新華社聖彼得堡（俄羅斯）７月１７日電 國家主席胡錦濤１７日在俄羅斯聖彼得堡出席了八國集團同發展中國家領導人對話會議，並在會上發表了書面講話。書面講話全文如下：

在八國集團同發展中國家領導人對話會議上的書面講話
（２００６年７月１７日，聖彼得堡）
中華人民共和國主席　胡錦濤

普京總統，各位同事：

    來到普京總統的故鄉聖彼得堡，有機會同各位同事就重大全球性問題交換意見，我感到非常高興。近年來，八國集團加強了同發展中國家的對話，俄羅斯為推動本次對話作出了積極努力，我對此高度讚賞。

    當今世界，和平、發展、合作的潮流浩浩蕩蕩。經濟全球化深入發展，科技進步日新月異，生産要素流動和産業轉移速度加快，主要經濟體發展狀態繼續改善，世界經濟總體增長平穩。

    與此同時，人類發展面臨的矛盾和挑戰有增無減。地區熱點此起彼伏，經濟發展失衡仍然突出，南北差距繼續擴大，油價長期在高位波動，貿易保護主義上升並有新的表現，恐怖主義、環境污染、自然災害、傳染病等全球性問題日益突出，對世界和平與發展構成現實威脅。需要特別指出的是，許多發展中國家特別是非洲國家的不利處境沒有得到改觀，發展仍然面臨諸多困難。這些都是國際社會必須面對和解決的重大問題。

    在這種機遇和挑戰相互交織的形勢下，我們迫切需要加強協調和合作，共同建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。

    這次對話會議以全球能源安全、傳染病防控、教育、非洲發展為議題，既切合時宜，又著眼未來。處理好這些問題，關乎各國和各國人民的利益，關乎人類社會發展的前途。

    各位同事！

    全球能源安全，關係各國的經濟命脈和民生大計，對維護世界和平穩定、促進各國共同發展至關重要。在經濟全球化深入發展的今天，各國各地區的互聯互動日益加深。每個國家都有充分利用能源資源促進自身發展的權利，絕大多數國家都不可能離開國際合作而獲得能源安全保障。國際能源市場價格居高不下，衝擊了全球經濟發展，對産油國和消費國都沒有好處。油價居高不下的原因是複雜的，需要國際社會加強對話和合作，從多方面加以解決。這符合各方的共同利益。

    為保障全球能源安全，我們應該樹立和落實互利合作、多元發展、協同保障的新能源安全觀。具體而言，應該著重在以下三個方面進行努力。

    （一）加強能源開發利用的互利合作。實現全球能源安全，必須加強能源出口國和消費國之間、能源消費大國之間的對話和合作。國際社會應該加強政策協調，完善國際能源市場監測和應急機制，促進油氣資源開發以增加供給，實現能源供應全球化和多元化，在能源需求和供給基本均衡的基礎上確保穩定的可持續的國際能源供應及合理的國際能源價格，確保各國能源需求得到滿足。

    （二）形成先進能源技術的研發推廣體系。節約能源，促進能源多元發展，是實現全球能源安全的長遠大計。國際社會應該加強節能技術研發和推廣，支持和促進各國提高能效，節約能源，減少單位國內生産總值的能耗。我們應該積極倡導在清潔煤技術等高效利用化石燃料方面開展合作，推動國際社會加強可再生能源和氫能、核能等重大能源技術研發等方面的合作，探討建立清潔、安全、經濟、可靠的世界未來能源供應體系。我們要從人類社會持續發展的高度看待這些領域的合作，處理好資金投入、知識産權保護、技術推廣等問題，使所有國家都從中受益。

    （三）維護能源安全穩定的良好政治環境。維護世界和平和地區穩定，是實現全球能源安全的前提條件。我們應該攜手努力，共同維護能源生産國特別是中東等産油地區的穩定，確保國際能源通道安全，避免地緣政治紛爭干擾全球能源供應。各國應該通過對話和協商解決分歧和矛盾，而不應該把能源問題政治化，更不應該動輒訴諸武力。

