12月15日，正在日本進行訪問的中國國家副主席習近平出席由日本經濟團體聯合會會長禦手洗富士夫舉行的早餐會。新華社記者 李濤攝

    新華社東京１２月１５日電（記者 馬傑 李詩佳）國家副主席習近平１５日在東京出席了日本經濟團體聯合會早餐會，發表了題為“推動中日經貿合作提高到新水平”的講話。

    習近平表示，很高興有機會同日本經濟界朋友共聚一堂，深入交流，暢敘友誼和合作。他説，中國政府高度重視同日本的關係。我這次訪問日本就是要增進互信、促進交流、發展友誼、推動合作，把中日戰略互惠關係進一步推向前進。

    關於中國經濟形勢，習近平指出，２００９年是新世紀以來中國經濟發展最為困難的一年。面對嚴峻複雜的經濟形勢，中國堅持把保持經濟平穩較快發展作為經濟工作首要任務，實行積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，全面實施並不斷豐富完善應對國際金融危機衝擊的一攬子計劃和政策措施，統籌做好保增長、保民生、保穩定各項工作。當前中國經濟回升向好趨勢不斷鞏固，今年前３個季度國內生産總值增長７．７％，全年預計增長８％以上。同時，我們也清醒地看到，當前中國經濟回升基礎還不牢固，經濟運行中的新老矛盾和問題相互交織，保持經濟平穩較快發展、推動經濟發展方式轉變和經濟結構調整難度增大。

    習近平説，明年，中國將保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性，繼續實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，根據新形勢新情況，著力提高政策的針對性和靈活性，特別是要更加注重提高經濟增長質量和效益，更加注重推動經濟發展方式轉變和經濟結構調整，更加注重推進改革開放和自主創新、增強經濟增長活力和動力，更加注重改善民生、保持社會和諧穩定，更加注重統籌國內國際兩個大局，努力實現經濟平穩較快發展。

    習近平強調，中日經貿合作是兩國關係的重要支柱，現在，中國已成為日本最大貿易夥伴、最大出口市場、對外投資首選地，日本則是中國第三大貿易夥伴、第二大外資來源國。兩國經貿合作已達到前所未有的水平。日本經濟團體聯合會各位朋友長期以來為積極推進兩國經貿合作作出了重要貢獻，我們對此予以高度評價。

    習近平指出，在當前世界和亞洲經濟發展呈現的新形勢下，中日經貿合作既面臨新的機遇，也面臨新的挑戰。雙方要立足當前、著眼長遠，共同謀劃後國際金融危機時代乃至今後更長時間互利合作新思路，著力打造中日經貿合作新亮點。

    第一，促進貿易恢復正常發展。受國際金融危機衝擊，兩國貿易額從去年底開始一直處於負增長。在雙方共同努力下，今年以來下降幅度逐步收窄，對促進兩國經濟復蘇發揮了積極作用。雙方應乘勢而上、順勢而為，繼續深挖經貿合作潛力，著力推進中日技術貿易合作，爭取雙邊貿易增長儘快扭負為正。

    第二，推動可持續發展合作。中國為推動以人為本、全面協調可持續的科學發展，已將發展新能源、節能環保等産業列為戰略性新興産業。預計到２０１２年，中國節能環保産業總産值將達到２．８萬億元人民幣。日本在這方面擁有世界一流的先進技術和經驗。雙方應在已有合作基礎上，發揮各自優勢，加大對能源環境、低碳經濟、循環經濟領域合作的投入，使之成為兩國經貿合作新的增長點。

    第三，著力深化高技術合作。中國為加大運用新技術改造和提升傳統産業力度，在不斷提高自主創新能力的同時，同國外的高技術合作不斷深入，特別是在新能源、新材料、生物醫藥、信息通信、裝備製造等領域擁有巨大市場潛能。希望雙方在平等互利基礎上，大力促進上述領域的高技術貿易和合作，把中日經貿合作提高到新水平。

    第四，積極推進中日韓合作。中日韓三國經濟總量佔東亞９０％，加強三國合作對促進各自發展和東亞區域合作具有重大意義。不久前在北京成功舉行的第二次中日韓領導人會議，使三國合作站到了新的起點上。希望日本經濟界為推進中日韓自由貿易區官産學聯合研究，努力達成平衡、務實、共贏的中日韓投資協議，推進中日韓合作機制建設，發揮積極作用。

    習近平表示，中日經貿合作成績很大，今後的發展潛力也很大，希望日本經濟界的朋友們秉承優良傳統，把握時代潮流，同中方一道共同開拓中日經貿合作新局面，為促進兩國發展和本地區繁榮作出新的更大貢獻。

    日本經團聯會長禦手洗富士夫代表工商企業界熱烈歡迎習近平副主席訪問日本，感謝習副主席蒞臨經團聯，表示中國發展成就和中國政府致力於發展資源節約型和環境友好型社會為日中進一步深化合作注入巨大活力，日方願與中方攜手努力，加強協調合作，推動日中戰略互惠關係不斷向前發展。

    日本商工會議所會頭岡村正、日中經濟協會會長張富士夫、日本經團聯評議會議長米倉弘昌、日本經濟同友會副代表蘆田昭充等分別在會上發言並就中國經濟形勢、中日應對氣候變化及東亞合作等提問。