新華社索非亞１０月１４日電（記者李詩佳 謝學敏）國家副主席習近平１４日抵達索非亞，開始對保加利亞進行正式訪問。保加利亞副總統辦公室主任托什科娃、保加利亞駐華大使佩伊奇諾夫，中國駐保加利亞大使張萬學、使館工作人員、中資機構、華僑華人、留學生代表等到機場迎接。

    10月14日，中國國家副主席習近平抵達索非亞，開始對保加利亞進行正式訪問。 新華社記者 蘭紅光 攝

    習近平在機場發表書面講話，他代表中國政府和人民，向保加利亞人民致以誠摯問候和良好祝願。

    他説，中保兩國人民有著深厚傳統友誼。今年是兩國建交６０週年。６０年來，中保關係經受住了國際風雲變幻的考驗，始終穩步健康發展。近年來，在雙方共同努力下，兩國相互了解和信任不斷增強，各領域交流合作不斷擴大。中國政府高度重視發展同保加利亞的友好合作，願同保方一道，繼續增進政治互信，擴大經貿往來，加強人員交流，促進共同發展。

    10月14日，中國國家副主席習近平抵達索非亞，開始對保加利亞進行正式訪問。 新華社記者 饒愛民 攝

    他説，我期待著同保加利亞領導人就雙邊關係和其他共同關心的問題深入交換意見。希望這次訪問能夠增進中保兩國人民相互了解和友誼，深化兩國各領域務實合作，推動中保關係取得新進展。

    習近平是結束了對德國的正式訪問後從法蘭克福飛抵索非亞的。臨行前，中國駐德國大使吳紅波、駐法蘭克福總領館工作人員以及德國駐華大使施明賢等到機場送行。

    保加利亞是習近平此次歐洲之行的第三站。他還將訪問匈牙利和羅馬尼亞。

背景資料：“玫瑰之國”保加利亞

    新華社北京１０月１４日電 （記者 王雪梅）

    保加利亞位於歐洲巴爾幹半島東南部，北與羅馬尼亞隔多瑙河相望，西與塞爾維亞、馬其頓為鄰，南與希臘、土耳其接壤，東臨黑海，海岸線長３７８公里，歷來是歐亞交通要衝。

    保加利亞國土面積約１１．１萬平方公里，人口７６０．７萬，其中保加利亞族佔８４％。保加利亞語為官方和通用語言。居民主要信奉東正教。首都為索非亞。

    保加利亞在歷史上是一個農業國。１９８９年東歐劇變後，保加利亞實行市場經濟，農業、輕工業、旅遊和服務業是國家重點發展行業。２００８年，保加利亞國內生産總值為３４２億歐元，同比增長６％，人均國內生産總值４４２４歐元。

    保加利亞素有“玫瑰之國”之稱，其生産的玫瑰歷來在國際上享有盛譽。著名的玫瑰谷就位於首都索非亞東南４０多公里處，這裡種植的玫瑰有７０００多種。玫瑰是保加利亞的國花。保加利亞玫瑰屬高含油型玫瑰，玫瑰油的産量、質量和出口量均居世界第一位。

    保加利亞又是酸奶的故鄉，其酸奶産品在國際上久負盛名。酸奶是保加利亞人餐桌上的必備食品。酸奶不僅給保加利亞人帶來了美味，還帶來了健康。保加利亞不僅擁有世界首家酸奶博物館，還每年舉辦酸奶博覽會，推廣酸奶文化。

    保加利亞還是世界上主要的葡萄酒生産國之一，葡萄種植和葡萄酒釀造已經成為保加利亞重要産業。保加利亞２００８年註冊的葡萄酒釀造企業共有２８６家，共生産１．３７億升葡萄酒，其中１．１２億升出口。

    保加利亞２００４年３月加入北約，２００７年１月加入歐盟。保政府在優先發展與歐美俄關係的同時，積極參與地區合作，注重睦鄰友好，開展多元外交。

    １９４９年１０月４日，中國與保加利亞建交。保加利亞是世界上第二個承認中華人民共和國的國家。近年來，中保兩國關係發展順利，各領域合作不斷深化。２００８年，中保雙邊貿易額為１３．３億美元，同比增長３６．８％。

習近平出席法蘭克福書展開幕式和中國主賓國活動

    10月13日，正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平在法蘭克福與德國總理默克爾共同出席法蘭克福國際書展開幕式。這是習近平和德國貴賓一起參觀中國主題館。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華社法蘭克福１０月１３日電（記者 班瑋　吳黎明 李詩佳）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１３日與德國總理默克爾共同出席了法蘭克福國際書展開幕式，並發表了題為《加強文化交流 促進世界和平》的重要演講。來自中德以及各國出版、文化等各界人士約２０００人出席。

　　習近平説，今天一年一度的法蘭克福國際書展在歌德的故鄉、在這個和諧大廳隆重開幕。來自世界各地不同民族、不同語言的文化將在本次書展上廣泛交流，各國人民創造的各種文明成果將在這裡集中展示。我們感到高興的是，剛剛慶祝了６０華誕的中華人民共和國成為第６１屆法蘭克福國際書展的主賓國。我謹代表中國政府和人民，對給予本次中國主賓國活動支持和幫助的德國政府和世界各國文化、出版和新聞界人士，表示衷心感謝。 >>>詳細

習近平同默克爾會談 就發展兩國關係提出5點建議

    10月12日，正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平在柏林與德國總理默克爾舉行會談。新華社記者蘭紅光攝

    新華社柏林１０月１２日電（記者 李詩佳 班瑋）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１２日同德國總理默克爾舉行了會談。

    習近平首先祝賀默克爾領導的聯盟黨在大選中獲勝。他説，昨天是中德建交紀念日，建交３７年來，在雙方共同努力下，兩國關係得到長足發展，各領域互利合作不斷擴大，給兩國和兩國人民帶來了實實在在的好處。目前，中德關係面臨新的發展機遇。在國際金融危機衝擊下，中國和德國作為世界兩大重要經濟體，作為對國際和地區事務有重要影響的國家，既面臨共同挑戰，也肩負共同責任。 詳細>>>