賈慶林在英中貿易協會發表演講
——闡述中國構建和諧社會的理念與推動建設和諧世界的主張

    新華社倫敦１０月２４日電（記者王星橋　楊川）全國政協主席賈慶林２４日在倫敦出席英中貿易協會為他訪英舉行的盛大歡迎活動，併發表題為“加強互利合作，共建和諧世界”的演講，全面闡述了中國構建和諧社會的理念和推動建設和諧世界的主張。

    賈慶林説，“和諧”是中國傳統文化的重要理念，也是世界不同種族的人們共同追求的社會理想。中國共産黨人繼承中華民族文化的優秀傳統，始終把實現社會和諧作為自己的奮鬥目標。前不久召開的中共十六屆六中全會提出，我們要構建的和諧社會是民主法治、公平正義、誠信友愛、充滿活力、安定有序、人與自然和諧相處的社會。

    賈慶林表示，到２０２０年，我們所要構建的和諧社會的目標和主要任務是：社會主義民主法制更加完善，依法治國基本方略得到全面落實，人民的權益得到切實尊重和保障；城鄉、區域發展差距擴大的趨勢逐步扭轉，合理有序的收入分配格局基本形成，家庭財産普遍增加，人民過上更加富足的生活；社會就業比較充分，覆蓋城鄉居民的社會保障體系基本建立；基本公共服務體系更加完備，政府管理和服務水平有較大提高；全民族的思想道德素質、科學文化素質和健康素質明顯提高，良好道德風尚、和諧人際關係進一步形成；全社會創造活力顯著增強，創新型國家基本建成；社會管理體系更加完善，社會秩序良好；資源利用效率顯著提高，生態環境明顯好轉；實現全面建設惠及十幾億人口的更高水平的小康社會的目標，努力形成全體人民各盡其能、各得其所而又和諧相處的局面。構建和諧社會是一項長期而艱巨的任務，中國人民將為之而不懈努力。

    賈慶林説，推動建設和諧世界，是中國堅持走和平發展道路的必然要求，也是中國實現和平發展的重要條件，符合各國人民的根本利益。要建設一個和諧世界，應堅持民主平等，實現協調合作；堅持和睦互信，實現共同安全；堅持公正互利，實現共同發展；堅持包容開放，實現文明對話。中國將努力對內構建和諧社會，對外堅持走和平發展道路，既通過爭取和平的國際環境來發展自己，又通過自身發展促進世界和平與穩定。中國願與國際社會一道，為建設和諧世界而努力。

    賈慶林積極評價中英關係發展和經貿合作成果，希望兩國加強高新技術合作，提高經貿合作質量和水平；擴大雙向投資，積極參與對方發展建設；加強中小企業合作，拓展經貿合作的新亮點和增長點；繼續推進貿易自由化，促進中英和中歐貿易健康穩定發展；加強奧運合作，為企業提供更多商機。賈慶林最後表示，深化中英合作，可更好地實現利益的雙贏、政治的互信、關係的和諧。讓我們攜起手來，為深化中英友好交往與合作，為建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界譜寫絢麗的篇章！

    賈慶林的主要陪同人員及隨同賈慶林訪英的中國民營企業家，英國上院領袖兼樞密院院長阿莫斯女男爵、英中貿易協會副主席佩裏、英中貿易協會總裁傅仲森等出席了歡迎活動。賈慶林與阿莫斯女男爵還共同出席了中國民營企業與英國企業有關金融、汽車、能源、投資、軟體等領域６項合作協議的簽字儀式，協議金額達１０．６２億美元。

    英中貿易協會為非贏利的對華貿易促進機構，接受英國政府指導，現有３５０家核心會員、５０００余家聯絡會員，包括了英國工商、金融、製造等各界的知名企業。（完）