    中國高度重視能源問題。中國能源戰略的基本內容是：堅持節約優先、立足國內、多元發展、保護環境，加強國際互利合作，努力構築穩定、經濟、清潔的能源供應體系。中國是能源消費大國，更是能源生産大國。上個世紀９０年代以來，中國能源總自給率始終保持在９０％以上。中國煤炭資源豐富，三分之二的水電資源尚未開發，核電、風力發電、生物質發電剛剛起步，國內能源供應有巨大潛力。我們提出了中國２００６年至２０１０年經濟社會發展的目標，既要實現到２０１０年人均國內生産總值比２０００年翻一番，又要實現單位國內生産總值能源消耗比２００５年末降低２０％左右。我們將適度利用國際能源市場，在平等互惠、互利雙贏的原則下加強同各能源生産國和消費國的合作，共同維護全球能源安全。

    各位同事！

    加強防控傳染病是當今國際社會的當務之急。近年來，非典、禽流感等新發傳染病頻頻發生，艾滋病、結核病、瘧疾仍在肆虐，危害各國人民的身體健康和生命安全，影響有關國家的經濟社會發展，甚至威脅到地區和全球的安全穩定。

    國際社會應該建立和完善多邊防控合作機制，加快制定抗擊禽流感等傳染病的總體規劃，推廣科學規範的防控措施，發揮聯合國和世界衛生組織、聯合國糧農組織以及區域合作組織等機構的重要作用。我們應該深化技術交流合作，推動各國相互提供技術支持和幫助，儘早在傳染病基礎研究領域取得突破性進展；建立傳染病防控的信息平臺，最終實現信息共享和交流的實時化、規範化；加強全球傳染病防控能力建設，在技術和資金支持等方面作出更大努力，真誠幫助發生傳染病的貧困國家；重點推動國際社會就禽流感防控流行病學及預防、疫情監測和診斷、疫苗研製和藥物開發等開展合作，共享科技成果和防控經驗。我們應該通過降價或者轉讓專利權等方式，提高艾滋病抗病毒治療藥物的可及性，使更多艾滋病人得到治療；鼓勵和支持低成本高效新藥的研發和普及，使受瘧疾困擾之苦的人們特別是非洲人民受益；推動各國在疾病監測報告、衛生保障、常見傳染病防治等方面開展合作，交流先進經驗，造福各國人民。

    各位同事！

    發展教育，是經濟社會發展的基礎條件，是促進社會公平的重要手段，也有助於增進不同文明的相互理解。對於廣大發展中國家來説，加快發展教育，大力提高勞動者素質，可以有力促進就業和經濟增長，加快扭轉知識、人才、技能等方面的落後局面。加強發達國家和發展中國家在這一領域的合作，具有十分重要的意義。我們應該重點關注以下問題：完善教育體系、提高教育質量，促進終身教育、構建學習型社會，加強國際交流、共享教育資源，利用信息技術、拓展教育機會，增加政府投入、加強能力建設。我們應該促進聯合國機構、其他國際組織和雙邊援助將全民教育和終身教育作為優先目標，幫助發展中國家加強人力資源能力建設，平等參與國際教育合作和規則制定。

    為推進國際教育合作，可建立八國集團和發展中國家在教育領域的交流機制，相互借鑒成功經驗。中方願主辦研究型大學校長研討會，共商國際教育交流合作之計。

    各位同事！

    中國正在按照以人為本、全面協調可持續發展的科學發展觀推動經濟社會發展。中國一貫重視並積極參與全球能源安全、傳染病防控、教育領域的國際合作。中國將加強同石油消費國和生産國在能源開發、利用、環保等領域的合作和對話，加大對傳染病防控國際合作的投入，深化教育領域的對外合作。

    各位同事！

    對內堅持科學發展，對外堅持和平發展，是中國政府和中國人民的鄭重選擇和莊嚴承諾。中國將堅定不移地走和平發展道路，實施互利共贏的開放戰略，同各國人民攜手並進，為增進世界各國人民的福祉，為建設持久和平、共同繁榮的和諧世界而不懈努力！

    謝謝各位。（完）