不斷深化和擴大雙方在經貿、衛生、教育、科技等領域的合作。

    當晚，胡錦濤出席了葛瑞格爾舉行的歡迎宴會。胡錦濤在致辭中強調，中美兩國在推動各自經濟社會發展方面有著共同追求，在維護世界和平、促進全球經濟增長等廣泛領域擁有共同戰略利益。只要雙方始終從戰略高度和長遠角度審視和處理中美關係，牢牢把握兩國的共同戰略利益，相互尊重，平等相待，加強交流，發展合作，就一定能夠實現互利共贏。我這次訪美，就是要同布什總統及其他美國領導人就雙邊關係和重大國際和地區問題交換意見，共同推動中美建設性合作關係進一步向前發展。

    同日，胡錦濤還親切會見了中國駐舊金山總領館工作人員、當地中國留學生和華僑華人代表。

[綜述]

互利雙贏的中美經貿關係

    新華社華盛頓４月１８日電（記者 胡芳）中國和美國作為世界上最大的發展中國家和最大的發達國家，兩國經濟在發展水平和結構等方面存在很大差異，具有很強的互補性。中國實施對外開放政策，特別是加入世界貿易組織以來，中美經貿合作進入快速發展期，呈現出更加明顯的互利性特徵。

    據統計，２００１年至２００５年，中美兩國貿易額年均增長２７．４％，美對華出口年均增長２１．５％。２００５年，中美兩國貿易額達２１１６．３億美元，是１９７９年兩國建交之初的８６倍多；美對華出口比２００１年增長了１１８％，是美對全球出口增長幅度的４．９倍，遠高於美對其他所有主要出口市場的增長率。

    ２００１年，中國是美國的第九大出口市場；２００５年，中國躍升為美國的第四大出口市場，成為帶動美國出口增長的主要因素。目前，中國已成為美國的第三大貿易夥伴，美國則是中國的第二大貿易夥伴。

    同時，美國是中國最大的外資來源地之一。截至２００５年底，美在華投資項目近５萬個，涉及幾乎所有領域，實際投資累計超過５００億美元。目前，中國已成為美國企業海外利潤的主要來源地之一。美國企業通過投資不斷擴大在中國市場的佔有率，僅２００４年在中國市場的銷售額就超過７５０億美元。

    美國學者在兩大智庫——戰略與國際問題研究中心、國際經濟研究所最近聯合出版的《中國：資産負債表》一書中指出，中國給美國帶來的經濟利益是無可爭議的。中國市場快速增長促進了美國的出口，中國對美國的出口以及對美國金融資産的投資則幫助抑制了美國的通貨膨脹和利率上升，為美國經濟快速增長和提供更多就業機會創造了條件。

    中美經貿關係保持快速發展勢頭，是兩國共同努力的結果。為促進兩國經貿關係的發展，中美先後成立了多個專門機構，並形成了定期磋商機制。其中，成立於１９８３年的中美商貿聯委會是兩國間最高層次的雙邊經貿磋商機制。２０多年來，聯委會為推動雙邊經貿互利合作，維護和促進雙邊經貿關係的穩步、健康發展發揮了重要作用。

    隨著中美兩國間貿易的不斷擴大，雙方為維護各自的利益而發生的貿易摩擦也有所增加。本月１１日在美國首都華盛頓舉行的第１７屆中美商貿聯委會會議中方主席、國務院副總理吳儀指出，中美經貿關係發展迅速，出現一些貿易摩擦是正常的。她強調，解決中美經貿問題的關鍵是，雙方都要有誠意，不是回避問題，而是積極解決問題；多替對方著想，既要考慮自己的利益，又要考慮對方利益，不能強加於人；求同存異，從長計議，避免經貿問題政治化。

    吳儀還指出，兩國經濟的互補性和經貿合作的互利性是中美經貿關係持久發展的基礎和驅動力，加強中美經貿合作符合兩國和兩國人民的根本利益，發展平等、互利的雙邊經貿關係對中美關係全面健康發展具有重要意義。（完）