3月26日，“中國年”開幕式在莫斯科克裏姆林宮大禮堂舉行。這是國家主席胡錦濤在開幕式上致辭。 新華社記者蘭紅光攝

    新華社莫斯科3月26日電 國家主席胡錦濤26日在“中國年”開幕式上致辭。全文如下：

在“中國年”開幕式上的致辭

（2007年3月26日，莫斯科）

中華人民共和國主席　胡錦濤

    尊敬的普京總統，女士們，先生們，朋友們：

    在這個美好的季節，我很高興再次訪問偉大鄰邦俄羅斯，並和普京總統共同出席“中國年”開幕式。在這裡，我謹代表中國政府和人民，向友好的俄羅斯政府和人民，致以熱烈的祝賀和誠摯的祝福！

    俄羅斯是偉大的國家，俄羅斯人民是偉大的人民。在漫長的歷史發展中，勤勞勇敢智慧的俄羅斯人民創造了悠久燦爛的文化，書寫了頑強奮鬥的歷史，為世界文明和人類進步作出了重大貢獻。近年來，在普京總統領導下，俄羅斯社會政治穩定，經濟快速增長，人民安居樂業，在國際和地區事務中發揮著重要作用，贏得了國際社會高度尊重。作為友好鄰邦和戰略夥伴，中國政府和人民為此感到由衷的高興。中國政府和人民衷心祝願俄羅斯繁榮富強！衷心祝願俄羅斯人民在國家建設的各項事業中取得更大成就！

    中俄兩國山水相連，兩國人民的友誼源遠流長。自雙方確立戰略協作夥伴關係以來，兩國關係蓬勃發展，取得了一系列重要成果。中俄永做好鄰居、好朋友、好夥伴，是兩國人民的真誠願望，也是雙方國家利益的必然要求。為增進兩國和兩國人民的相互了解和友誼，為確保中俄戰略協作夥伴關係長期健康穩定發展，我和普京總統共同決定互辦“國家年”。2006年，雙方在中國成功舉辦“俄羅斯年”。所舉辦的300多項活動豐富多彩，涉及範圍之廣，兩國民眾參與程度之高，社會效應之強，在雙方交往史上前所未有，為促進中俄關係全面深入發展發揮了重要作用。

    今年，我們在俄羅斯舉辦“中國年”，將組織近200項形式多樣的活動，涵蓋政治、經濟、科技、人文等各個方面。我們希望通過這些活動向俄羅斯人民展示中國歷史文化，展示中國改革開放歷程，增進兩國和兩國人民的相互了解和友誼，深化兩國各領域交流合作，促進雙方人員往來，讓世代友好的和平思想深深植根兩國人民心中，為中俄戰略協作夥伴關係長期健康穩定發展注入新的活力。

    我們願同俄方一道，以辦好“國家年”為契機，全面落實《中俄睦鄰友好合作條約》，深化兩國互利合作和戰略協作，促進兩國共同發展繁榮，共同為推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界而努力！

    衷心祝願中俄兩國和兩國人民的友誼萬古長青！

    謝謝各位！

[背景資料]

中俄“國家年”活動

    新華社北京３月２６日電 在俄羅斯舉辦的“中國年”開幕式２６日在克裏姆林宮大禮堂隆重舉行。國家主席胡錦濤和俄羅斯總統普京共同出席並致辭。

    中俄互辦“國家年”活動是由兩國元首共同倡導和確定的。２００５年７月，胡錦濤主席訪俄期間，兩國元首共同確定，２００６年在中國舉辦“俄羅斯年”和２００７年在俄羅斯舉辦“中國年”活動，全面推動兩國戰略協作夥伴關係向前發展。由於互辦“國家年”活動是一項涵蓋多領域的綜合性大工程，中俄雙方均予以高度重視，並設立了雙方組委會。

    中國“俄羅斯年”活動於２００６年１月１日正式啟動。同年３月２１日，中俄兩國元首共同出席了中國“俄羅斯年”開幕式。１１月９日，兩國總理出席了中國“俄羅斯年”的閉幕式。

    由於雙方領導人的高度重視，中國“俄羅斯年”活動取得圓滿成功，雙方共舉辦３００多項活動。俄羅斯７個聯邦區的領導、６５個州長來華訪問，數萬俄羅斯人來華舉辦活動。中方直接參加“俄羅斯年”活動的人數約５０萬，通過媒體經常關注“俄羅斯年”活動的人達幾億。這些都創下了中俄交往的新紀錄。

    在２００６年１２月３１日辭舊迎新之際，胡錦濤主席和普京總統互致新年賀電，熱烈祝賀２００７年新年並宣佈在俄羅斯舉辦的“中國年”活動正式開始。

    ２００７年在俄羅斯舉辦的“中國年”活動將主要展示中國改革開放和現代化建設的豐碩成果，讓俄羅斯人民進一步了解中國。目前，雙方商定的活動已近２００項。中俄雙方將把“中國年”辦成注重質量、打造精品、突出重點的活動。

克裏姆林宮大禮堂

    新華社莫斯科３月２６日電（記者馬茹）在俄羅斯舉辦的“中國年”開幕式２６日在克裏姆林宮大禮堂隆重舉行。國家主席胡錦濤和俄羅斯總統普京共同出席並致辭。開幕式後，胡錦濤和普京同中俄各界人士、外國駐俄使節等約５０００人觀看了主題為《春天的交響》的慶祝演出。

    克裏姆林宮大禮堂處在呈三角形的克裏姆林宮建築群的中心位置，始建於１９６０年年初，１９６１年１０月投入使用，總建築面積６０萬平方米，是莫斯科乃至俄羅斯最壯觀的大禮堂。這座白色烏拉爾大理石和玻璃結構的恢宏建築，凝聚了現代建築的特點和俄羅斯傳統建築風格。

    克裏姆林宮大禮堂同時也是一座現代化的劇院。這裡有６０００個舒適的坐席，坐席以主席臺為中心呈半圓型向外輻射。每個坐席配有電子投票和同聲傳譯系統。主席臺即舞臺面積為４５０平方米，燈光、音響、布景等設施一應俱全，還有能容納一個交響樂團的樂池。環繞劇院的是明亮寬敞的休息大廳。大禮堂的最高一層是９００平方米的宴會廳。大會堂整個建築的１／３建在地下，主要是辦公用房，整個建築共有８００間辦公室。

    克裏姆林宮大禮堂是俄羅斯舉行重要會議、節日慶典和頒獎授勳的地方，也是普通民眾欣賞芭蕾舞、聆聽音樂會和觀看時裝表演的場所。俄羅斯的表演團體在這裡獻藝，來自世界各地的著名藝術家也在這裡演出。大禮堂還經常為普通觀眾和青少年舉辦普及性的芭蕾舞等演出。