1月14日，國務院總理溫家寶在北京人民大會堂與印度總理辛格舉行會談。新華社記者 李濤 攝

這是會談結束後，溫家寶與辛格共同會見記者。  新華社記者 龐興雷 攝

    新華社北京1月14日電（記者李詩佳）國務院總理溫家寶14日在人民大會堂與來華進行正式訪問的印度總理辛格舉行會談，雙方就新形勢下進一步深化中印戰略合作夥伴關係達成廣泛共識。

    溫家寶高度評價中印關係，對雙邊各領域合作取得的豐碩成果給予充分肯定。他説，在當前國際形勢發生深刻變化的背景下，中印加強合作，對促進世界和平與繁榮意義重大。中印是合作夥伴，不是競爭對手，兩國綜合國力的快速發展為進一步深化雙邊關繫帶來了機遇。我們讚賞辛格總理所説的“亞洲有足夠的空間供中印同時發展”，我們也認為“中印的共同發展將會改變亞洲乃至世界的面貌”。因為這不僅將造福兩國人民，而且將帶動亞洲的振興，推進人類和平與發展的崇高事業。全面發展中印戰略合作是新時代賦予兩國的歷史責任。

    溫家寶強調，雙方即將簽署的《關於二十一世紀的共同展望》，將向國際社會發出中印相互支持、共同發展、共建和諧世界的積極信號，它將成為指導兩國關係發展的又一份重要文件，標誌著中印關係又向前邁進了一大步。中方願同印方一道，積極落實兩國間的“十項戰略”，推動中印關係不斷取得新進展。

    辛格説，印中是兩個最大的發展中國家，印中關係已超越雙邊範疇，具有重要的全球意義，發展對華關係是印度外交的優先政策。我此次訪華帶著堅定的信念，即印中攜手，抓住機遇，應對挑戰，實現和平共處、互利合作、共同發展，為二十一世紀亞洲和世界的和平與繁榮作出寶貴貢獻。印中兩國應一致向世界表明，印中不僅是鄰居和朋友，更是合作夥伴。印方期待著同中方加強交往，增進互信，擴大合作。共同致力於推進印中戰略合作夥伴關係。辛格重申，印度將繼續恪守一個中國政策，不支持“台獨”，不支持台灣加入聯合國。

    兩國領導人就今後一個時期雙邊關係發展達成以下共識：一、進一步密切高層往來，增進政治互信；二、實現兩國外長年內互訪，舉行雙邊第四次戰略對話；三、提高相互投資規模和在能源、科技、環保等領域合作水平，擇機啟動兩國區域貿易安排談判，將2010年雙邊貿易額目標由原計劃400億美元提高到600億美元；四、擴大人文交流，設立中印交流基金，繼續組織好兩國青年百人團互訪活動，共同辦好2010年“印度節”和“中國節”；五、加強兩軍交往和防務對話，擇機進行兩軍第二次聯合反恐訓練；六、密切兩國在國際和地區事務中的配合，共同應對傳統和非傳統安全威脅。

    溫家寶表示，近年來中印邊界談判取得了積極進展，雙方應堅持從戰略高度和兩國關係大局出發，通過平等協商和互諒互讓，早日達成一個公平合理、切實可行的框架方案。在邊界問題解決之前，雙方要共同努力維護邊境地區的和平與安寧。

    辛格表示，印方有解決兩國邊界問題的政治意願，願與中方共同努力，按照雙方達成的關於解決邊界問題的政治指導原則，責成兩國特別代表加倍努力，爭取早日找到解決這一歷史遺留問題的方案。

    雙方還就共同關心的國際和地區問題交換了意見。

    1月14日，國務院總理溫家寶在北京人民大會堂與印度總理辛格共同簽署有關文件。  新華社記者 龐興雷 攝

    會談後，兩國總理共同簽署了《中華人民共和國和印度共和國關於二十一世紀的共同展望》，並出席了其他雙邊合作文件的簽字儀式，共同會見了記者。兩國總理還出席了中印聯合醫療隊成立儀式。

    1月14日，國務院總理溫家寶與來華訪問的印度總理辛格在北京共同出席中國印度聯合醫療隊成立儀式。這是溫家寶向印度醫療隊員頒發榮譽證書。  新華社記者 李濤 攝

    1月14日，國務院總理溫家寶在北京人民大會堂舉行儀式，歡迎印度總理辛格訪華。 新華社記者 龐興雷 攝 

    會談前，溫家寶舉行儀式歡迎辛格訪華。中方出席歡迎儀式的有：九三學社中央副主席賀鏗、外交部長楊潔篪、國家發展和改革委員會主任馬凱、國土資源部部長徐紹史、商務部部長陳德銘、中國駐印度大使張炎等。 

     最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

中國和印度簽署"關於二十一世紀的共同展望"文件

     中國和印度１４日在北京簽署了《中華人民共和國和印度共和國關於二十一世紀的共同展望》，全文如下：

中華人民共和國和印度共和國關於二十一世紀的共同展望

    中華人民共和國國務院總理溫家寶和印度共和國總理曼莫漢·辛格于二００八年一月十四日在北京舉行會晤，決心通過發展兩國面向和平與繁榮的戰略合作夥伴關係，推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。>>>

中印聯合醫療隊成立側記：跨國界醫療合作待起航

    鮮花、紅地毯、榮譽證書，屬於國賓級的待遇給予了２０名來自中國和印度的中青年醫生。在中國國務院總理溫家寶和到訪的印度總理辛格的共同見證下，由這２０名白衣使者組成的中印聯合醫療隊１４日在北京成立。他們將從這裡起航，為兩國深受病痛折磨之苦的人們送去急需的醫療救助。

中國─印度經貿、投資與合作峰會在京舉行

    1月14日，中國——印度經貿、投資與合作峰會在北京舉行。中國國務院副總理回良玉、印度總理辛格出席峰會併發表講話。 新華社記者 龐興雷 攝

辛格：北京奧運會籌辦經驗可為印度“提供靈感”

    印度總理曼莫漢·辛格１３日中午在北京參觀２００８奧運工程展示中心時表示，北京在籌辦奧運會過程中展現了巨大的智慧，在場館建設等方面的經驗將為印度舉辦大型賽事特別是２０１０年英聯邦運動會“提供靈感”。

印度總理辛格抵達北京 開始對中國進行正式訪問

    應國務院總理溫家寶邀請，印度總理曼莫漢·辛格于１３日早晨抵達北京，開始對中國進行為期３天的正式訪問。

    此次訪問是辛格于２００４年任印度總理後首次訪華。訪問期間，國家主席胡錦濤、全國人大常委會委員長吳邦國將分別會見辛格，國務院總理溫家寶還將同他舉行會談。兩國總理還將共同出席中印聯合醫療隊成立儀式。