10月16日，正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平與匈牙利總理鮑伊瑙伊共同出席了在國會大廈舉行的中匈企業家座談會，併發表講話。這是習近平在座談會上致辭。 新華社記者 饒愛民 攝

    新華社布達佩斯１０月１８日電（記者 楊永前 孫曉玲）正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平１６日與匈牙利總理鮑伊瑙伊共同出席了在國會大廈舉行的中匈企業家座談會，併發表講話。

    習近平首先代表中國政府和人民向為促進中匈友好合作關係作出積極貢獻的兩國工商企業界人士表示衷心感謝。他説，中匈雖然相距遙遠，國情不同，但兩國人民傳統友誼深厚。近年來，兩國高層互訪頻繁，政治互信不斷增強，有力推動了中匈經貿合作深入發展。匈牙利連續多年成為中國在中東歐地區第二大貿易夥伴和主要投資目的地之一，雙方經貿合作已廣泛涉及金融、航空、旅遊、家電、通信、環保、房地産等領域。我們對兩國經貿合作的總體發展感到滿意。

    習近平説，經貿關係是雙邊關係的重要組成部分。希望雙方有關部門和企業家加強溝通協調，深挖合作潛力，推動雙邊經貿合作持續穩定發展。習近平就此提出四點建議：

    一、擴大雙邊貿易，推動平衡發展。希望雙方共同努力，在現有基礎上進一步擴大貿易規模，尋找和挖掘更多具有互補性的産品。我們將繼續鼓勵中方企業擴大自匈牙利進口，同時也希望匈方企業積極擴大對中國市場開拓力度，把更多適合中國市場需求的産品銷往中國。

    二、加強相互投資，拓寬合作領域。雙方應該鼓勵和支持兩國企業積極開展包括相互投資、高新技術研發、新能源、保險、旅遊、環保等多形式、多領域的合作，豐富合作內涵，提升合作檔次。

    三、用好合作機制，服務雙邊合作。要加強兩國經貿主管部門間的合作，充分發揮經濟聯委會這一政府間磋商平臺的作用，研究、規劃兩國經貿合作發展，推動解決合作中出現的問題，為企業提供更好服務，為雙邊經貿合作順利發展提供有力保障。

    四、加強中歐合作，推動共同發展。匈牙利是中國的好朋友、好夥伴，也是歐盟的重要新成員，中方願同匈方在中歐合作框架內加強溝通和合作，共同推動中歐全面戰略夥伴關係和中匈經貿關係不斷向前發展。

    習近平表示相信，在中匈兩國政府和工商界朋友不懈努力下，中匈經貿合作一定能取得更加輝煌的成就。

    鮑伊瑙伊總理在致辭中説，習副主席專程出席匈中企業家座談會，顯示了中方對匈中合作的重視。匈中建交６０年尤其是２００４年胡錦濤主席訪問匈牙利以來，匈中關係包括經貿合作有了非常快速的發展。中國已成為匈牙利重要合作夥伴，兩國首都實現直航，剛才雙方簽署擴大合作協議，將為兩國經貿關係發展注入新的活力。鮑伊瑙伊説，中國在世界經濟中正扮演越來越重要的角色，匈牙利是歐盟新成員。匈方熱情歡迎中國企業來匈投資發展，共同為深化拓展兩國互利合作作出努力。

    來自中匈兩國經貿部門負責人和兩國企業家代表約２００人出席座談會。

習近平與匈牙利總統會談 就深化中匈關係提四建議

    10月16日，正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平在匈牙利總統府與紹約姆總統舉行會談。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華社布達佩斯１０月１６日電（記者 李詩佳　楊永前）正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平１６日在匈牙利總統府與紹約姆總統舉行了會談。

　　習近平首先轉達了胡錦濤主席的誠摯問候。他説，中匈兩國建交已經６０年，這在兩國關係發展史上具有里程碑意義。１０天前，胡錦濤主席同總統先生互致賀電，對６０年來兩國關係發展作出高度評價。 詳細>>>

習近平在匈牙利國會大廈會見匈牙利總理鮑伊瑙伊

    10月16日，正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平在匈牙利國會大廈會見匈牙利總理鮑伊瑙伊。 新華社記者 蘭紅光 攝

    新華社布達佩斯１０月１７日電（記者楊永前 李詩佳）正在匈牙利進行正式訪問的國家副主席習近平１６日在匈牙利國會大廈會見了總理鮑伊瑙伊。

    習近平首先轉達了溫家寶總理對鮑伊瑙伊總理的誠摯問候和良好祝願。習近平説，２００９年對中國和中匈關係而言都是有著特殊意義的一年。１０月１日，中國人民隆重慶祝了新中國成立６０週年。１０月６日，雙方迎來中匈建交６０週年。我很高興能在這個喜慶時刻訪問匈牙利。希望通過此訪與匈方共同慶祝佳節，鞏固傳統友誼，擴大互利合作，推動中匈友好合作夥伴關係進一步發展。 詳細>>>