9月18日，中俄立法機構圓桌會議在哈爾濱舉行。全國人大常委會委員長吳邦國出席會議並在開幕式上致辭。新華社記者馬佔成攝

    新華社哈爾濱９月１８日電（記者李忠發、呼濤）中俄立法機構圓桌會議１８日在哈爾濱舉行。中國全國人大常委會委員長吳邦國和俄羅斯聯邦會議聯邦委員會主席米羅諾夫共同出席會議並在開幕式上致辭（吳邦國致辭全文另發）。

    吳邦國首先代表中國全國人大對會議的召開表示熱烈祝賀。他説，這次會議是“俄羅斯年”的一項重要活動，對增進兩國人民的相互了解與友誼，加強兩國立法機構的友好交往與合作，推動中俄戰略協作夥伴關係的深入發展具有重要意義。

    吳邦國在致辭中積極評價了中俄關係近年來取得的新發展以及中俄兩國立法機構為之所做的工作。他指出，兩國立法機構交往是中俄戰略協作夥伴關係的重要組成部分，也是推動兩國各領域合作的重要途徑。為落實雙方達成的共識，進一步深化兩國立法機構的交流與合作，吳邦國提出了四點建議：

    一是繼續完善雙邊合作的法律基礎。雙方應及時依法按程序批准兩國簽署的法律性文件，修改和完善與兩國關係發展不相適應的法律法規，為深化中俄關係營造良好的法制環境。應充分發揮監督職能，督促兩國政府和有關方面把雙邊已經簽署的法律性文件執行好、貫徹好、落實好。

    二是有針對性地開展立法交流。雙方應加強在促進區域經濟協調發展、建立統一開放競爭有序市場體系、完善宏觀調控以及就業、收入分配、社會保障、教育、環境等方面的立法交流，相互借鑒有益經驗，提高立法質量，更好地保障本國經濟社會的協調發展。

    三是重點推動經貿領域的務實合作。應發揮兩國立法機構的優勢，為雙邊經貿合作尤其是企業合作牽線搭橋，積極推動經貿領域的大項目合作，幫助參與合作的企業更好地了解彼此國家的情況、熟悉相關的法律法規，保障經貿合作依法有序進行。還應注意從對方的區域發展戰略中把握機遇，促進地方合作，推動各自國家的市場、資源、資金、技術、人才等要素參與合作，實現優勢互補，促進共同發展。

    四是積極參與“國家年”活動。中俄互辦“國家年”是兩國元首做出的重要政治決定，是兩國關係史上的一大創舉。兩國立法機構是“國家年”活動的積極支持者和重要參與者。希望兩國立法機構及有關方面把“國家年”的有關活動組織好、落實好，務求取得實效。

    吳邦國最後表示，中國全國人大願同俄聯邦委員會一道，繼續加強往來，為促進務實合作、推動中俄戰略協作夥伴關係深入發展做出新的更大的貢獻。

    米羅諾夫在致辭中説，當前俄中關係加速發展，各領域合作取得實質性進展，這對提升兩國議會合作水平、提高合作質量提出了現實要求。俄中立法機構圓桌會議正是在這樣的背景下召開的。雙方應在現有合作機制的基礎上，不斷開拓合作領域和空間，監督雙邊協定的執行，加強國內立法的經驗交流，推動地方和邊境地區的互利合作，密切在國際和地區議會組織的配合與協調，為俄中關係發展不斷注入新的活力。

    開幕式前，吳邦國會見了米羅諾夫，雙方進行了親切友好的交談。

    中國全國人大常委會副委員長烏雲其木格主持了開幕式。黑龍江省人大常委會主任錢運錄致歡迎辭。

    開幕式後舉行了全體會議，下午進行了分組討論。中俄兩國立法機構、政府有關部門和地方立法機構負責人圍繞事先確定的議題進行了廣泛深入的交流，達成許多共識。

    上午全體會議後，吳邦國和米羅諾夫還共同會見了中外記者，並回答了記者的提問。雙方對會議已經取得的成果表示滿意。

    中俄立法機構圓桌會議是由中國全國人大和俄聯邦委員會共同舉辦的。中俄兩國立法機構、政府有關部門、地方立法機構和政府負責人１００多人出席了會議。（完）